Shadowing Practice: kung fu panda 3 2016 [2019] part 2 - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
Bye.
2
Time!
3
Justice! is about to be served.
4
Raaaaaah!
5
Ah!
6
Whoa!
7
- - Yeah!
8
Yee -haw!
9
Ah!
10
Ha!
11
Yeah.
12
We'll have two justice platters, please.
13
-Um...
14
-Three.
15
-Three.
16
-And a few tofu buns.
17
Oh, the spicy noodle soup for Tigress.
18
Did you want extra sauce for that?
19
-She wants it on the side.
20
-On the side.
21
On the side.
22
Go Dragon Warrior!
23
Defend the valley!
24
Go Dragon Warrior!
25
Yeah!
26
Defend the valley!
27
Yee -haw!
28
You guys aren't doing the dramatic pose, are you?
29
Do we have to strike a pose every time we land?
30
You guys, never underestimate the power of a dramatic entrance.
31
I've heard about some masters who can win a fight just by throwing open a door.
32
Shee -ca -hoo!
33
Dramatic entrance.
34
Master Shifu.
35
The dragon warrior is correct.
36
Really?
37
I was just making-- I-- uh, yeah.
38
I mean, yeah.
39
I am.
40
Before the battle of the fist comes the battle of the mind.
41
Hence, the dramatic entrance.
42
Oh!
43
Nice dramatic entrance.
44
What's the occasion?
45
Today will be my final class.
46
Your final?
47
Wait, I didn't even know you were sick.
48
Although you have been looking a little...
49
I'm not sick.
50
Healthy.
51
A little healthy.
52
A lot, actually.
53
My final class, because from now on, your training will be in the hands...
54
of the Dragon Warrior.
55
What?
56
Me?
57
Teach?
58
I mean, why not Tigress?
59
She's always telling everyone what to do.
60
Be quiet, Poe.
61
See what I mean?
62
Tigress is not the dragon warrior.
63
You are.
64
Come on, they're the Five!
65
What can I teach them?
66
There is always something more to learn, even for a master.
67
For instance, let me show you another move.

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau B1 is gebaseerd op de video “kung fu panda 3 2016 [2019] part 2”. Deze woorden komen het vaakst terug: warrior, dramatic, dragon, entrance, Tigress. Deze video bevat 67 zinnen en 276 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 2:58. De spreker praat langzaam, ongeveer 93 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. Slechts 74% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is pittig. 12 van de 67 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.

Belangrijke woorden in deze video

De 14 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
dragon zelfstandig naamwoord/ˈdɹæɡən/draak, lintworm
dramatic bijvoeglijk naamwoord/dɹəˈmætɪk/dramatisch
warrior zelfstandig naamwoord/ˈwɔɹi.ɚ/krijger
entrance zelfstandig naamwoord/ˈɛn.tɹəns/ingang
defend werkwoord/dɪˈfɪnd/verdedigen
hence bijwoord/ˈhɛns/van hier, heen
occasion zelfstandig naamwoord/əˈkeɪ̯ʒən/gelegenheid
soup zelfstandig naamwoord/sup/soep
fist zelfstandig naamwoord/fɪst/vuist
spicy bijvoeglijk naamwoord/ˈspaɪsi/scherp, pikant
underestimate werkwoord/ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/onderschatten
bun zelfstandig naamwoord/bʌn/bolletje, broodje
noodle zelfstandig naamwoord/ˈnu.dəl/noedel
tofu zelfstandig naamwoord/ˈtoʊfu/sojakaas, tahoe

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • We'll have two justice platters, please.
  • Did you want extra sauce for that?
  • You guys aren't doing the dramatic pose, are you?
  • Do we have to strike a pose every time we land?
  • What can I teach them?

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 6 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals aren't, didn't, I'm. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: defend /dɪˈfɪnd/, pose /poʊz/
  • /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: dragon /ˈdɹæɡən/, dramatic /dɹəˈmætɪk/
  • /w/ — met ronde lippen: warrior /ˈwɔɹi.ɚ/, whoa /woʊ/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als dragon, dramatic, warrior.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →