Prática de Shadowing: 외국인들이 느낀 한국의 고평가, 저평가 된 점 2026년편 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Hey, how's it going? What's your name? Where are you from? 안녕하세요? 성함이 어떻게 되시고 어디에서 오셨나요?
2
I'm Marianna, and I'm from Portugal. 저는 마리아나고, 포르투갈에서 왔어요.
3
So for me, something that I was a little disappointed, 저는 조금 실망했던 게 하나 있는데, it was maybe in my opinion, 물론 제 개인적인 의견이지만, of course, when I thought about South Korea, 한국에 오기 전에는, I thought about like shopping a lot of clothes. 옷 쇼핑을 정말 많이 기대했어요.
4
But to be honest, the Korean girls, they are very beautiful. 그런데 솔직히 한국 여자분들 정말 아름답고, They are amazing, but their style is very basic. 정말 멋지지만 스타일은 굉장히 기본적인 편인 것 같아요.
5
Like the clothes you see to buy, it's very like basic, 매장에서 파는 옷들도 정말 기본적인 스타일이 많고, like very natural, white, black, beige, 자연스러운 느낌에 흰색, 검은색, 베이지색처럼, no, no, a lot of colors. 화려한 색은 별로 없더라고요.
6
I think this was a little bit disappointing, I think. 그 점은 조금 아쉬웠던 것 같아요.
7
so what you're saying is there's like not a lot of variation. 그러니까 스타일의 다양성이 많지는 않다는 말씀이시군요.
8
Very like clean girl vibes. 딱 '클린 걸' 스타일 느낌이에요.
9
It's not bad, but it's not like too funny 나쁜 건 아닌데 옷을 많이 사고 싶다는 to buy a lot of clothes, whatever. 생각이 들 정도는 아니었어요.
10
I think this was a little bit disappointing. 그게 조금 아쉬워요.
11
A lot of like same, same. 다 비슷비슷해서요.
12
Yes, all of them, they use the same I think, but it's not bad. 네, 다들 비슷한 스타일인 것 같아요. 나쁜 건 아닌데, It's just like too basic for me maybe. 저한테는 조금 너무 평범한 것 같아요.
13
Opposite question. 반대로 질문해 볼게요.
14
What's something that's like underrated? 과소평가된 점은 뭐라고 생각하세요?
15
The nightlife here, it's amazing. 여기 밤문화는 정말 최고예요.
16
I love it so, so much. 너무 너무 좋아요.
17
At first because it's really fun, 우선 정말 재미있어요.
18
like I think the people don't know how fun it is. 사람들이 얼마나 재미있는지 잘 모르는 것 같아요.
19
It's very fun. 진짜 재밌어요.
20
I'm not a person who goes to clubs in Portugal a lot, 포르투갈에서는 클럽에 자주 가는 편이 아닌데, but here, it's so nice, that I want to go like every week. 여기서는 너무 좋아서, 매주 가고 싶을 정도예요.
21
It's easy. 가기도 쉽고요.
22
And also it's so, so safe, 그리고 정말 정말 안전해요.
23
because I think when you go to club here, 여기서는 클럽에 가도 남자들이 the guys don't want like flirty with you. 막 들이대려고 하지 않는 것 같아요.
24
They are not flirting with you. 함부로 들이대지 않아서 It's very safe, I think. It's really good. 정말 안전하다고 느껴요. 너무 좋아요.
25
And also the girls here, 그리고 여기 여자들도 at least from my experience, they are so nice. 적어도 제 경험으로는, 정말 친절하고 They are so kind. Every time I go out, 엄청 다정해요. 나갈 때마다, the girls are like saying, "Oh, you're so beautiful. 여자분들이 "와, 너무 예뻐요." Oh, where are you from?" It's amazing, really. "어디에서 오셨어요?" 하시는데, 너무 좋아요.
26
It's amazing for me. 정말 최고예요.
27
so you feel really welcomed. 환영받는 느낌이 드는군요.
28
Really, really, from the girls really. 정말요, 특히 여자분들에게서요.
29
And the guys, they never flirt, 남자들도 들이대지 않고요.
30
they never complain with nothing, so it's really safe. It's amazing. 귀찮게 하는 일도 전혀 없어요 그래서 정말 안전해요. 진짜 최고예요.
31
I feel very comfortable here, very, very cool. 여기 있으면 정말 편안하고, 너무 좋아요.
32
Question for you. 질문 하나 드려도 될까요?
33
Yeah. 네. I'm married, but I'm curious about, maybe are you single? 저는 결혼했는데, 혹시 지금 싱글이신가요?
34
I am single. 네, 싱글이에요.
35
Okay, I want to know a single person's perspective. 좋아요. 싱글인 사람의 입장이 궁금해서요.
36
You said the guys never flirt with you. 남자들이 절대 들이대지 않는다고 하셨는데 What if you want them to flirt with you? Then what? 그런 걸 기대하는 사람은요? 어떻게 하면 될까요?
37
Then it's kind of sad, I think. 그렇다면 좀 안타까운데요, Okay, yeah. 아하, 네.
38
Because I think if you do the first step, 왜냐하면 제 생각에는 이쪽에서 먼저 다가가야 할 것 같거든요.
39
if you give the first step, maybe you have a chance, you know? 먼저 행동해야 기회가 생기고 But I think they will never give the first step. 한국인 쪽에서 먼저 다가오는 일은 거의 없는 것 같아요.
40
So if you come here- 그러니까 한국에 오면...
41
Ah, make a move, right? 아, 먼저 다가가라는 거죠?
42
Yeah, make a move. 네, 맞아요.
43
If you want to flirt with someone, 누군가에게 호감을 표현하고 싶다면 if you want to have something with a Korean man or girl, 그게 한국인 남자든 여자든, whatever, I think you should do your first move 누군가와 관계를 시작해 보고 싶다면, 먼저 행동해야 하는 것 같아요.
44
because otherwise, if you're shy, nevermind. 그렇지 않고 수줍어하기만 하면, 아무 일도 안 생길 거예요.
45
I think you'll be single forever, I think. 평생 솔로로 지낼지도 몰라요.
46
So the woman sometimes should make the move. 그럼 여자도 가끔은 먼저 다가가야겠네요.
47
I think so for my experience. I don't know. 제 경험으로는 그런 것 같아요. 잘 모르겠어요.
48
Okay, is that different from Portugal? 포르투갈은 다른가요?
49
Yes, absolutely. 네, 완전히 달라요.
50
They're- 포르투갈에서는, They make their first move, they speak with you first, 남자들이 먼저 다가와요. 먼저 말을 걸고, they want to have a date with you, 데이트도 먼저 신청하고, like they invite you first. It's different, yeah. 먼저 만나자고 해요. 그런 점은 확실히 달라요.
51
Which style do you like better in terms of how men approach? 그럼 남자들이 다가오는 방식은, 어느 쪽이 더 마음에 드세요?
52
That's different because maybe for a relationship, 그건 좀 달라요. 연애를 생각한다면, I would prefer maybe here for what I listen for. 들은 이야기로는 오히려 한국 스타일이 더 좋을 것 같아요.
53
Like they are more kind. 더 친절하고, They are more careful with you. 더 배려해 주는 것 같거든요.
54
Gentle. 젠틀하다는 거죠.
55
Gentle, yeah. 네, 젠틀해요.
56
But maybe for friendships, maybe there in Portugal, 하지만 친구를 사귀는 건, 포르투갈이 더 좋은 것 같아요.
57
they are more extroverted maybe. 사람들이 좀 더 외향적이거든요.
58
I don't know, depends. 상황에 따라 다른 것 같아요.
59
Overall, you're enjoying your time in Korea? 전반적으로 한국에서 즐거운 시간 보내고 계신가요?
60
A lot, I want to come back. 정말 많이요. 다시 오고 싶어요.
61
If I could, I would live here. Really, I love it here. 가능하다면 여기 살고 싶을 정도예요. 정말 너무 좋아요.
62
Are you enjoying also a lot? 션 씨도 좋은 시간 보내고 계세요?
63
Yeah, I've been here for 12 years. 네, 저는 여기 온 지 12년 됐어요.
64
12 years? 12년이요?
65
Yeah. 네. You live here? 여기 사세요?
66
Yeah, for 12 years. 네, 12년째 살고 있어요.
67
Oh my god. 세상에.
68
I'm old. 저 나이 많죠.
69
Do I look old? 나이 들어 보여요?
70
No, no, no. It's not the thing about you being old. 아니요, 아니에요. 나이가 많다는 뜻이 아니라, It's like you live here a long time. 여기 정말 오래 사셨다는 게 놀라워서요.
71
Wow, I was not expecting that much time here. 와, 이렇게 오래 살았을 줄은 전혀 예상 못 했어요.
72
Yeah, I came here right after university, 네, 저는 대학 졸업하자마자 와서 and I've just been working here 계속 여기서 일하면서, and I have kind of like a career here now, so. 지금은 여기에서 커리어도 쌓게 됐어요.
73
That's amazing. 정말 멋지네요.
74
Hi, I'm Henry and I'm from California. 안녕하세요, 저는 헨리고, 캘리포니아에서 왔어요.
75
One of the things, like obviously 아무래도 한국하면 like the stereotype of Korea is like K-pop is so huge 대표적인 이미지가 K-pop이잖아요. 정말 엄청나게 and massive and like the Korean culture part 유명하고, 한국 문화를 대표하는 부분이기도 하고요.
76
and maybe I'm not like in the areas for that, 제가 그런 곳을 많이 못 찾은 걸 수도 있지만 but I'd say it hasn't been like as big of a part as I would have assumed. 생각했던 것만큼 큰 비중을 차지하는 느낌은 아니었어요.
77
Opposite, is there something that shocked you? 반대로, 와서 정말 놀랐던 점은 있었나요?
78
You were blown away, you were surprised? '와, 한국의 이 부분은 정말 대단하다.' Wow, this part of Korea is amazing. 싶었던 거요.
79
I would say like the hospitality and the services that I've gotten here, 저는 여기서 받은 환대와 서비스인 것 같아요.
80
like when I first got here I got a haircut, 처음 한국에 왔을 때 머리를 잘랐는데, and it was like excellent haircut, 정말 마음에 들었어요.
81
one of the best ones I've had. 제 인생 통틀어서요.
82
Ever, okay. 최고였군요.
83
Yeah, yeah, for sure. 네, 정말로요.
84
And like, just they take care of you well. 그리고 손님을 정말 잘 챙겨주는 것 같아요.
85
I went and got a massage. It was a great massage. 마사지도 받으러 갔었는데, 정말 훌륭했어요.
86
Excellent service. 서비스도 최고였고요.
87
And then like going out to like the bars 그리고 술집이나 and clubs and stuff, like all the people 클럽에 가 봐도, 거기서 일하는 who are working there, of course, 직원분들이, 물론 그분들은 their job's to like make sure you like stay in there, 일이니까 손님에게 잘해주는 거겠지만 but they've all been like so positive, 정말 다들 친절하고, and you get free bottles and stuff so. 술도 서비스로 주고 그래서, I didn't like expect that coming into it. 그런 건 전혀 예상 못 했어요.
88
So it's like the nightlife has been great. 그래서 한국의 밤문화도 정말 좋아요.
89
And then like the service of even like the restaurant workers, 그리고 식당 직원분들까지, everybody just seems like to be on top of their game, 다들 자기가 맡은 일을 정말 잘하는 것 같았어요.
90
offering like the best that they can. 최고의 서비스를 위해 최선을 다하는 느낌이에요.
91
Would you say people here take more pride in their job? 한국 사람들은 자기 일에 더 자부심을 가진다고 생각하시나요?
92
I would say that. 저는 그렇다고 생각해요.
93
Versus back home, like you do your job as good 제 고향에서는, 해고당하지 않을 정도로만 as you need to to not get fired 일을 하는 경우가 많거든요.
94
and of course, that doesn't apply to everybody, 물론 모든 사람이 그렇다는 건 아니지만요.
95
but I would say I definitely noticed it here more, 그래도 여기에서는, 자기 일에 대한 자부심이나, that like pride in the work 손님을 환영하는 마음, and pride in like making people feel welcome 그리고 다시 찾아오고 싶게 만들려는 마음이, and like want you to come back. 훨씬 더 많이 느껴졌어요.
96
Hey, how's it going? What's your name? Where are you from? 안녕하세요? 성함이 어떻게 되시고 어디에서 오셨어요?
97
My name is Nasila, and I'm from France. 제 이름은 나실라고, 프랑스에서 왔어요.
98
I just saw a TikTok yesterday night, 어젯밤에 틱톡을 하나 봤는데, saying that the convenience store, like a lot of foreigners, 외국인들이 24시간 운영하는 they come here and because it's open like 24 hours a day, 편의점에 가서, "와, 정말 최고다." 하면서 they say, "Oh, it's so great and everything." 엄청 좋다고 하더라고요.
99
But it's not that great. 그런데 사실 그 정돈 아니에요.
100
It might be a bit overpriced. 가격도 조금 비싼 편이고요.
101
So yeah, just that, but otherwise, 근데 그렇다고 해도, it's still a good city to live in, I feel like. 서울은 여전히 살기 좋은 도시인 것 같아요.
102
I see, so you were hoping, 그렇군요.
103
you were expecting a lot from the convenience stores but. 편의점에 대한 기대를 많이 하고 오셨는데, They were a bit overpriced. 생각보다 가격이 좀 비쌌던 거네요?
104
Yeah. I mean, the choice is not that great either. 네. 선택지도 그렇게 많은 편은 아닌 것 같아요.
105
Yeah, for example, I'm Muslim, so there's a lot of things I cannot eat. 네, 예를 들어 저는 무슬림이라, 먹을 수 없는 음식이 많거든요.
106
A lot of the pork. 돼지고기가 많죠.
107
Pork and meat in general. 돼지고기뿐만 아니라 다른 고기도요.
108
So you have to be very careful what you're getting. 그래서 뭘 사는지 정말 잘 확인해야 하죠.
109
Makes sense. 그렇겠네요.
110
Yeah, but it's still good, like if you're hungry, like anytime, 그래도 배고플 때, 언제든지 뭔가를 사 먹을 수 있다는 건 you can still like grab something. 좋은 점인 것 같아요.
111
Agreed. 그렇죠.
112
Yeah, yeah, yeah. 네, 네 So it's quite convenient, but it's not like that great. 그래서 편리하긴 한데, 소문만큼은 아닌 것 같아요.
113
Fair enough. I like the honesty. 그럴 수도 있죠. 솔직한 의견이라 좋네요.
114
Depending on the size of the convenience store too. 편의점은 크기에 따라서 좀 달라요.
115
Some of them are really small. 정말 작은 곳도 있고, But some of them are actually like huge. 또 엄청 큰 곳도 있거든요.
116
They have like all sorts of stuff. 거기선 온갖 물건을 다 팔고요.
117
How about something that was underrated? 그럼 과소평가된 점은 뭐였나요?
118
No one talked about it or they didn't say much, 아무도 별로 얘기하지 않았거나, 크게 기대하지 않았는데, but you experienced and you're like, "This is actually awesome." 직접 경험해 보니까 '이건 정말 좋다' 싶었던 거요.
119
I think people are like quite nice and patient, 사람들이 정말 친절하고, 참을성도 많은 것 같아요.
120
like when you have a question, even if you don't speak Korean. 제가 도움을 구할 때 한국어를 잘 못해서, Sure. 네.
121
You take time to translate sometimes with the phone and everything. 휴대폰 번역기를 쓰면서 시간이 좀 걸릴 때도 있었는데 that I've interacted with, they were quite patient. 제가 만났던 분들은 다 인내심 있게 기다려 주셨어요.
122
They were taking time to answer my questions properly and stuff. 제 질문에도 시간을 들여서 친절하게 답해 주셨고요.
123
So I like that. 그게 좋았어요.
124
Wow, so people are very patient, they're very helpful. 사람들이 참을성도 많고, 도움도 많이 준다는 거네요.
125
Most of them, yeah. 대부분은요, 네.
126
Most of them. 대부분은요.
127
Hey, how's it going? What's your name? Where are you from? 안녕하세요? 성함이 어떻게 되시고 어디에서 오셨어요?
128
Hi, my name is Arsani, and I am from Washington DC, 안녕하세요, 제 이름은 아르사니고 미국 워싱턴 D.C.에서 왔어요.
129
and I just came back from Japan, 방금 일본 여행을 마치고 돌아왔는데, but if I had to pick the country, 만약 먼저 다시 가고 싶은 나라를 that I'm coming back sooner, it'd be South Korea. For sure. 하나 고르라고 하면, 저는 무조건 한국을 고를 거예요.
130
Can I ask why? 왜요?
131
Like anytime you approach a Korean, 한국 사람들은, 누구에게 말을 걸든 they're very open to talk to you. 정말 편하게 대화를 해주거든요.
132
They have like their own drinking culture, 자기들만의 술 문화도 있고, and it's way more exciting. 훨씬 더 재미있어요.
133
It's way more open and inviting. 더 개방적이고 어울리기 쉬워요.
134
Compared to Japan? 일본과 비교하면요?
135
Japan is very shy. 일본 사람들은 좀 수줍음이 많아요.
136
Shy. 수줍음이 많군요.
137
Yeah. 네. Closed off. 조금 닫혀 있는 편이죠.
138
Closed in. 맞아요.
139
They're holding stuff inside. 마음을 잘 드러내지 않는 것 같아요.
140
And there's nothing wrong with that, 그게 나쁘다는 건 아니지만, but when people like, you know, 사람은 자기 감정을 speak and let out their emotions, they feel better. 말로 표현하고 털어놓으면, 기분이 더 좋아지잖아요.
141
They feel a lot better. 훨씬 마음이 편해지죠.
142
So you think Koreans seem happier than Japanese people? 그럼 일본 사람들보다 한국 사람들이 더 행복해 보인다고 생각하세요?
143
I think so. I think Koreans know what they're doing, 네, 한국인은 자기가 뭘 하는지 잘 알고 있는 것 같아요.
144
but I think there's many similarities. 물론 두 문화는 비슷한 점도 많아요.
145
I mean, both cultures, they're very successful people, 두 나라 사람들 모두 성공을 위해 열심히 살고, and they study hard. 공부도 정말 열심히 하잖아요.
146
Yeah, yeah, yeah. 그렇죠, 맞아요.
147
I mean, Asians are smart. Who doesn't know that? 아시아 사람들은 똑똑하잖아요. 그걸 모르는 사람이 어디 있겠어요?
148
But there's got to be a balance in life. 하지만 인생에는 균형이 있어야 한다고 생각해요.
149
There has to be a balance. 균형이 꼭 필요해요.
150
It can't just be 24 hours school, 24시간 내내 공부만 할 수는 없잖아요.
151
and that's something there's a problem in Korea. 그런 점은 한국에도 문제가 있는 것 같아요.
152
Can't do school all the time. 계속 공부만 해서는 안 돼요.
153
Like you got to see your family, see your friends. 가족도 만나고, 친구들도 만나야 해요.
154
Work hard, play hard. 열심히 일하고, 열심히 놀기도 해야죠.
155
Exactly, exactly. 맞아요, 바로 그거예요.
156
What's something that was kind of overrated? 그럼 조금 과대평가 됐다고 느낀 건 뭐였나요?
157
Yo, your viewers are going to kill me, but Korean barbecue. 시청자분들이 저를 미워하실 수도 있겠지만, 한국식 바비큐요.
158
It's disappointing. 조금 실망했어요.
159
Tell me more. 자세히 말씀해 주세요.
160
Okay, we went to a bad place. It was a pork place. 저희가 별로인 식당에 갔던 것 같아요.
161
So it was just selling pork, 돼지고기를 파는 곳이었는데, but I feel like, I don't know, the meat is exactly the same. 그런데 딱히 특별한 걸 못 느껴졌어요.
162
There's no, like, maybe I need to go to a better place. 아마 더 좋은 곳에 가 봐야 할 것 같아요.
163
So I'll be back and have a better place. 다음에 다시 와서, 더 괜찮은 곳에서 먹어볼게요.
164
Sorry, I think I do have to go. 죄송한데, 이제 가봐야 할 것 같아요.
165
He has to go, hmm. 가셔야 한대요. 흑..
166
Hi, my name is Swan, and I'm from Madrid, Spain. 안녕하세요, 제 이름은 스완이고 스페인 마드리드에서 왔어요.
167
What's something about like life in Korea that's like overrated? 한국 생활에서 조금 과대평가됐다고 생각하는 건 뭐예요?
168
I'd say cleanliness. 청결함인 것 같아요.
169
'Cause sure, public spaces can be clean, 물론 공공장소는 깨끗한 편이지만, but at the same time, you go on the streets 한편으로는 길거리에 나가 보면, and people are so heavy on, oh, Koreans, 한국 사람들은 like you need to do the recycling right or you will get a fine. 분리수거를 제대로 안 하면 벌금을 낸다고들 하잖아요.
170
But people just throw their trash everywhere on the ground 그런데도 아무렇지도 않게 길바닥에 쓰레기를 버리더라고요.
171
without any remorse. 죄책감도 전혀 없이요.
172
I think it was a couple months ago, 몇 달 전이었던 것 같은데, I was just waiting for the bus at a bus stop 정류장에서 버스를 기다리고 있었어요.
173
and this lady came with this stroller and her baby, 그때 유모차를 끈 한 아주머니가 왔는데, and she had a coffee cup, a disposal plastic one, 일회용 플라스틱 커피컵을 들고 있었어요.
174
and she was not even finished. 아직 다 마시지도 않았고, It was not even halfway done. 반도 채 안 마신 상태였는데, Just put it there. 그걸 그냥 Like on top of the wall and then she just went away 벽 위에 올려놓더니 그대로 가버리더라고요.
175
and minded her own business. 아무 일도 아니라는 듯이요.
176
I was like, "That is crazy." '와, 이건 정말 충격이다.' 라는 생각이 들었어요.
177
I feel like Korean landscape is very underrated, 반대로, 한국의 자연경관은 정말 과소평가된 것 같아요.
178
especially you don't even have to go that far, 멀리 가지 않아도, even '북한산' which is right in the middle. 심지어 도심 한가운데 있는 북한산만 봐도요.
179
Right 맞아요. It's still a beautiful place to visit. 정말 아름다운 곳이잖아요.
180
I haven't been myself there 저는 아직 가보지는 못했어요.
181
because due to like my sports injury and recovery, 운동하다 다친 뒤 회복 중이라서, I cannot do any hardcore trekking. 강도 높은 등산은 아직 할 수 없거든요.
182
Gotcha, gotcha, gotcha. 그렇군요.
183
But even just a casual road trip, 그냥 가볍게 다녀와도 좋아요.
184
it doesn't have to be a long one, just like a day or two. 꼭 긴 여행일 필요도 없고, 하루나 이틀 정도만 다녀와도 돼요.
185
That is something that I feel 그런 경험은, everyone coming to Korea should get to experience, 한국에 오는 사람이라면 누구나 꼭 해봤으면 좋겠어요.
186
especially, you know, the Getbol or Mud Flats, the wetlands? 특히, 그 갯벌 아세요?
187
Yeah, yeah, yeah, yeah. 네, 알아요.
188
That's an ecosystem that it's only found in Korea. 그런 생태계는 한국에서만 볼 수 있는 곳이거든요.
189
It's a part of the world heritage, the UNESCO Heritage. 유네스코 세계유산으로도 지정되어 있고요.
190
And a lot of people actually miss that, 그런데 의외로 많은 사람들이 그곳을 놓치고 가요.
191
and it's not that far from the main cities either. 게다가 대도시에서도 그렇게 멀지 않아요.
192
Hey guys, how's it going? 안녕하세요?
193
What's your name? Where are you from? 성함이 어떻게 되시고 어디에서 오셨어요?
194
I'm Vance, and I'm from Chile. 저는 밴스고, 칠레에서 왔어요.
195
I'm currently traveling here. 지금 여행 중이에요.
196
I'm Matt from the US, also traveling. 저는 미국에서 온 맷이고, 저도 여행 중이에요.
197
What's something about being in Korea, 여행하면서 느낀 것 중에, Korean culture that's kind of overrated and then underrated? 한국 문화에서 과대평가된 점과 과소평가된 점은 뭐라고 생각하세요?
198
We could start with overrated. 과대평가된 점부터 얘기해 볼까요?
199
Maybe just like behavior towards foreigners sometimes 가끔은 외국인을 대하는 태도가 불친절하게 could be a little bit rough. 느껴질 때가 있는 것 같아요.
200
That it's not very talked about, but that's just certain occasions. 그런 건 많이 이야기되지 않는 편이에요, 근데 일부만 그렇고 But in general, I like the country. 전반적으로 좋은 나라에요.
201
I cannot talk bad about it in my opinion, yeah. 별로라고 말할 게 별로 없는 것 같아요.
202
What I think is underrated and should be explored more 제가 과소평가됐다고 생각하고 더 많이 경험해 봤으면 하는 건, is that as you learn more of the language and the culture 한국에서는 이곳의 언어와 문화를 배우고, and really put yourself out there and try, 직접 부딪혀 보면서 노력할수록, I think you're really rewarded for that, 그만큼 큰 보람을 얻는다는 점이에요.
203
and people respect that a lot. 여기선 그런 노력을 인정해 주거든요.
204
Even if your Korean is far from perfect, 한국어가 완벽하지 않더라도, going to social events, language exchanges, 사교 모임이나 언어 교환 모임에 나가고, really networking, you can make a lot of not only foreigner friends, 사람들과 적극적으로 교류하다 보면 외국인 친구들뿐만 아니라, but a lot of native Korean friends 한국인 친구들도 많이 사귈 수 있어요.
205
that are interested in learning your culture as well, 그리고 그들도 상대방의 문화를 배우는 데 관심이 많다는 게, which I think is actually really cool and different 정말 멋지고, 다른 나라들과는 다른 점이라고 생각해요.
206
than maybe some other more closed off, 예를 들면 일본처럼 조금 더 폐쇄적이고, less kind of open culture, which I think of like Japan 덜 개방적인 문화가 있는 곳이랑은 차이가 있는 것 같아요.
207
or maybe other parts of Asia. 또는 아시아의 다른 지역들도요.
208
It's easy to network. It's easy to make friends in Korea. 한국에서는 인맥을 쌓거나 친구를 사귀기 쉽군요.
209
Yeah, 100%. 네, 100%요.
210
Compared to many other places I've visited, 제가 가본 다른 많은 나라들과 비교해 봐도, provided you put yourself out there and try, 먼저 다가가고 노력만 한다면, definitely you can make a lot of friends here. 분명 친구를 많이 사귈 수 있어요.
211
So I hear what you're saying. 어떤 말씀인지 알겠어요.
212
It's easy to network. It's easy to make friends here. 인맥을 쌓거나 친구를 사귀기는 쉽다.
213
I've also heard on the other end, that it's kind of hard 그런데 한편으로 외국인은 한국 사회에 완전히 to be accepted fully into Korean society. 받아들여지기는 어렵다는 얘기도 많이 나오거든요.
214
How do you reconcile these two opinions? 두 분은 어떻게 생각하세요?
215
In my opinion, I always come in the vision that I'm a foreigner, 제 생각에는, 저는 항상 제가 외국인일거라는 걸 알아요.
216
and I know that I don't look Korean. 한국인처럼 보이지 않는다는 걸 알고요.
217
I will never be a Korean. 저는 절대 한국인이 될 수 없죠.
218
And I don't, I accept that already, you know? 그리고 그 사실을 이미 받아들였어요.
219
I think it's okay that people like look at you a certain way 사람들이 저를 어느 정도 다르게 보는 것도 괜찮다고 생각해요.
220
and I don't fight about it. 그거에 맞서려고 하지는 않아요.
221
The thing that I try to do is make people understand 제가 하려고 하는 건, 사람들이 다른 문화를 가진 how I think of life and how like see, 제 삶을 이해하도록 하는 거예요. 한국인들에게 try to expose my culture to them. 제 문화를 보여주는 거죠.
222
I don't want to fit into them. 저는 완전히 맞춰지고 싶은 게 아니에요.
223
I want also them to see my part, 오히려 제 모습을 봐줬으면 좋겠어요.
224
because I know that I will never fully fit into them. 어차피 저는 한국에 완전히 녹아들 수는 없다는 걸 아니까요.
225
It's kind of strange, but I just try to like share both cultures 조금 이상하게 들릴 수도 있지만, 저는 그냥 두 문화를 함께 나누고, and try to make something out of it, that's what I'm saying. 그 안에서 새로운 무언가를 만들어 가려고 해요.
226
That's a very nice perspective. 정말 좋은 관점이네요.
227
Mhm. 네. What do you think? 어떻게 생각하세요?
228
Yeah, so I'm being half Chinese, 네, 저는 중국계 혼혈이라, a lot of people assume I'm some sort of Asian a bit 많은 사람들이 제가 어느 정도는 아시아 사람이라고 생각해요.
229
and therefore, they know I'm certainly not fully Asian, 물론 제가 완전한 동아시아인은 아니라는 건 알지만, but can blend in a little, at least in that, you know, 그래도 어느 정도는 자연스럽게 어울릴 수 있는 것 같아요.
230
we're both at least part East Asian. 저도 한국인도 둘 다 동아시아계이긴 하니까요.
231
However, I agree that you're never fully going to be Korean, 그런데 저도 그렇게 생각해요. 완전히 한국인이 될 수 없고, and that's okay, right? 그건 괜찮아요.
232
This is a country where it's 94% Korean, I believe. 제 기억이 맞다면, 이 나라는 인구의 94%가 한국인이잖아요.
233
And so any of these really homogenous cultures, 이렇게 단일민족 성향이 강한 나라에서는, of course, there's going to be a big gap between foreigner and native, 당연히 외국인과 현지인 사이에 큰 차이가 있을 수밖에 없어요.
234
versus I think of in the US in which, you know, 반면 미국은, 아시다시피, there are all kinds of races from everywhere in the world. 전 세계에서 온 온갖 인종이 함께 살고 있잖아요.
235
Melting pot. 다 섞여있죠.
236
Exactly. 맞아요.
237
And so no one, even if you look different, 그래서 외모가 다르거나 외국인이라고 no one expects you or really cares that you're a foreigner. 눈에 띄거나 크게 신경 쓰는 사람이 없죠.
238
And so I think leaning into that 그래서 그런 점을 받아들이고, and accepting, hey, I'm going to be different, that's okay. '나는 좀 다를 수 있어 그래도 괜찮아' 하면서 There are aspects of my culture that I can share here 관심 있는 사람들에게는 제가 가진 문화를 for those that are interested. 함께 나눌 수 있고, And if people are not interested, that's okay too. 관심이 없다면, 그것도 괜찮아요.
239
I can think of so many people in America 미국에도, 다른 언어나 다른 문화를 배우는 데 in which they have no interest 전혀 관심 없는 사람들이 in learning another language and another culture. 정말 많거든요.
240
And I'm sure it's the same here for many Koreans. 아마 한국도 많은 사람들이 비슷할 거예요.
241
You know, that's just something to accept. 그런 건 그냥 받아들이면 되는 것 같아요.
242
I think small things is what makes this country great. 한국을 좋은 나라로 만드는 건 사소한 것들이에요.
243
Small things that work and that in other countries won't work 다른 나라에서는 잘 안 되는 것들인데, and then you see it and you're completely shocked and amazed. 여기서는 완벽하게 돌아가는 걸 보면 정말 놀라고 감탄하게 되죠.
244
When you go to a restaurant, how the service works, 식당에 가면 서비스가 돌아가는 방식이라든지, transportation, how it always works. 교통 시스템도 그렇고, You can, it's nothing out of place. 항상 제대로 운영되잖아요.
245
Everything works how it's supposed to, 뭔가 어긋나는 일이 거의 없어요.
246
as compared to other countries like mine, Chile, 제 나라 칠레 같은 곳과 비교하면, there's some aspects, 몇몇 부분에서는, transportation, for example, that is not very good 예를 들어 교통 같은 경우도 별로 좋지 않고, or just like service in general is not very great. 전반적인 서비스도 그다지 훌륭하지 않아요.
247
Some things are here small 여기서는 그런 작은 것들이 that makes a great difference in the comparison. 비교해 보면 정말 큰 차이를 만들어 내는 것 같아요.
248
And of course the food is unbelievable, right? 그리고 물론 음식도 정말 끝내주고요.
249
I mean, it's affordable, delivery's super convenient. 가격도 저렴하고, 배달도 정말 편리해요.
250
No tips. 팁도 없고요.
251
Exactly, no tips. 맞아요, 팁도 없죠.
252
Speaking of tips, 팁 얘기가 나와서 말인데, did you hear about like the World Cup situation? 월드컵 때문에 생긴 일 들으셨어요?
253
People going to the US, foreigners and refusing to tip. 외국인들이 미국에 가서 팁 주는 걸 거부했다는 얘기요.
254
I saw like a lot of the complaints. 불만이 많았다고 들었어요.
255
In my case, I've lived in the US for five years 저 같은 경우에는, 미국에서 5년 동안 살았고 and know how the tip works, and I'm used to it, 팁 문화가 어떻게 돌아가는지 알고, 이미 익숙해졌지만 but I fully understand what foreigners 외국인들, like Koreans or just Europeans in general, 한국인이나 유럽 사람들이, you saw the tip and think it's ridiculous. 팁 문화에 거부감을 갖는 건 충분히 이해해요.
256
I think it's ridiculous. I think it's too much. 저도 너무 한다고 생각하거든요. 너무 과하죠.
257
Yeah, it's just like cultural difference that you got to like accept 네, 다른 나라에 가면 받아드려야 하는 when you go to someone else country, in my opinion. 문화 차이가 있기 마련이죠.
258
I hear that working here is quite difficult. 한국에서 일하는 건 상당히 힘들다고 들었어요.
259
They work a lot more hours than we do in the US. 미국보다 근무 시간이 훨씬 길고, They have to stay later. 퇴근도 더 늦고요.
260
There's just a lot more focus on image, 성과보다 누가 더 오래 앉아있나 보죠.
261
versus I feel like in the States in, you know, not every industry, 반면 미국은, 물론 모든 업계가 그런 건 아니에요.
262
particularly some of the more old fashioned ones, 특히 좀 더 전통적인 업계는, it's more similar to Korea, 한국과 비슷한 면도 있지만, but I think of at least in like technology and marketing 적어도 IT나 마케팅처럼, and a lot of these kind of newer, more innovative industries, 새롭고 혁신적인 산업에서는, there's more of a focus on productivity, 단순히 얼마나 오래 일했는지보다, 얼마나 생산적으로 일했는지를 rather than like pure hours. 더 중요하게 생각하는 것 같아요.
263
And so, you know, I think a lot of foreigners 그래서 많은 외국인들이, 한국 이주를 I see romanticize moving here, 너무 낭만적으로만 보는 경우가 있는데, not realizing that they're going to have to work a lot more 막상 와 보면 자기 나라보다 훨씬 더 많이 than potentially their home country. 일해야 할 수도 있다는 걸 잘 모르는 것 같아요.
264
With that all said though, 그래도 그런 점을 감안하더라도, I think if you're able to work around that, 자기 사업을 하거나, whether that be through your own business 국제적인 회사에서 일하는 등, or an international company, 그런 환경을 만들 수 있다면, it really is the, or just vacation, it is the best place in the world to be. 아니면 그냥 여행으로 온다면, 여기는 정말 세상에서 가장 좋은 곳이라고 생각해요.
265
This is my favorite city ever and there's just so much to do 서울은 제가 가장 좋아하는 도시예요. 할 것도 정말 많고, and if you put yourself out there, learn a bit of the language, 직접 먼저 다가가고, 한국어도 조금 배우고, find some native friends who can take you around, 이곳을 안내해 줄 한국인 친구들도 사귀면, it's just so convenient, affordable, and really wonderful. 정말 편리하고, 물가도 부담 없고, 정말 멋진 곳이에요.
266
Other than right now, it's really humid. 다만 지금만 빼고요. 지금은 정말 습해요.
267
Don't come in the summer. 여름에는 오지 마세요.
268
But any other time, it's really amazing. 그 외의 계절에는, 정말 좋아요.
269
All right everybody, thank you so much for watching. 네, 여러분. 이번 영상도 시청해 주셔서 정말 감사합니다.
270
Did you enjoy this video? 영상 재미있게 보셨나요?
271
If so, please let me know in the comments down below. 재미있게 보셨다면, 아래 댓글로 여러분의 의견도 들려주세요.
272
Once again, I'm Sean, and I'll see you in the next video. 다시 한번, 저는 션이었고 다음 영상에서 다시 만나요.
273
Bye. 안녕!
✨ Vídeo recomendado
B2262 frases
듣고 있으면 귀가 뚫리는, 톰&샘 영국영어 팟캐스트 Ep.2 | 영국 물가가 그렇게 비싼가요? | 목소리 대박 ASMR
University StudentsWorking Adults+2
B11
68 frases
Korean Seasons | Improve Your Korean | Learn Korean Listening | Korean Podcast
University StudentsWorking Adults+2
B23
142 frases
Why are so many Foreigners leaving Da Nang?
University StudentsWorking Adults+2
B11
180 frases
TOPIK 3-4 | Money & Spending Habits 💸🎙️ | hwanna's Korean Podcast | Color Sub
University StudentsBusiness English+2
B21
360 frases
คุยอังกฤษฟินๆ 40 นาทีกับ บิวกิ้น พุฒิพงศ์ | คำนี้ดี Feat. EP.67
University StudentsBusiness English+2
B1260 frases
my life in tokyo 🌸 | traveling with a BOY + what we eat!
American Accent, en-USUniversity Students+3
B21
171 frases
My Country Is Choosing Extinction (Korea)
University StudentsWorking Adults+1
B21
754 frases
Rio Meets Robert Lewandowski - Competing Against Messi & Ronaldo | I Said ‘Yes’ to Man United
University StudentsBusiness English+2
![[셀럽영어쉐도잉] 👄 '때려박는 딕션'의 소유자! 앤 해서웨이의 명확하고 세련된 영어 따라 하기!](https://img.youtube.com/vi/lrWitofq0Rc/mqdefault.jpg)
B11
215 frases
[셀럽영어쉐도잉] 👄 '때려박는 딕션'의 소유자! 앤 해서웨이의 명확하고 세련된 영어 따라 하기!
High School StudentsUniversity Students+4
B11
251 frases
I Tried Living in the Happiest City in the World
University StudentsWorking Adults+2
B2296 frases
Learn English while I explore Busan's coastline | B1-B2 level
High School StudentsUniversity Students+3
C13
142 frases
HSK 3-4 |在国外生活 | Living in Another Country: What It’s Really Like | Learn Chinese Podcast
University StudentsWorking Adults+2
O que você vai aprender
Este vídeo ajuda a desenvolver três habilidades práticas de fala em inglês: a primeira é a expressão de opiniões subjetivas (como "I was a little disappointed" ou "it's amazing"), essencial para conversas cotidianas. A segunda é a comparação cultural, usando frases como "is that different from Portugal?" para discutir diferenças entre países. A terceira é a resposta a perguntas pessoais de forma natural, como na troca sobre relacionamentos: "if you want to flirt with someone, you should do your first move". Essas habilidades são perfeitas para quem quer praticar conversação em inglês de forma realista.
Ouça esses sons
Na fala do vídeo, observe a conexão de palavras em frases como "what's your name" (pronunciado quase "watsyourname") e "where are you from" (às vezes "whereareyoufrom"). Além disso, a redução de "I'm" para "I'm" (com o "m" suave) e "it's" para "it's" (sem destaque no "s") é comum. Essas nuances ajudam a entender a fala nativa mais fluidamente, especialmente em diálogos rápidos. Para treinar, use um shadowing site ou pratique o shadowing em inglês repetindo essas frases com a mesma velocidade e conexão.
Fale como um nativo
Para imitar o ritmo e a ênfase do falante, preste atenção nas palavras destacadas: em "the nightlife here, it's amazing", a ênfase está em "nightlife" e "amazing". Já em "they never flirt with you", o destaque é em "never" e "flirt". A intonação sobe nas perguntas, como "what if you want them to flirt with you?" e desce nas afirmações, como "you should do your first move". Use o método shadow speak: reproduza pequenos trechos do vídeo e repita imediatamente, tentando igualar o tom e a duração de cada palavra. Essa prática de conversação em inglês ajuda a ganhar fluência e naturalidade, tornando sua fala mais próxima da nativa.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.