Prática de Shadowing: Aprende inglés con Disney | Zootopia - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
353 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hello!
2
Today we are bringing a English lesson with Zootopia, the beautiful Disney movie.
3
With Shakira's voice as Gazelle, Zootopia is really nice.
4
It's crazy, beautiful, diverse city.
5
We celebrate our different things.
6
If it's the first time you study with us, we tell you that we use movies, series and television programs and songs to learn English.
7
And really works, because unlike most of the methods to learn English, our method is fun and easy, as David tells us.
8
To continue practicing, you just click the subscribe button and the bell icon.
9
Now, let's learn English.
10
fair to see fur!
11
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm.
12
Excuse me?
13
Down here?
14
Hi.
15
O. M.
16
Good.
17
They really did hire a bunny.
18
What?
19
I gotta tell you, you are even cuter than I thought you'd be!
20
You probably didn't know, but a bunny can call another bunny cute, but when I'm doing a little good, I'm so little...
21
I am so sorry.
22
Me, Benjamin Klawhauser.
23
The guy everyone thinks is just a slabby donut -loving cop stereotyping you.
24
It's okay.
25
Oh, you've actually got...
26
There's a...
27
In your net, the full...
28
Oh, who you went, you little dickens?
29
I should get the roll call.
30
So, which way do I...
31
Oh, bullpen's over there to the left.
32
Thank you.
33
Poor little buddy from Giddy.
34
This phrase works as a game of words because it has a double meaning.
35
The expression to bear once in, to show the dientes, means having a violent reaction or dangerous to something or something.
36
Ejemplos
37
Esta frase proviene del comportamiento de animales como perros o lobos cuando se sienten amenazados.
38
Como en la escena lo dice un lobo, tiene un significado literal en lugar del metafórico que suele tener.
39
Por eso la frase termina siendo bastante humorística.
40
Tutopia is full of these words.
41
OMG, OMG, is a very common word for OMG, a phrase that is used to express surprise or emotion for something.
42
Fíjate.
43
Hi, it's me.
44
Oh my god.
45
Los hablantes nativos tienden a suavizar las palabras relacionadas con la religión,
46
como Dios o Jesús, porque muchas personas pueden considerar ofensivo decir estas palabras en vano.
47
Por eso, la frase oh my god tiene muchas variantes, entre ellas oh my goodness.
48
They really did higher up on me.
49
El verbo to hire someone significa contratar o emplear a alguien.
50
Ejemplos, she was hired three years ago.
51
We need to hire a lawyer to solve the problem.
52
Sorry, tell me about Professor Proton.
53
Professor Proton hosted my favorite science show when I was a child.
54
I never missed an episode.
55
Leonard, look, he's still available for parties and events.
56
We should hire him.
57
To fire someone es un verbo que significa despedir, echar a alguien de un trabajo.
58
Ejemplo, we have to fire him for being dishonest.
59
They really did hire a bunny.
60
What?
61
In English, conejo se dice rabbit.
62
Bunny is a way of referring to a bunny.
63
That's why we usually translate it to bunny por conejito.
64
Por ejemplo, en inglés llamamos al conejo de Pascuas Easter Bunny.
65
Gotta es la contracción de got to y se usa como un sinónimo más informal de have to do something,
66
tener que hacer algo.
67
Ejemplos, I gotta study.
68
You gotta come to my birthday.
69
Have to funciona como un verbo modal de obligación de forma bastante parecida al verbo modal must.
70
Si quieres saber más acerca de los verbos modales, échale un vistazo a nuestra lección.
71
Escuchemos de nuevo cómo Benjamin dice esto.
72
Aquí tenemos un ejemplo de American tea, té americana.
73
Esta es la forma en que los nativos Estados Unidos pronuncian un sonido T cuando se encuentra entre dos sonidos vocales.
74
En estos casos la T suena como una D.
75
Encontramos la American T en muchas palabras como water,
76
meter, meeting, y en palabras con doble T rodeada por vocales como en better, pretty, cotton.
77
E e incluso cuando se trata de más palabras siempre y cuando el sonido T se encuentra rodeado por vocales.
78
Lot of Cat and Dog Entonces, en lugar de decir Gotta,
79
Benjamin dice Recuerda, para seguir practicando con nosotros,
80
no olvides darle click al botón de suscripción y al ícono de la campana.
81
A bunny can call another bunny cute, but when other animals do it, it's a little...
82
I am so sorry.
83
Me, Benjamin Klawhauser.
84
The guy everyone thinks is just a flabby donut -loving cop stereotyping you.
85
El adjetivo flabby significa flácido, fofo.
86
Ejemplos, my arms are getting flabby.
87
You need to exercise to firm up your flabby thighs.
88
Cop, a way of something informal to say police.
89
Presta especial atención a la construcción de esta palabra, donut loving.
90
Es lo que llamamos un adjetivo compuesto, compound adjective.
91
En inglés se pueden componer palabras a partir de la combinación de otras palabras usando un guión.
92
Muchos adjetivos se componen de esta manera.
93
No tenemos una traducción literal al español, porque en español no podemos componer palabras de esta manera.
94
La traducción al castellano de donut loving es un concepto.
95
Amante de las donas.
96
Stereotype, estereotipo A stereotype is a preconceived idea, especially about a group of people.
97
La mayoría de los estereotipos se basan en el prejuicio, prejudice.
98
Fíjate que Benjamin está usando la palabra como verbo, to stereotype, estereotipar.
99
Ejemplo, feminists are sometimes stereotyped as aggressive and unattractive.
100
Hi, Mommy.
101
So you just assumed I was here?
102
Because I'm an ignorant old woman married to prayer? But you are here.
103
Still, you shouldn't stereotype.
104
It's okay.
105
Oh, you've actually got, there's a, in your neck, the fold, the, there's.
106
Quizás sepas que to fold es un verbo que significa doblar o plegar, como en, I folded the letter in half and put it in an envelope.
107
The table can be folded when not in use.
108
Pero aquí fold es un sustantivo, el pliegue, y refiere a una parte de algo,
109
especialmente tela, que está doblada o cuelga como si hubiera sido doblada.
110
Judy se refiere al pliegue del cuello de Benjamin.
111
Esto es porque Benjamin tiene una papada, en inglés, double chin, que literalmente significa doble mentón.
112
Dickens is a word used to express enojo or surprise.
113
Funciona as we use in Spanish, but this translation is not literal.
114
Ejemplo, what the dickens are you doing with that paint?
115
Sir, those penguins, they never made it to Madagascar.
116
F*!
117
But where are the Dickens?
118
Esta expresión se usa más a menudo cuando hablamos con niños o sobre ellos, en la frase Little Dickens.
119
En ese sentido, Little Dickens es igual a Little Devil, pequeño diablo o demonio, pero más sutil.
120
Fíjate.
121
Roll call, el momento en que se toma o pasa lista.
122
Roll call is the reading of a list of names to a group of people to check who is there.
123
No hay una traducción literal de este término al español.
124
Bullpen significa literalmente un recinto cerrado para toros, bulls.
125
Es gracioso que se use in Zootopia because Chief Bogo is a buffalo macho, also called Bull.
126
However, when referring to any type of office, the term bullpen is informal for referring to a large room without divisor walls.
127
In general, this area is for the junior employees, since the senior employees usually have individual offices.
128
The phrase, to be eaten alive, significa ser comido vivo, y se usa para decir que alguien será derrotado por completo por alguien mucho más fuerte.
129
Ejemplo, She was afraid that her son would be eaten alive in the competition.
130
Como Benjamin ve a Judy como una pequeña conejita, piensa que es imposible que tenga éxito como policía.
131
Aquí hay de nuevo un juego de palabras.
132
En Zootopia, y como estamos hablando de animales, es literalmente posible que Judy sea comida viva.
133
Hey, Officer Hopps, you ready to make the world a better place?
134
Attendant!
135
All right, all right.
136
Everybody sit.
137
I've got three items on the docket.
138
First, we need to acknowledge the elephant in the room.
139
Francine.
140
Happy birthday.
141
Oh, yeah?
142
Oh!
143
Number two.
144
There are some new recruits with us I should introduce, but I'm not going to because I don't care.
145
Finally, we have 14 missing mammal cases.
146
All predators from a giant polar bear to a teensy little otter.
147
And City Hall is right up my tail to find them.
148
This is priority number one.
149
Assignments?
150
Officers Grisoli, Fangmire, Delgado, your teams take missing mammals from the rainforest district.
151
Officers McHorn, Ridovitz, Wolford, your teams take Sahara Square.
152
Officers Higgins, Snarlow, Trunkabee, Tundra Town.
153
And finally, our first bunny, Officer Hopps.
154
Parking duty.
155
Dismissed.
156
Parking duty?
157
Chief?
158
Chief Bogo?
159
Sir, you said there were 14 missing mammal cases. So?
160
So I can handle one.
161
You probably forgot, but I was top of my class at the academy.
162
Didn't forget.
163
Just don't care.
164
Officer, official.
165
Se refiere a un rango determinado en las Fuerzas Armadas y también en la Policía.
166
In general, when we dirig ourselves to a police officer, we call it Officer.
167
Do you want to learn English with Rachel, Ross and others?
168
Well, we have many more lessons with friends in our channel.
169
Hey, Officer Hopps.
170
¿Notaste el nombre del personaje principal?
171
Judy es una coneja y su apellido es Hopps.
172
Esto es algo cómico porque el verbo to hop refiere a la manera en que saltan los conejos, dando esos saltos cortos o brincos.
173
Hopp puede funcionar también como sustantivo, brinco.
174
Hey, officer Hopps, are you ready to make the world a better place?
175
Al hablar de manera informal, es muy común que los nativos eliminen el verbo auxiliar en las preguntas.
176
Por eso, en lugar de decir, are you ready, Judy simplemente dice, you ready?
177
Are you ready to make the world a better place?
178
Are you ready to make the world a better place?
179
Lo mismo ocurre con otros verbos auxiliares.
180
Do you think?
181
You think?
182
Is he coming?
183
He coming? Have you seen it?
184
You seen it?
185
This is a military estadounidense, que significa attention, atención.
186
Item, item, puede referir a un elemento en una lista o a un artículo.
187
Docket es una lista de temas que se discutirán en una reunión.
188
Puede traducirse por agenda, programa o temario, entre otras.
189
Ejemplo, The new library will be the first item on the committee's docket.
190
Esta es una palabra un poco formal, pero aquí es apropiada, ya que la está utilizando el jefe de policía.
191
To acknowledge, reconocer, aceptar o admitir Ejemplos You must acknowledge the truth of her arguments.
192
He does not acknowledge that he has done anything wrong.
193
La expresión, the elephant in the room, refiere a un problema o asunto importante y obvio que la gente evita discutir o reconocer.
194
Are we going to talk about it?
195
Why?
196
The elephant in the room.
197
What an elephant.
198
I guess not then.
199
Una vez más, tenemos un uso divertido de una expresión figurativa, porque, en este caso, el elefante en la sala es de verdad un elefante.
200
Number two.
201
There are some new recruits with us I should introduce, but I'm not going to because I don't care.
202
Recruit, recluta.
203
A recruit is a new member of an organization.
204
Generalmente se usa este término para la organización militar, the military.
205
Como la policía es una organización jerárquica similar a la organización militar, hay muchas palabras y expresiones que se comparten.
206
A ten hut, recruits, dismissed.
207
To introduce someone, is presentar a alguien a otra persona o grupo.
208
She'll introduce me to her mother.
209
The lead singer introduced each member of the band.
210
My dear.
211
Finally.
212
We have 14 missing mammal cases.
213
La policía lidia a diario con diferentes casos.
214
Cases.
215
A case is a particular problem that needs to be solved.
216
Missing es un adjetivo que significa perdido, que no se encuentra.
217
Ejemplo, my phone is missing.
218
Ahora bien, si usamos missing para referirnos a una persona, entonces quiere decir que no se conoce su ubicación.
219
Ejemplo, they still hope to be to find their missing son.
220
We have 14 missing mammal cases, all predators, from a giant polar bear to a teensy little otter.
221
Predator, depredador.
222
A predator is an animal that kills and eats other animals.
223
Presa se dice prey.
224
Ah!
225
Blood!
226
Blood!
227
Blood!
228
Ahem.
229
Death.
230
Back then, the world was divided in two.
231
Vicious predator or meek prey.
232
But over time, we evolve and move beyond our primitive savage way.
233
Now, predator and prey live in harmony.
234
Tinsy es un adjetivo que significa muy pequeño.
235
Las tres son correctas.
236
teensy, tiny, miniscule e itsy bitsy son todas palabras que significan muy pequeño.
237
La frase up my tail es en realidad un juego de palabras derivada de la frase up my butt,
238
hasta mi trasero, que se usa para referirse a algo que te tiene molesto o irritado.
239
Fíjate.
240
The expression up my butt is vulgar, and that's why here butt, trasero, has been changed by tail, cola.
241
This is possible because Chief Bogo is a buffalo and, in fact, has cola.
242
Assignments.
243
Officers, Grisoli, Fangmire, Delgado, your teams take missing mammals from the rainforest district.
244
Assignment, Asignación o Tarea An assignment is a piece of work that is given to someone.
245
Officers, McHorn, Ride of Itz, Walford.
246
Your team takes Sahara Square.
247
Officers Higgins, Snarlow, Trunkabee, Tundra Town.
248
And finally, our first bunny, Officer Hopps.
249
Parking duty.
250
Dismissed.
251
Parking duty?
252
Duty es el trabajo por el que eres responsable.
253
Duty recibió la asignación de Parking Duty, es decir, que es responsable de todo lo relacionado con el estacionamiento, como controlar los parquímetros.
254
Si un auto está estacionado fuera de regla, entonces Judy tendrá que hacerle una multa de estacionamiento, a parking tickets.
255
De hecho, Chief Bogo le encarga a Judy 100 multas al día.
256
To dismiss es un verbo que significa permitir a alguien que se retire.
257
Ejemplo, Lieutenant, do you have anything further for this witness?
258
Thanks, Danny.
259
I love Washington.
260
Excuse me.
261
I didn't dismiss you.
262
I beg your pardon.
263
I'm not through with my examination.
264
Sit down.
265
Además, T -Dismissed means to decide that someone or something is important and it is not worth thinking or talking about it.
266
You said there were 14 missing mammal cases.
267
As a word, chief means a person with a high rank or the highest rank in a company or organization.
268
For example, police chiefs, army chiefs, industry chiefs.
269
Sir, sir, sir, is used to direct himself in a court and respectful to a man who is considered a authority.
270
Here, as Judy is talking about his superior, he treats it in a court.
271
To handle, manejar, manipular When we use it to refer to a situation,
272
we are saying that we can handle or deal with that situation, even if it's a difficult situation.
273
Ejemplos A new man was appointed to handle the crisis.
274
She's very good at handling her patients.
275
Escuchemos de nuevo a Judy decir esto.
276
Judy hizo algo que los hablantes nativos hacen todo el tiempo y es reducir el verbo can.
277
En lugar de decir un sonido a largo, can, lo reducimos a un sonido y corto, can.
278
Top of the class, el o la mejor de la clase.
279
El o la mejor alumna lo es porque obtuvo las mejores notas, marks o grades.
280
Entonces, de todos los graduados de la Academia de Policía, Judy egresó como la mejor alumna.
281
De hecho, él o la mejor alumna es elegida para dar el discurso de despedida, lo que en inglés llamamos valedictorian.
282
Fíjate.
283
The first rabbit officer, Judy Hopps.
284
You probably forgot, but I was top of my class at the academy.
285
Didn't forget.
286
Just don't care.
287
Sir, I'm not just some token bunny.
288
Well, then writing a hundred tickets a day should be easy.
289
Come on!
290
He fared his teeth first!
291
Excuse me?
292
Down here?
293
Hi.
294
O .M.
295
Goodness.
296
They really did hire a bunny.
297
What?!
298
I gotta tell you, you are even cuter than I thought you'd be.
299
Oh, uh, you probably didn't know, but a bunny can call another bunny cute, but when other animals do it, it's a little...
300
I am so sorry.
301
Me, Benjamin Klawhauser.
302
The guy everyone thinks is just a flabby donut -loving cop stereotyping you.
303
Oh.
304
It's okay.
305
Oh.
306
You've actually got...
307
There's a...
308
A what?
309
In your neck, the full... Where?
310
The...
311
Oh, there you went, you little dickens!
312
Oh!
313
I should get to roll call.
314
So which way do I?
315
Oh, bullpen's over there to the left.
316
Great.
317
Thank you.
318
Aww.
319
That poor little buddy's gonna get eaten alive.
320
Hey, Officer Hopps.
321
You ready to make the world a better place?
322
Ahem.
323
Attend it!
324
All right.
325
All right.
326
Everybody sit.
327
I've got three items on the docket.
328
First, and then the other.
329
We need to acknowledge the elephant in the room.
330
Francine.
331
Happy birthday.
332
Number two.
333
There are some new recruits with us I should introduce, but I'm not going to because I don't care.
334
Finally, we have 14 missing mammal cases.
335
All predators from a giant polar bear to a teensy little otter.
336
And City Hall is right up my tail to find them.
337
This is priority number one.
338
Assignments?
339
Officers Grisoli, Fangmire, Delgado, your teams take missing mammals from the rainforest district.
340
Officers McHorn, Reinovitz, Walford, your teams take Sahara Square.
341
Officers Higgins, Snarlow, Trunkabee, Tundra Town.
342
And finally, our first bunny, Officer Hopps.
343
Parking duty.
344
Dismissed.
345
Parking duty?
346
Well, that's all for today.
347
I hope you enjoyed it a lot and learned it, of course.
348
If you want to continue practicing, don't forget to give a look at our other lessons with your movies, series and songs prefered.
349
And subscribe to our channel and click the bell icon to not lose your new updates.
350
Now, see you in English.
351
See you next time!
352
Probably.
353
Totally.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B14
388 frases
Learn English with Zootopia
KidsTeensDaily Conversation
A23
361 frases
Family Travel in Costa Rica | Easy English Listening Story for Beginners (A2 Level)
KidsTravel EnglishTeens
A22
417 frases
El método infalible para aprender inglés con películas
KidsTeensDaily Conversation
A22
89 frases
📚APRENDE INGLÉS DE MANERA ENTRETENIDA CON HISTORIAS CORTAS | 📚 ESTUDIANTES NIVEL BÁSICO
KidsTeensDaily Conversation
A21
14 frases
Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
A211
13 frases
ENGLISH SHADOWING PRACTICE|| listen and repeat 🔁 #english #shadowingenglish #belle #disney
KidsTeensDaily Conversation
A226
72 frases
Nick and Judy Visit the Sloth DMV | Zootopia | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
A25
51 frases
PHRASAL VERBS en El Rey León (Nivel 1) - Aprende Inglés con The Lion King (1994)
KidsTeensDaily Conversation
A21,357
13 frases
Zootopia - Welcome to Zootopia
KidsTeensDaily Conversation
A223
92 frases
Let’s Talk About Movies 🎥 | Easy English Conversation for Beginners A1-A2 | English Podcast
KidsTeensDaily Conversation
A22
21 frases
Learning new language situatione 🤣 #gumball
KidsTeensDaily Conversation
A22
59 frases
Belajar Bahasa Inggris dengan Film Disney: Beauty and The Beast
KidsTeensDaily Conversation
O que você vai aprender
Nesse vídeo de *Zootopia*, você vai desenvolver três habilidades essenciais para falar inglês com fluidez. Primeiro, como usar expressões coloquiais como "OMG" (Oh my God) de forma natural, adaptando-se a contextos de surpresa. Segundo, entender o significado de phrasal verbs e expressões idiomáticas, como "to hire" (contratar) e "to bare fangs" (mostrar os dentes, no sentido de reagir violentamente). E terceiro, praticar a shadow speech — uma técnica de imitação que ajuda a melhorar a pronúncia e a fluência ao repetir frases em tempo real. Essas habilidades são perfeitas para a prática de conversação em inglês, pois você aprende com diálogos reais e divertidos.
Ouça esses sons
No diálogo, preste atenção nas conexões entre palavras, uma característica do inglês falado. Por exemplo, "They really did hire a bunny" é pronunciado quase como "They really did hire-a bunny", com a ligação entre "hire" e "a". Outra redução comum é "Oh my god", que muitas vezes se torna "Oh my gosh" ou "Oh my goodness" para evitar palavras religiosas. Essas modificações mostram como os nativos suavizam a fala, e practicing shadow speak ajuda a capturar essas nuances. Não se preocupe se demorar para perceber — com tempo, você vai reconhecê-las automaticamente.
Fale como um nativo
Para imitar o ritmo e a ênfase dos falantes nativos, comece por repetir frases curtas do vídeo, como "You are even cuter than I thought you'd be!". Observe que a ênfase está em "cuter" e "thought", o que dá vida à frase. Use a técnica de shadowspeak: reproduza uma frase, pause e repita imediatamente, tentando igualar a velocidade e a entonação. Isso treina seu cérebro a processar o inglês de forma mais rápida e natural. Lembre-se: o objetivo não é ser perfeito, mas se sentir confortável ao falar. Com *Zootopia* como companhia, aprender inglês com vídeos se torna uma atividade divertida e eficaz!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was hired · are sometimes stereotyped · can be folded |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has done · has been changed |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should get · should hire · shouldn't stereotype |
| Comparativos -er than / more … than — comparar duas coisas | cuter than |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.