Prática de Shadowing: Beyoncé Commencement Speech | Dear Class Of 2020 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
128 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Thank you President Obama and Mrs. Obama for including me in this very special day.
Obrigado, Presidente Obama e Sra. Obama, por me incluírem neste dia tão especial.
2
And congratulations to the Class of 2020.
E parabéns à Turma de 2020.
3
You have arrived here in the middle of a global crisis,
Você chegou aqui no meio de uma crise global,
4
a racial pandemic, and worldwide expression of outrage at the senseless killing of yet another unarmed Black human being.
5
And you still made it.
6
We're so proud of you.
7
Thank you for using your collective voice and letting the world know that Black lives matter.
8
The killings of George Floyd, Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, and so many others have left us all broken.
9
It has left the entire country searching for answers.
10
We've seen that our collective hearts, when put to positive action, could start the wheels of change.
11
Real change has started with you, this new generation of high school and college graduates who we celebrate today.
12
I did not get to experience college like some of you, or the campus parties that left you struggling the next day in class, although that could have been fun.
13
But my parents did teach me the value of education, how to be authentic in my actions,
14
and how to celebrate individuality and the importance of investing in myself.
15
Dear graduates, please remember to take a little bit of time to give thanks to your family members
16
and the community who's been such a big support system for you.
17
You are achieving things your parents and grandparents never could imagine for themselves.
18
You are the answer to a generation of prayers.
19
Now some of you might be the first in your family to graduate from college.
20
Maybe you did not follow the path that was expected of you and you probably You probably questioned everything about your decision,
21
but know that stepping out is the best thing you can do for self -discovery.
22
I know how hard it is to step out and bet on yourself.
23
There was a pivotal turning point in my life when I chose to build my own company many years ago.
24
I had to trust that I was ready
25
and that my parents and mentors provided me with the tools I needed to be successful. But that was terrifying.
26
The entertainment business is still very sexist.
27
It's still very male -dominated.
28
And as a woman, I did not see enough female role models given the opportunity to do what I knew I had to do, to run my label and management company,
29
to direct my films and produce my tours.
30
That meant ownership, owning my masters, owning my art, owning my future, and writing my own story.
31
Not enough Black women had a seat at the table, so I had to go and chop down that wood and build my own table.
32
Then I had to invite the best there was to have a seat.
33
That meant hiring women, men, outsiders, underdogs, people that were overlooked and waiting to be seen.
34
Many of the best creatives and business people, who although supremely qualified and talented,
35
were turned down over and over as executives at major corporations because they were female or because of racial disparity.
36
And I've been very proud to provide them with a place at my table.
37
One of the main purposes of my art for many years
38
has been dedicated to showing the beauty of Black people to the world, our history, our profundity, and the value of Black lives.
39
I've tried my best to pull down the veil of appeasement to those who may feel uncomfortable with our excellence.
40
To the young women, our future leaders, know that you're about to make the world turn.
41
I see you.
42
You are everything the world needs.
43
Make those power moves. Be excellent.
44
And to the young kings, lean into your vulnerability and redefine masculinity.
45
Lead with heart.
46
There's so many different ways to be brilliant.
47
I believe you and every human being is born with a masterful gift.
48
Don't make the world make you feel that you have to look a certain way to be brilliant.
49
And no, you don't have to speak a certain way to be brilliant.
50
But you do have to spread your gift around the planet in a way that is authentically you.
51
To all those who feel different, if you're part of a group that's called Other, a group that does not get the chance to be center stage,
52
build your own stage and make them see you, Your queerness is beautiful.
53
Your blackness is beautiful.
54
Your compassion, your understanding, your fight for people who may be different from you is beautiful.
55
I hope you continue to go into the world and show them that you will never stop being yourself, that it's your time now.
56
Make them see you.
57
Now, if you've ever been called dumb, unattractive, overweight, unworthy, untalented, well, so have I.
58
Whatever you do, don't let negativity of people projecting their own self -doubts on you deter you from your focus.
59
I know those moments are painful, and you're human, and it hurts like hell,
60
but now is the time to turn those criticisms into fuel and motivation to become a beautiful beast.
61
Respect is everything.
62
There's no successful relationship without respect nor a successful movement if the basic principle is not respect.
63
The world will respect you as much as you respect yourself.
64
I'm often asked, what's your secret to success?
65
The shorter answer, put in that work.
66
There may be more failures than victories.
67
Yes, I've been blessed to have 24 Grammys, but I've lost 46 times.
68
That meant rejection 46 times.
69
Please don't ever feel entitled to win.
70
Just keep working harder.
71
Surrender to the cards you are dealt.
72
It's from that surrender that you get your power.
73
Losing can be the best motivator to get you even bigger wins.
74
So never compare yourself to anyone else.
75
There will be wins and losses.
76
There will be tears and laughter.
77
You'll feel the shades of life deeply.
78
Now with success comes challenges.
79
With your wins, you may start to notice people spending a lot of energy trying to tear you down.
80
Try not to take it personally.
81
Unfortunately, it's something that comes along with success.
82
Whenever you feel like you're not in control or the world is against you, let that vulnerability motivate you into greatness.
83
That's how I found my true self.
84
I remain a work in progress and that's the beauty of growth.
85
I've been happiest when I let go and allow life to show me the next move.
86
When you bet on yourself, you're making an investment into your own future.
87
When you choose to spend your valuable time thinking,
88
speaking, typing, negative thoughts, you're investing in something that will give you absolutely no return in your investment.
89
Class of 2020, every thought in your mind is powerful.
90
Every word you speak is powerful.
91
Every action you take has consequences for yourself and your community.
92
Look what you've been able to do in the last 14 days.
93
We've seen the power of the collective.
94
We've seen what happens when we join for the same cause.
95
Please continue to be the voice for the voiceless.
96
Never forget, we can disagree in a way that is productive to arrive at decisions that foster real change.
97
And if you make a mistake, that's okay too.
98
But we all have a responsibility to hold ourselves accountable and change.
99
Whatever the world looks like in 10 years, in 20 years, part of that is up to you.
100
I urge you to let this current moment push you to improve yourself in all areas of your life, at work, at home, activism, spirituality.
101
Wherever you can find hope, follow it.
102
And remember, you are never alone.
103
Lean on that strength of togetherness.
104
Keep the collective strong.
105
Stay focused.
106
Don't talk about what you're gonna do.
107
Don't just dream about what you're gonna do.
108
Don't criticize somebody else for what they're not doing.
109
You be it, be about it, be about that action, and go do it.
110
Keep your eye on your intention.
111
Don't let any outside distraction or your own insecurity stop you from your goals.
112
Embrace that struggle.
113
Surviving that struggle will strengthen you.
114
This is a crucial time in our history and in your life.
115
The earth is ripping that band -aid off so we can really see our wounds, so we can acknowledge and nurture them.
116
That's when true healing begins.
117
You can be that leader we all need.
118
You can lead the movement that celebrates humanity.
119
My prayer for you is that you invest in yourself
120
and see the value of giving back and building your community the best way you can.
121
I pray that you continue to celebrate and value lives that appear different than your own.
122
I know you are ready to start one of the most important journeys of your life.
123
You are at the brink of a huge world shift.
124
Look how far you've come and how much you contributed.
125
Keep pushing.
126
Forget the fear.
127
Forget the doubt.
128
Keep investing and keep betting on yourself. And congratulations.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B21,391
5 frases
Barack Obama's speech to graduates
Daily ConversationUniversity Students
B23
227 frases
Watch: Taylor Swift commencement address to NYU class of '22
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2173 frases
ENGLISH SPEECH | KRISTEN BELL: Build Your Tribe (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity Students
C11
145 frases
Graduate Toast
Daily ConversationUniversity Students
B23
251 frases
ENGLISH SPEECH | HILLARY CLINTON: Commencement Speech (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
166 frases
DISCURSO STEVE JOBS (legendado) COMPLETO
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
154 frases
President Obama Speaks at the Joplin High School Commencement Ceremony
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
39 frases
Viola Davis Honored With the Chairman’s Award for Excellence, Impact & Advocacy | NAACP Image Awards
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B222
40 frases
Zuckerberg tells Harvard grads: Don't be afraid to make mistakes
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
138 frases
Oprah on Faith, Purpose, and Becoming Who You're Meant to Be
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1240 frases
(English speech) Amiral William H. McRaven - Discours d'ouverture de l'Université du Texas à Austin
Daily ConversationUniversity Students
C11
165 frases
Ray Dalio: Long Island University Commencement Speech
Daily ConversationUniversity Students
Por que esse vídeo é ótimo para praticar fala em inglês?
O discurso de formatura da Beyoncé para a turma de 2020 é um material excepcional para melhorar a pronúncia em inglês e a fluência. Sua linguagem é clara, emocionante e repleta de expressões naturais, combinando formalidade com autenticidade. Além disso, a variedade de tópicos — desde luta por igualdade até autoconfiança — oferece contextos reais para aprender a articular ideias complexas. A entonação da Beyoncé, cheia de pausas e ênfases, também ajuda a entender a importância da prosódia na comunicação eficaz.
Analisando frases naturais do discurso
Vamos desmembrar algumas expressões que tornam o diálogo autêntico:
- "You still made it": A expressão "made it" é amplamente usada em inglês coloquial para dizer que alguém conseguiu alcançar um objetivo, mesmo diante de dificuldades. Sua simplicidade e força a tornam uma frase essencial para o vocabulário cotidiano.
- "Step out and bet on yourself": "Step out" significa sair da zona de conforto, e "bet on yourself" é apostar em si mesmo. Essa combinação é uma metáfora poderosa e frequente em discursos motivacionais, mostrando como a linguagem figurada enriquece a comunicação.
- "Pull down the veil of appeasement": "Pull down the veil" (tirar o véu) e "appeasement" (apaziguamento) são termos mais formais, mas usados de forma natural no contexto. Eles ilustram como é possível integrar palavras complexas sem perder a fluidez.
Rotina de prática com shadow speech
Uma forma eficaz de treinar com esse vídeo é usando a técnica do shadow speech (ou "shadow speak"), que consiste em repetir as frases imediatamente após ouvir o falante. Siga esses passos: 1. Assista um trecho de 30 segundos do vídeo, prestando atenção à entonação e à velocidade. 2. Repita o trecho em seguida, tentando imitar exatamente o timbre e as pausas da Beyoncé. 3. Grave sua voz e compare com o original: note diferenças de pronúncia e ritmo. 4. Repita o processo até sentir mais confiança. Essa rotina ajuda a internalizar a estrutura da língua e a melhorar a fluência de forma natural. Aprender inglês com vídeos usando essa método transforma a prática em uma atividade interativa e divertida!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have arrived · have left · has left |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was expected · were overlooked · were turned |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | those who may · those who feel · people who may |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.