Prática de Shadowing: [CC] 강형욱 최초로 상황실 뛰쳐나가다! 지능적으로 보호자 무시하는 골든 레트리버 '도리' [개는 훌륭하다], KBS 201109 방송 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “[CC] 강형욱 최초로 상황실 뛰쳐나가다! 지능적으로 보호자 무시하는 골든 레트리버 '도리' [개는 훌륭하다], KBS 201109 방송”. As palavras que mais se repetem: Dori, dog, owner, bite, leash. Este vídeo tem 16 frases e 1965 palavras para praticar shadowing. A fala dura 22:35. O falante fala devagar, cerca de 87 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 14 das 16 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| leash substantivo | /liːʃ/ | trela, guia |
| trainer substantivo | /ˈtɹeɪnɚ/ | treinador, treinadora |
| compliment substantivo | /ˈkɑmpləmənt/ | elogio |
| snack substantivo | /snæk/ | lanche, comidinha |
| rejection substantivo | /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/ | rejeição |
| kennel substantivo | /ˈkɛn.əl/ | canil, casota |
| backward adjetivo | /ˈbækwɚd/ | de volta, atrás |
| refusal substantivo | /ɹɪˈfjuːzl̩/ | recusa, negativa |
| collar substantivo | /ˈkɑlɚ/ | colarinho, gola |
| bare adjetivo | /bɛɹ/ | nu |
| agonize verbo | /ˈæɡ.ɪ.naɪz/ | agonizar |
| angelic adjetivo | /ænˈd͡ʒɛlɪk/ | angélico, angelical |
| buttock substantivo | /ˈbʌtək/ | nádega, traseiro |
| enervate verbo | /ˌɛn.ə(ɹ)ˈveɪt/ | debilitar, enfraquecer |
| interruption substantivo | /ˌɪntəˈɹʌpʃən/ | interrupção |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| get out verbo | sair | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| turn around verbo | rodar, girar | |
| calm down verbo | acalmar-se | |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| go away verbo | sair, partir | |
| go back verbo | voltar | |
| go out verbo | sair |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you take control there will be · If you don't follow, Dori will turn |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | She's been doing |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are abused · you've been enervated · should be done |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | hips which are · those who like · those who have |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 25 contrações e formas reduzidas, como can't, I'm, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, thigh /θaɪ/
- Os sons de “sh” e “zh”: leash /liːʃ/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, affection /əˈfɛk.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: overpower /oʊ.vɚˈpaʊ̯.ɚ/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/, misunderstanding /ˌmɪsʌndɚˈstændɪŋ/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: compliment /ˈkɑmpləmənt/, snack /snæk/, backward /ˈbækwɚd/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, angelic /ænˈd͡ʒɛlɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: kennel /ˈkɛn.əl/, toenail /ˈtəʊˌneɪl/, ankle /ˈæŋ.kəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: snack /snæk/, sternly /ˈstɝnli/, scar /skɑɹ/, stare /stɛɚ/, sleeve /sliv/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como leash, trainer, compliment.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
![[CC] 강형욱 결국 물렸다! 보호자 가스라이팅해서 물어버리는 골든 레트리버 '리에' [개는 훌륭하다], KBS 201116 방송](https://img.youtube.com/vi/j0EeBAi0XWA/mqdefault.jpg)


![중상급을 위한 리얼 쉐도잉 [모던패밀리] | 유기견 입양? (1/3)](https://img.youtube.com/vi/44nMBjNi9MQ/mqdefault.jpg)






