Pratique du Shadowing: [CC] 강형욱 최초로 상황실 뛰쳐나가다! 지능적으로 보호자 무시하는 골든 레트리버 '도리' [개는 훌륭하다], KBS 201109 방송 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « [CC] 강형욱 최초로 상황실 뛰쳐나가다! 지능적으로 보호자 무시하는 골든 레트리버 '도리' [개는 훌륭하다], KBS 201109 방송 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Dori, dog, owner, bite, leash. Cette vidéo contient 16 phrases et 1965 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 22:35. Le locuteur parle lentement, environ 87 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 14 de ses 16 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| leash nom | /liːʃ/ | laisse |
| trainer nom | /ˈtɹeɪnɚ/ | entraîneur, entraîneuse |
| compliment nom | /ˈkɑmpləmənt/ | compliment |
| retriever nom | /ɹiˈtɹivəɹ/ | retriever |
| snack nom | /snæk/ | casse-croûte m or casse-croute, hors-d'œuvre |
| rejection nom | /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/ | refus, rejet |
| kennel nom | /ˈkɛn.əl/ | niche |
| overpower verbe | /oʊ.vɚˈpaʊ̯.ɚ/ | soumettre |
| backward adjectif | /ˈbækwɚd/ | en arrière |
| refusal nom | /ɹɪˈfjuːzl̩/ | refus |
| problematic adjectif | /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/ | problématique |
| collar nom | /ˈkɑlɚ/ | col |
| bare adjectif | /bɛɹ/ | minimal |
| angelic adjectif | /ænˈd͡ʒɛlɪk/ | angélique |
| buttock nom | /ˈbʌtək/ | fesse |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| get out verbe | sortir | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| turn around verbe | retourner | |
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser | |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| go away verbe | partir, s'en aller | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| go out verbe | sortir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If you take control there will be · If you don't follow, Dori will turn |
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | She's been doing |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are abused · you've been enervated · should be done |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | hips which are · those who like · those who have |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 25 contractions et formes réduites, comme can't, I'm, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, thigh /θaɪ/
- Les sons « sh » et « zh »: leash /liːʃ/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, affection /əˈfɛk.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: overpower /oʊ.vɚˈpaʊ̯.ɚ/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/, misunderstanding /ˌmɪsʌndɚˈstændɪŋ/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, angelic /ænˈd͡ʒɛlɪk/, cheek /t͡ʃiːk/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trainer /ˈtɹeɪnɚ/, retriever /ɹiˈtɹivəɹ/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, refusal /ɹɪˈfjuːzl̩/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/
- /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, misunderstanding /ˌmɪsʌndɚˈstændɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme leash, trainer, compliment.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.
![[CC] 강형욱 결국 물렸다! 보호자 가스라이팅해서 물어버리는 골든 레트리버 '리에' [개는 훌륭하다], KBS 201116 방송](https://img.youtube.com/vi/j0EeBAi0XWA/mqdefault.jpg)

![중상급을 위한 리얼 쉐도잉 [모던패밀리] | 유기견 입양? (1/3)](https://img.youtube.com/vi/44nMBjNi9MQ/mqdefault.jpg)







