Практика Shadowing: [CC] 강형욱 최초로 상황실 뛰쳐나가다! 지능적으로 보호자 무시하는 골든 레트리버 '도리' [개는 훌륭하다], KBS 201109 방송 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «[CC] 강형욱 최초로 상황실 뛰쳐나가다! 지능적으로 보호자 무시하는 골든 레트리버 '도리' [개는 훌륭하다], KBS 201109 방송». Чаще всего повторяются слова: Dori, dog, owner, bite, leash. В этом видео 16 предложений и 1965 слов для шедоуинга. Речь длится 22:35. Говорящий говорит медленно, около 87 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 14 из 16 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| leash существительное | /liːʃ/ | поводо́к, при́вязь |
| trainer существительное | /ˈtɹeɪnɚ/ | тре́нер, тре́нерша |
| compliment существительное | /ˈkɑmpləmənt/ | комплиме́нт, похвала́ |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| rejection существительное | /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/ | отка́з, отклоне́ние |
| kennel существительное | /ˈkɛn.əl/ | конура́, бу́дка |
| overpower глагол | /oʊ.vɚˈpaʊ̯.ɚ/ | подавля́ть, сокруша́ть |
| backward прилагательное | /ˈbækwɚd/ | наза́д, обра́тно |
| refusal существительное | /ɹɪˈfjuːzl̩/ | отка́з |
| problematic прилагательное | /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/ | проблемати́чный |
| collar существительное | /ˈkɑlɚ/ | воротни́к, во́рот |
| bare прилагательное | /bɛɹ/ | едва́ доста́точный |
| angelic прилагательное | /ænˈd͡ʒɛlɪk/ | а́нгельский |
| buttock существительное | /ˈbʌtək/ | я́годица, по́па |
| enervate глагол | /ˌɛn.ə(ɹ)ˈveɪt/ | обесси́ливать, обесси́лить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться | |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you take control there will be · If you don't follow, Dori will turn |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | She's been doing |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are abused · you've been enervated · should be done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | hips which are · those who like · those who have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 25 сокращённых и редуцированных форм, например can't, I'm, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, thigh /θaɪ/
- Звуки «sh» и «zh»: leash /liːʃ/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, affection /əˈfɛk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: overpower /oʊ.vɚˈpaʊ̯.ɚ/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/, misunderstanding /ˌmɪsʌndɚˈstændɪŋ/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: backward /ˈbækwɚd/, inadequate /ɪnˈædəkwɪt/, weaker /ˈwikɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: backward /ˈbækwɚd/, agonize /ˈæɡ.ɪ.naɪz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, bleed /ˈbliːd/, sleeve /sliv/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, misunderstanding /ˌmɪsʌndɚˈstændɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как leash, trainer, compliment.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![[CC] 강형욱 결국 물렸다! 보호자 가스라이팅해서 물어버리는 골든 레트리버 '리에' [개는 훌륭하다], KBS 201116 방송](https://img.youtube.com/vi/j0EeBAi0XWA/mqdefault.jpg)

![중상급을 위한 리얼 쉐도잉 [모던패밀리] | 유기견 입양? (1/3)](https://img.youtube.com/vi/44nMBjNi9MQ/mqdefault.jpg)







