Prática de Shadowing: Cleft Lip & Cleft Palate: Pediatrics - Alterations in Health | @LevelUpRN - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “Cleft Lip & Cleft Palate: Pediatrics - Alterations in Health”. As palavras que mais se repetem: cleft, lip, palate, baby, feeding. Este vídeo tem 16 frases e 723 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:02. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 144 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 72% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 3 das 16 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| cleave verbo | /ˈkliːv/ | partir, talhar |
| palate substantivo | /ˈpæl.ət/ | palato, céu da boca |
| nipple substantivo | /ˈnɪp.əl/ | mamilo, bico do peito |
| suture substantivo | /ˈsu.t͡ʃɚ/ | sutura, ponto |
| flashcard substantivo | /ˈflæʃˌkɑɹd/ | flash card, flashcard |
| pacifier substantivo | /ˈpæsɪfaɪɚ/ | pacificador |
| disrupt verbo | /dɪsˈɹʌpt/ | interromper, impedir |
| quiz substantivo | /kwɪz/ | quiz |
| elbow substantivo | /ˈɛlboʊ̯/ | cotovelo |
| incomplete adjetivo | /ɪn.kəmˈpliːt/ | incompleto |
| specialty substantivo | /ˈspɛʃ.əl.ti/ | especialidade |
| squeeze verbo | /skwiːz/ | espremer, apertar |
| cheek substantivo | /t͡ʃiːk/ | bochecha, nádega |
| surgical adjetivo | /ˈsɝd͡ʒɪkəl/ | cirúrgico |
| characterize verbo | /ˈkɛɹəktəɹaɪz/ | caracterizar, caraterizar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| pull out verbo | retirar, retirar-se |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are born · can be diagnosed · be taken |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | palate, which is · lip, which will · sucking, which makes |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'll, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: operative /ˈɑpəɹətɪv/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/, pediatric /ˌpiːdiːˈætrɪk/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: palate /ˈpæl.ət/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, disrupt /dɪsˈɹʌpt/, incomplete /ɪn.kəmˈpliːt/, cheek /t͡ʃiːk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: nipple /ˈnɪp.əl/, surgical /ˈsɝd͡ʒɪkəl/, referral /ɹɪˈfɜː.ɹəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, squeeze /skwiːz/, swallow /ˈswɑ.loʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cleave, palate, nipple.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.













