Prática de Shadowing: Damon and Elena 3x17 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

25 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You ready to ditch this house of horrors?
2
Oof, a bit terrible.
3
Yeah, let me, let me check out of here.
4
Don't worry about him.
5
Take him out for chicken soup, get him a martini, make sure he doesn't kill anybody.
6
What is wrong with you?
7
How could you just go out feeding with Stefan like some vampire pub crawl?
8
Right.
9
I thought we were talking about a lark, but of course we're talking about Stefan.
10
You stood there and let him feed on an innocent girl.
11
I didn't let him do anything.
12
If you want to get nitpicky about it, I made him.
13
Why would you do that?
14
Because we're vampires, Elena.
15
We need human blood to survive.
16
We're predators, not puppies.
17
Well, Stefan found a way around it before.
18
Stefan has built himself a delusional wagon, which he's repeatedly fallen off of.
19
What he needs to learn is control.
20
He was able to manage when he was drinking my blood.
21
Small amounts every single day.
22
Ah, yes.
23
Back when you two were in love and it was all rainbows and unicorns.
24
I'm just saying.
25
Maybe you're not the right person to be teaching Stefan about self -control.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Damon and Elena 3x17”. Este vídeo tem 25 frases e 199 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:04. O falante fala rápido, cerca de 186 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 4 das 25 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
innocent adjetivo/ˈɪnəsənt/inocente
horror substantivo/ˈhɒɹ.ə/horror
repeatedly advérbio/ɹɪˈpiːtɪdli/repetidamente
soup substantivo/sup/sopa
puppy substantivo/ˈpʌpi/ratinho
ditch substantivo/dɪt͡ʃ/fosso, trincheira
crawl verbo/kɹɔːl/rastejar
predator substantivo/ˈpɹɛd.ə.tɚ/predador
unicorn substantivo/ˈju.nɪ.kɔɹn/unicórnio, licorne
delusional adjetivo/dɪˈluːʒənəl/ilusório, enganoso
lark substantivo/lɑɹk/cotovia
martini substantivo/mɑɹˈtini/martíni

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
go out verbosair

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You ready to ditch this house of horrors?
  • What is wrong with you?
  • I didn't let him do anything.
  • Why would you do that?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passadowere talking · was drinking
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diaswe're talking · I'm just saying

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como we're, didn't, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, delusional /dɪˈluːʒənəl/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: innocent /ˈɪnəsənt/, soup /sup/, lark /lɑɹk/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: crawl /kɹɔːl/, delusional /dɪˈluːʒənəl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como innocent, horror, repeatedly.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →