Prática de Shadowing: Damon and Elena 3x17 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Damon and Elena 3x17”. Este vídeo tem 25 frases e 199 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:04. O falante fala rápido, cerca de 186 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 4 das 25 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| innocent adjetivo | /ˈɪnəsənt/ | inocente |
| horror substantivo | /ˈhɒɹ.ə/ | horror |
| repeatedly advérbio | /ɹɪˈpiːtɪdli/ | repetidamente |
| soup substantivo | /sup/ | sopa |
| puppy substantivo | /ˈpʌpi/ | ratinho |
| ditch substantivo | /dɪt͡ʃ/ | fosso, trincheira |
| crawl verbo | /kɹɔːl/ | rastejar |
| predator substantivo | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | predador |
| unicorn substantivo | /ˈju.nɪ.kɔɹn/ | unicórnio, licorne |
| delusional adjetivo | /dɪˈluːʒənəl/ | ilusório, enganoso |
| lark substantivo | /lɑɹk/ | cotovia |
| martini substantivo | /mɑɹˈtini/ | martíni |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go out verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You ready to ditch this house of horrors?
- What is wrong with you?
- I didn't let him do anything.
- Why would you do that?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | were talking · was drinking |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're talking · I'm just saying |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como we're, didn't, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, delusional /dɪˈluːʒənəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: innocent /ˈɪnəsənt/, soup /sup/, lark /lɑɹk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: crawl /kɹɔːl/, delusional /dɪˈluːʒənəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como innocent, horror, repeatedly.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.



![Bully in Love (BL) | EP 3 [ENG]](https://img.youtube.com/vi/mnB-g3NZ0ig/mqdefault.jpg)




![damon | Elena (breakup scene) [S5E16]](https://img.youtube.com/vi/Tj-_SD_SwL8/mqdefault.jpg)
![Funniest scene: Supernatural [1x16] Shadow](https://img.youtube.com/vi/m1b8pE3lm3I/mqdefault.jpg)

![The 100 3x11: "i bet you got Lexa killed, too" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)](https://img.youtube.com/vi/MaZ3mSbjpJQ/mqdefault.jpg)