Pratica di Shadowing: Damon and Elena 3x17 - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

25 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
You ready to ditch this house of horrors?
2
Oof, a bit terrible.
3
Yeah, let me, let me check out of here.
4
Don't worry about him.
5
Take him out for chicken soup, get him a martini, make sure he doesn't kill anybody.
6
What is wrong with you?
7
How could you just go out feeding with Stefan like some vampire pub crawl?
8
Right.
9
I thought we were talking about a lark, but of course we're talking about Stefan.
10
You stood there and let him feed on an innocent girl.
11
I didn't let him do anything.
12
If you want to get nitpicky about it, I made him.
13
Why would you do that?
14
Because we're vampires, Elena.
15
We need human blood to survive.
16
We're predators, not puppies.
17
Well, Stefan found a way around it before.
18
Stefan has built himself a delusional wagon, which he's repeatedly fallen off of.
19
What he needs to learn is control.
20
He was able to manage when he was drinking my blood.
21
Small amounts every single day.
22
Ah, yes.
23
Back when you two were in love and it was all rainbows and unicorns.
24
I'm just saying.
25
Maybe you're not the right person to be teaching Stefan about self -control.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Damon and Elena 3x17”. Questo video contiene 25 frasi e 199 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:04. Chi parla va veloce, circa 186 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 4 delle sue 25 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

12 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
innocent aggettivo/ˈɪnəsənt/innocente
horror sostantivo/ˈhɒɹ.ə/orrore
repeatedly avverbio/ɹɪˈpiːtɪdli/ripetutamente
soup sostantivo/sup/minestra, brodo
puppy sostantivo/ˈpʌpi/cucciolo, cagnolino
ditch sostantivo/dɪt͡ʃ/fossato, trincea
crawl verbo/kɹɔːl/brulicare
predator sostantivo/ˈpɹɛd.ə.tɚ/predatore
unicorn sostantivo/ˈju.nɪ.kɔɹn/unicorno, liocorno
delusional aggettivo/dɪˈluːʒənəl/delirante
lark sostantivo/lɑɹk/allodola, lodola
martini sostantivo/mɑɹˈtini/martini

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
go out verbouscire, andare fuori

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • You ready to ditch this house of horrors?
  • What is wrong with you?
  • I didn't let him do anything.
  • Why would you do that?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passatowere talking · was drinking
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodowe're talking · I'm just saying

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 8 contrazioni e forme ridotte, come we're, didn't, doesn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, delusional /dɪˈluːʒənəl/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: innocent /ˈɪnəsənt/, soup /sup/, ditch /dɪt͡ʃ/, lark /lɑɹk/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come innocent, horror, repeatedly.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →