Практика Shadowing: Damon and Elena 3x17 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

25 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
You ready to ditch this house of horrors?
Ты готов свалить из этого дома ужасов?
2
Oof, a bit terrible.
Ой, это довольно ужасно.
3
Yeah, let me, let me check out of here.
Да, давай я уже отсюда выйду.
4
Don't worry about him.
Не беспокойся о нём.
5
Take him out for chicken soup, get him a martini, make sure he doesn't kill anybody.
Своди его поесть куриного супа, купи ему мартини, проследи, чтобы он никого не убил.
6
What is wrong with you?
7
How could you just go out feeding with Stefan like some vampire pub crawl?
8
Right.
9
I thought we were talking about a lark, but of course we're talking about Stefan.
10
You stood there and let him feed on an innocent girl.
11
I didn't let him do anything.
12
If you want to get nitpicky about it, I made him.
13
Why would you do that?
14
Because we're vampires, Elena.
15
We need human blood to survive.
16
We're predators, not puppies.
17
Well, Stefan found a way around it before.
18
Stefan has built himself a delusional wagon, which he's repeatedly fallen off of.
19
What he needs to learn is control.
20
He was able to manage when he was drinking my blood.
21
Small amounts every single day.
22
Ah, yes.
23
Back when you two were in love and it was all rainbows and unicorns.
24
I'm just saying.
25
Maybe you're not the right person to be teaching Stefan about self -control.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Damon and Elena 3x17». В этом видео 25 предложений и 199 слов для шедоуинга. Речь длится 1:04. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 4 из 25 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
innocent прилагательное/ˈɪnəsənt/неви́нный, безви́нный
horror существительное/ˈhɒɹ.ə/у́жас, страх
repeatedly наречие/ɹɪˈpiːtɪdli/повто́рно, неоднокра́тно
soup существительное/sup/суп, похлёбка
puppy существительное/ˈpʌpi/щено́к, цу́цик
ditch существительное/dɪt͡ʃ/кана́ва, транше́я
wagon существительное/ˈwæɡən/коля́ска, де́тская коля́ска
crawl глагол/kɹɔːl/лебези́ть, заи́скивать
predator существительное/ˈpɹɛd.ə.tɚ/хи́щник
unicorn существительное/ˈju.nɪ.kɔɹn/единоро́г
lark существительное/lɑɹk/жа́воронок
martini существительное/mɑɹˈtini/марти́ни
nitpicky прилагательноеприди́рчивый

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go out глаголвыходи́ть, вы́йти

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • You ready to ditch this house of horrors?
  • What is wrong with you?
  • I didn't let him do anything.
  • Why would you do that?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwere talking · was drinking
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниwe're talking · I'm just saying

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например we're, didn't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Длинные слова — следите за ударением: repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, delusional /dɪˈluːʒənəl/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как innocent, horror, repeatedly.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →