Pratique du Shadowing: Damon and Elena 3x17 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

25 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You ready to ditch this house of horrors?
2
Oof, a bit terrible.
3
Yeah, let me, let me check out of here.
4
Don't worry about him.
5
Take him out for chicken soup, get him a martini, make sure he doesn't kill anybody.
6
What is wrong with you?
7
How could you just go out feeding with Stefan like some vampire pub crawl?
8
Right.
9
I thought we were talking about a lark, but of course we're talking about Stefan.
10
You stood there and let him feed on an innocent girl.
11
I didn't let him do anything.
12
If you want to get nitpicky about it, I made him.
13
Why would you do that?
14
Because we're vampires, Elena.
15
We need human blood to survive.
16
We're predators, not puppies.
17
Well, Stefan found a way around it before.
18
Stefan has built himself a delusional wagon, which he's repeatedly fallen off of.
19
What he needs to learn is control.
20
He was able to manage when he was drinking my blood.
21
Small amounts every single day.
22
Ah, yes.
23
Back when you two were in love and it was all rainbows and unicorns.
24
I'm just saying.
25
Maybe you're not the right person to be teaching Stefan about self -control.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Damon and Elena 3x17 ». Cette vidéo contient 25 phrases et 199 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:04. Le locuteur parle vite, environ 186 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 4 de ses 25 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

13 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
innocent adjectif/ˈɪnəsənt/innocent
horror nom/ˈhɒɹ.ə/horreur, effroi
repeatedly adverbe/ɹɪˈpiːtɪdli/à plusieurs reprises à maintes reprises
soup nom/sup/potage, soupe
puppy nom/ˈpʌpi/raton
ditch nom/dɪt͡ʃ/fossé, tranchée
wagon nom/ˈwæɡən/chariot
crawl verbe/kɹɔːl/s'aplatir devant, s'aplatir
predator nom/ˈpɹɛd.ə.tɚ/prédateur
unicorn nom/ˈju.nɪ.kɔɹn/licorne
delusional adjectif/dɪˈluːʒənəl/béjaune, délirant
lark nom/lɑɹk/alaudidé
martini nom/mɑɹˈtini/martini

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go out verbesortir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • You ready to ditch this house of horrors?
  • What is wrong with you?
  • I didn't let him do anything.
  • Why would you do that?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwere talking · was drinking
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentwe're talking · I'm just saying

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme we're, didn't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, delusional /dɪˈluːʒənəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: horror /ˈhɒɹ.ə/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, crawl /kɹɔːl/, predator /ˈpɹɛd.ə.tɚ/, unicorn /ˈju.nɪ.kɔɹn/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme innocent, horror, repeatedly.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →