Prática de Shadowing: El MUNDIAL De Los Aldeanos - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
82 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Ha llegado el día
2
Estoy en el Mundial de los Aldeanos Donde los países de
3
Latinoamérica se enfrentarán para saber quién será el ganador Esto es el Mundial de los Aldeanos Ok,
4
Aldeanos, nos vamos a enfrentar a Argentina Venga,
5
vamos a ganar Pásamelo otra vez, gordito Ok, solo tengo un defensa enfrente Tengo que pasarlo Arbitro, ¿qué fue eso?
6
Vai balón, vai balón Es mía, es mía Gol Ok, aldeanos,
7
podemos ganar Vamos 1 -0 Tranquilo,
8
solo es un gol, podemos remontar Tienes que hacer algo Dije, tienes que hacer algo No,
9
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10
no, no, no.
11
El siguiente partido será México vs Chile Ok, aldeanos, tenemos que ganar este partido O quedamos eliminados Nueva estrategia,
12
todos al ataque Hasta los defensas No me parece muy buena idea,
13
es muy peligroso Yo soy el capitán Se hace lo que yo diga Venga,
14
ataquen Tengo el balón Solo tengo que burlar al defensa Ok,
15
el portero tenía razón Nueva estrategia Es hora de hacer Que el portero también salga a atacar Pásamelo otra vez,
16
gordito Ok, ahí está José Ahí te va el centro ¡Vamos!
17
¡Ya vamos empatados!
18
Obviamente todo eso fue planeado Es el último minuto Si fallo este tiro de esquina, no hay nadie en la portería y quedaremos eliminados ¡No voy a dejar que eso pase!
19
Siguiente partido, Uruguay versus Colombia Uruguay, Venezuela.
20
Colombia versus Paraguay.
21
Paraguay versus Chile.
22
Paraguay vs Venezuela
23
Colombia contra Brasil El siguiente partido es México vs. Brasil ¡It's Naimo!
24
Tranquilos, ese güey nomás se tira Ok, aldeanos, a ganar Voy a matarlos a todos Bro,
25
creo que deberías dejar de tomar eso Nah,
26
y todavía le cree Oh,
27
Dios mío Arbitro, eso no era falta Pásamelo otra vez, Ambrosio ¡Buen pase!
28
¡Ahí está la portería!
29
¡Desde aquí puedo anotar!
30
¡Gol!
31
Ok, aldeanos, ya empatamos Tenemos que ganar si queremos ir a la semifinal Va a pasar otra vez ¡No lo permití!
32
Just for this time, Jose!
33
It's mine, it's mine!
34
Center!
35
Carajo, I've got power!
36
Aaaah!
37
Ha llegado la hora de las semifinales Y los países clasificados son Argentina, Colombia, Venezuela Y el peor de todos,
38
México Que llegó de pura suerte A continuación tenemos la primera semifinal Argentina vs Colombia Ah,
39
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
40
ah, ah, ah, ah, ah,
41
ah I don't know how much you will reach,
42
even if you play all your life.
43
Now, the next semifinal, Mexico versus Venezuela.
44
Okay, let's play for the band.
45
Clarence, to your left.
46
What?
47
Nah, Arbitro, what was that?
48
It was the ball, it was the ball.
49
What?
50
Nah Eh Mira árbitro Una pelea Párate Yo no vi nada Oh perdón Creo que vi mal
51
Nah bro No eres Ronaldo Ok aldeanos Venezuela nos está papeando Tenemos que hacer algo ya Déjenmela Es mía
52
Me fui de uno Ok Ahí les va el centro Okay,
53
aldeanos, ya empatamos Quedan 4 minutos Tenemos que ganar si queremos ir a la final No
54
Corran Les voy a mandar un centro No me vas a parar Centro
55
We are finalists, let's go!
56
It's the time that everyone has been waiting for The grand final of the World Cup Mexico vs Argentina Ok,
57
aldeanos, estamos en la final No vamos a dejar que nos ganen otra vez ¡Es hora de darlo todo!
58
¿Qué estás haciendo, maldito borracho?
59
Voy a matar a Messi ¡Que no pase!
60
¡Nah!
61
¿Cómo se supone que vamos a parar a este monstruo?
62
Ok, solo es un gol, no todo está perdido Vamos a usar la estrategia de todos al ataque La última vez funcionó Venga,
63
vamos a ganar Rápido, todos suban Le vas a quedar atrás Ok,
64
tengo que mandarles un centro Desde aquí lo puedo tirar Ahí les va el centro Gol Vamos,
65
ya empatamos Nah, me lleva la...
66
¡Tenemos que empatar, tranquilos muchachos!
67
¡Les mandaré el centro perfecto!
68
¡Señor Presidente!
69
¡Nah!
70
¡Ambrosio, qué golazo!
71
¡Empatamos!
72
¡Por fin el árbitro hace algo!
73
Ok, aldeanos, es hora de hacer la jugada.
74
Vamos a repasar.
75
Esta jugada solo la haremos en momentos críticos.
76
Van a pasarme el balón, se acercarán a mí como si fueran a apoyarme Y es hora que los delanteros ataquen Y cuando menos se lo esperen, los dejaremos at...
77
Let's go!
78
BATMUS!
79
I'll be right back.
80
I don't know.
81
This will never happen in real life ¡Pero en este video sí!
82
¡México es campeón del mundo!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
226 frases
19 preguntas antes del Mundial
TeensDaily Conversation
B11
249 frases
El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan Doblaje
TeensDaily Conversation
B11
105 frases
Does SANTOS BRAVOS know Si Antes Te Hubiera Conocido? 💃🎤 | Get On The Mic! | KAROL G, KATSEYE
TeensDaily Conversation
B12
206 frases
RIO 2 Clips - Part Three (2014)
KidsTeensDaily Conversation
B11
190 frases
mais cópias horríveis de poppy playtime que eu achei na playstore
TeensDaily Conversation
B11
29 frases
Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 frases
I WAS THE REFEREE FOR THE WORLD CUP FINAL! | Spain vs Argentina (WC ROBLOX 2026)
TeensDaily Conversation
B13
200 frases
10,000 Villagers Compete in The WORLD CUP
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
283 frases
Riton CHEATS ON Yara with Lisa
TeensDaily Conversation
B16
8 frases
This Free Kick Completely Fooled Football Fans
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
216 frases
I Coached her when she was BRONZE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
67 frases
NOBODY STOPPED CR7! GOAT PUT ON A SHOW WITH 2 GOALS IN EPIC MATCH AGAINST MBAPPE AND NEYMAR
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “El MUNDIAL De Los Aldeanos”. Este vídeo tem 82 frases e 887 palavras para praticar shadowing. A fala dura 12:26. O falante fala devagar, cerca de 71 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 40% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 10 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| algorithm substantivo | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | algoritmo |
| versus | /ˈvɝsəs/ | contra, vérsus |
| semifinal substantivo | semifinal, meia-final | |
| creationist substantivo | criacionista | |
| porter substantivo | /ˈpɔɹtɚ/ | carregador |
| commodore substantivo | /ˈkɑ.mə.dɔɹ/ | comodoro |
| finalist substantivo | finalista | |
| golazo substantivo | golaço | |
| paragraph substantivo | /ˈpæɹəɡɹæf/ | parágrafo |
| permit verbo | /pɚˈmɪt/ | permitir, deixar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bind /ˈbaɪ̯nd/, permit /pɚˈmɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como algorithm, versus, semifinal.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.