Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: El MUNDIAL De Los Aldeanos
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
82 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Ha llegado el día
Ngày đó đã đến.
2
Estoy en el Mundial de los Aldeanos Donde los países de
Tôi đang tham dự Giải đấu Thế giới của những người dân làng, nơi các quốc gia...
3
Latinoamérica se enfrentarán para saber quién será el ganador Esto es el Mundial de los Aldeanos Ok,
Các đội tuyển từ châu Mỹ Latinh sẽ đối đầu để tìm ra nhà vô địch. Đây chính là Giải vô địch thế giới của những người dân làng, được rồi.
4
Aldeanos, nos vamos a enfrentar a Argentina Venga,
Các bạn dân làng, chúng ta sắp đối đầu với Argentina rồi, cố lên nào!
5
vamos a ganar Pásamelo otra vez, gordito Ok, solo tengo un defensa enfrente Tengo que pasarlo Arbitro, ¿qué fue eso?
Chúng ta sẽ thắng Đưa bóng cho anh lần nữa nhé, anh bạn mập Ồ, chỉ còn một hậu vệ đứng trước mặt thôi Phải chuyền bóng thôi Trọng tài, vừa rồi là sao thế?
6
Vai balón, vai balón Es mía, es mía Gol Ok, aldeanos,
Đi bóng, đi bóng Của tôi rồi, của tôi rồi Bàn thắng Được rồi, các dân làng ơi,
7
podemos ganar Vamos 1 -0 Tranquilo,
Chúng ta có thể thắng, cố lên 1-0, bình tĩnh nào.
8
solo es un gol, podemos remontar Tienes que hacer algo Dije, tienes que hacer algo No,
Chỉ là một bàn thua thôi, chúng ta có thể lật ngược tình thế. Mày phải làm gì đó đi. Tao nói rồi, mày phải làm gì đó đi. Không.
9
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không,
10
no, no, no.
không, không, không.
11
El siguiente partido será México vs Chile Ok, aldeanos, tenemos que ganar este partido O quedamos eliminados Nueva estrategia,
Trận tiếp theo sẽ là Mexico đấu với Chile. Được rồi, các bạn, chúng ta phải thắng trận này nếu không sẽ bị loại. Chiến lược mới.
12
todos al ataque Hasta los defensas No me parece muy buena idea,
tất cả cùng tấn công, kể cả các hậu vệ. Tôi không nghĩ đó là một ý hay lắm,
13
es muy peligroso Yo soy el capitán Se hace lo que yo diga Venga,
Điều đó rất nguy hiểm. Tôi là thuyền trưởng. Mọi người phải làm theo những gì tôi nói. Đi nào.
14
ataquen Tengo el balón Solo tengo que burlar al defensa Ok,
tấn công Tôi có bóng Chỉ cần qua mặt hậu vệ thôi Ok
15
el portero tenía razón Nueva estrategia Es hora de hacer Que el portero también salga a atacar Pásamelo otra vez,
Thủ môn đã đúng rồi. Chiến lược mới. Đã đến lúc bắt đầu thực hiện. Thủ môn cũng phải lên phía trước tấn công nữa. Chuyền cho tôi một lần nữa.
16
gordito Ok, ahí está José Ahí te va el centro ¡Vamos!
Gordito được rồi, José ở đó rồi. Đây là cú chuyền vào trung tâm, cố lên!
17
¡Ya vamos empatados!
Bây giờ chúng ta đã hòa nhau rồi!
18
Obviamente todo eso fue planeado Es el último minuto Si fallo este tiro de esquina, no hay nadie en la portería y quedaremos eliminados ¡No voy a dejar que eso pase!
Rõ ràng tất cả mọi thứ đã được lên kế hoạch. Đây là phút cuối cùng. Nếu tôi thực hiện sai phạt góc này, sẽ không có ai ở trong khung thành và chúng ta sẽ bị loại. Tôi sẽ không để điều đó xảy ra!
19
Siguiente partido, Uruguay versus Colombia Uruguay, Venezuela.
Trận đấu tiếp theo, Uruguay đấu với Colombia, Uruguay với Venezuela.
20
Colombia versus Paraguay.
Colombia đối đầu Paraguay.
21
Paraguay versus Chile.
Paraguay đối đầu Chile.
22
Paraguay vs Venezuela
Paraguay đấu với Venezuela
23
Colombia contra Brasil El siguiente partido es México vs. Brasil ¡It's Naimo!
Colombia đấu với Brasil, trận tiếp theo là Mexico vs. Brasil Đó là Naimo!
24
Tranquilos, ese güey nomás se tira Ok, aldeanos, a ganar Voy a matarlos a todos Bro,
Bình tĩnh đi, thằng đó chỉ đang giỡn thôi Ok mọi người, đi kiếm điểm thôi Mình sẽ giết hết tất cả bọn chúng anh em ơi
25
creo que deberías dejar de tomar eso Nah,
Tôi nghĩ bạn nên ngừng uống thứ đó đi, không đâu.
26
y todavía le cree Oh,
Và anh ấy vẫn tin cô ấy, ồ
27
Dios mío Arbitro, eso no era falta Pásamelo otra vez, Ambrosio ¡Buen pase!
Trời ơi trọng tài, đó đâu phải lỗi. Chuyền cho tôi lần nữa đi, Ambrosio, chuyền hay đấy!
28
¡Ahí está la portería!
Đó rồi, khung thành kia kìa!
29
¡Desde aquí puedo anotar!
Từ đây tôi có thể ghi chú được!
30
¡Gol!
Bàn thắng!
31
Ok, aldeanos, ya empatamos Tenemos que ganar si queremos ir a la semifinal Va a pasar otra vez ¡No lo permití!
Được rồi, các anh em dân làng, giờ chúng ta đã hòa rồi. Phải thắng nếu muốn vào bán kết. Chuyện đó sẽ lặp lại nữa đấy. Không được để điều đó xảy ra!
32
Just for this time, Jose!
Chỉ có lần này thôi, Jose!
33
It's mine, it's mine!
Của tôi, là của tôi!
34
Center!
Trung tâm!
35
Carajo, I've got power!
Chết tiệt, tôi có điện rồi!
36
Aaaah!
Aaaah!
37
Ha llegado la hora de las semifinales Y los países clasificados son Argentina, Colombia, Venezuela Y el peor de todos,
Đến lúc của các trận bán kết rồi, và các đội tuyển đã lọt vào vòng trong là Argentina, Colombia, Venezuela và cái đội tệ nhất trong tất cả,
38
México Que llegó de pura suerte A continuación tenemos la primera semifinal Argentina vs Colombia Ah,
Mexico, đội đi tiếp hoàn toàn nhờ may mắn. Tiếp theo là trận bán kết đầu tiên giữa Argentina và Colombia. À,
39
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à
40
ah, ah, ah, ah, ah,
à, à, à, à, à,
41
ah I don't know how much you will reach,
À, tôi không biết bạn sẽ đạt được đến mức nào.
42
even if you play all your life.
ngay cả khi bạn chơi suốt cả cuộc đời.
43
Now, the next semifinal, Mexico versus Venezuela.
Bây giờ, trận bán kết tiếp theo, Mexico đấu với Venezuela.
44
Okay, let's play for the band.
Được rồi, chúng ta cùng chơi cho ban nhạc đi.
45
Clarence, to your left.
Clarence, ở bên trái của bạn.
46
What?
Cái gì?
47
Nah, Arbitro, what was that?
Không đâu, trọng tài, cái gì thế vậy?
48
It was the ball, it was the ball.
Đó là quả bóng, đó là quả bóng.
49
What?
50
Nah Eh Mira árbitro Una pelea Párate Yo no vi nada Oh perdón Creo que vi mal
Không thôi này, trọng tài ơi, có một trận cãi nhau đấy, đứng lại đi, tôi không thấy gì cả, ồ xin lỗi, tôi nghĩ là tôi nhìn nhầm rồi.
51
Nah bro No eres Ronaldo Ok aldeanos Venezuela nos está papeando Tenemos que hacer algo ya Déjenmela Es mía
Không anh bạn, mày đâu phải Ronaldo đâu nha. Người dân Venezuela đang áp đảo chúng ta rồi. Chúng ta phải làm gì đó ngay bây giờ đi. Để tôi xử lý nó đi, đó là của tôi.
52
Me fui de uno Ok Ahí les va el centro Okay,
Tôi đã rời khỏi một cái rồi, được rồi, đây là phần trung tâm cho các bạn nhé, được chứ.
53
aldeanos, ya empatamos Quedan 4 minutos Tenemos que ganar si queremos ir a la final No
Các anh em làng, giờ chúng ta đã hòa rồi. Còn 4 phút nữa. Chúng ta phải thắng nếu muốn vào chung kết. Không.
54
Corran Les voy a mandar un centro No me vas a parar Centro
Corran, tôi sẽ tung ra một đòn trung tâm. Mày không thể ngăn được tôi đâu. Đòn trung tâm.
55
We are finalists, let's go!
Chúng ta đã lọt vào vòng chung kết, tiến lên nào!
56
It's the time that everyone has been waiting for The grand final of the World Cup Mexico vs Argentina Ok,
Đây là khoảnh khắc mọi người đang chờ đợi: trận chung kết của World Cup giữa Mexico và Argentina.
57
aldeanos, estamos en la final No vamos a dejar que nos ganen otra vez ¡Es hora de darlo todo!
Các bạn làng ơi, chúng ta đã vào đến trận chung kết rồi. Chúng ta sẽ không để họ đánh bại chúng ta thêm lần nào nữa. Đã đến lúc cống hiến hết mình!
58
¿Qué estás haciendo, maldito borracho?
Bạn đang làm gì thế, thằng say rượu chết tiệt?
59
Voy a matar a Messi ¡Que no pase!
Tôi sẽ giết Messi, đừng để chuyện đó xảy ra!
60
¡Nah!
Không đâu!
61
¿Cómo se supone que vamos a parar a este monstruo?
Làm sao chúng ta có thể ngăn chặn được con quái vật này?
62
Ok, solo es un gol, no todo está perdido Vamos a usar la estrategia de todos al ataque La última vez funcionó Venga,
Được rồi, chỉ là một bàn thua thôi, chưa phải tất cả đã mất. Chúng ta hãy dùng chiến lược tất cả cùng tấn công. Lần trước nó đã hiệu quả. Cố lên.
63
vamos a ganar Rápido, todos suban Le vas a quedar atrás Ok,
Chúng ta sẽ thắng nhanh thôi, mọi người lên nào, cậu sẽ bị tụt lại phía sau đấy, được chứ?
64
tengo que mandarles un centro Desde aquí lo puedo tirar Ahí les va el centro Gol Vamos,
Tôi phải chuyền bóng cho họ một đường chuyền vào vòng cấm. Từ đây tôi có thể sút bóng. Đây là đường chuyền vào vòng cấm. Bàn thắng! Cố lên nào!
65
ya empatamos Nah, me lleva la...
Ừ, hòa nhau rồi. Chết tiệt thật...
66
¡Tenemos que empatar, tranquilos muchachos!
Chúng ta phải hòa được thôi, bình tĩnh nào các bạn!
67
¡Les mandaré el centro perfecto!
Tôi sẽ gửi cho các bạn trung tâm hoàn hảo đó!
68
¡Señor Presidente!
Thưa Ngài Chủ tịch!
69
¡Nah!
70
¡Ambrosio, qué golazo!
Ambrosio, quả bóng tuyệt vời quá!
71
¡Empatamos!
Chúng ta hòa nhau rồi!
72
¡Por fin el árbitro hace algo!
Cuối cùng trọng tài cũng chịu làm gì đó rồi!
73
Ok, aldeanos, es hora de hacer la jugada.
Được rồi, các dân làng, đã đến lúc thực hiện kế hoạch rồi.
74
Vamos a repasar.
Chúng ta hãy cùng ôn lại nhé.
75
Esta jugada solo la haremos en momentos críticos.
Chúng ta sẽ chỉ thực hiện chiến thuật này trong những thời điểm then chốt.
76
Van a pasarme el balón, se acercarán a mí como si fueran a apoyarme Y es hora que los delanteros ataquen Y cuando menos se lo esperen, los dejaremos at...
Họ sẽ chuyền bóng cho tôi, họ sẽ tiến lại gần tôi như thể sắp hỗ trợ tôi. Và đã đến lúc các tiền đạo tấn công. Và đúng lúc họ không ngờ tới nhất, chúng ta sẽ để họ...
77
Let's go!
Đi thôi!
78
BATMUS!
BATMUS!
79
I'll be right back.
Tôi sẽ quay lại ngay.
80
I don't know.
Tôi không biết.
81
This will never happen in real life ¡Pero en este video sí!
Điều này sẽ không bao giờ xảy ra trong đời thực, nhưng trong video này thì có!
82
¡México es campeón del mundo!
Mexico là nhà vô địch thế giới!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B11
226 câu
19 preguntas antes del Mundial
TeensDaily Conversation
A21
31 câu
Bloodhounds 2 - "BELIEVER"
TeensDaily Conversation
B11
190 câu
mais cópias horríveis de poppy playtime que eu achei na playstore
TeensDaily Conversation
B11
249 câu
El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan Doblaje
TeensDaily Conversation
B21
158 câu
Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)
TeensDaily Conversation
B11
105 câu
Does SANTOS BRAVOS know Si Antes Te Hubiera Conocido? 💃🎤 | Get On The Mic! | KAROL G, KATSEYE
TeensDaily Conversation
B12
206 câu
RIO 2 Clips - Part Three (2014)
KidsTeensDaily Conversation
B12
27 câu
I WAS THE REFEREE FOR THE WORLD CUP FINAL! | Spain vs Argentina (WC ROBLOX 2026)
TeensDaily Conversation
B13
200 câu
10,000 Villagers Compete in The WORLD CUP
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
29 câu
Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
283 câu
Riton CHEATS ON Yara with Lisa
TeensDaily Conversation
B16
8 câu
This Free Kick Completely Fooled Football Fans
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “El MUNDIAL De Los Aldeanos”. This video has 82 sentences and 887 words to shadow. The speech runs for 12:26. The speaker talks slowly, about 71 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 40% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| hace | /heɪs/ | A command to turn to face in a particular direction. |
| hora noun | A circle dance popular in the Balkans, Israel and Yiddish culture worldwide. | |
| partido noun | A subdivision of the province of Buenos Aires, Argentina. | |
| algorithm noun | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | A collection of ordered steps that solve a mathematical problem. A precise step-by-step plan for a computational procedure that possibly begins with an input… |
| versus | /ˈvɝsəs/ | Against; in opposition to. |
| pase noun | A maneuver in bullfighting in which a bullfighter tries to get a bull's attention by manipulating his cape. | |
| semifinal noun | A playoff in the round with only four players or teams left, the stage before the final. | |
| creationist noun | A proponent or supporter of creationism. | |
| porter noun | /ˈpɔɹtɚ/ | A person who carries luggage and related objects; (historically) one who carried luggage or did manual labour in the transloading of cargo. |
| commodore noun | /ˈkɑ.mə.dɔɹ/ | A naval officer holding a rank between captain and rear admiral. |
| finalist noun | An adherent of finalism; someone who believes that a given process or situation is in its final state, with no further change possible. | |
| golazo noun | A spectacular goal | |
| perfecto noun | /pə(ɹ)ˈfɛktəʊ/ | A large, tapered cigar. |
| bind verb | /ˈbaɪ̯nd/ | To tie; to confine by any ligature. |
| paragraph noun | /ˈpæɹəɡɹæf/ | A passage in text that starts on a new line, the first line sometimes being indented, and usually marks a change of topic. |
Pronunciation to watch
The speaker uses 4 contractions and reduced forms, such as don't, I'll, I've. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like hace, hora, partido.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.