Prática de Shadowing: English Conversation Listening Practice: Full DVD - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Oh, hi, honey.
2
You finished work early today.
3
Yeah, my secretary helped me a lot.
4
Well, I'm sure you were very busy.
5
No, I wasn't very busy.
6
My secretary was much busier than I was.
7
I hope she wasn't too busy.
8
She typed all the letters,
9
phoned all the clients, and she completed all of the reports.
10
And what about you?
11
I'm sure you worked at something.
12
No, mostly.
13
I just watched my secretary work all day.
14
John, where were you?
15
It's so late.
16
I'm sorry.
17
I missed the bus.
18
I cooked all your favorite foods for dinner,
19
and I waited for two hours.
20
I know.
21
I'm sorry.
22
I walked from my office all the way here.
23
I was so worried about you.
24
I tried to call here,
25
but nobody answered the phone.
26
Oh, sorry.
27
I was in the shower.
28
Hi, Tom.
29
Hi, Susan.
30
Come in.
31
Was there a lot of traffic?
32
No, there wasn't, but it started to rain about ten minutes ago.
33
Well, I'm happy you're here.
34
I fixed lots of delicious food.
35
We're happy you invited us for dinner.
36
My pleasure.
37
But I burned the chicken.
38
I smelled it when we walked in.
39
Tom, don't complain.
40
It was very nice of her to invite us for dinner.
41
Great game.
42
You played really well today.
43
Thanks.
44
I'm surprised I scored that many points.
45
Were you on the tennis team at your university?
46
No, I wasn't.
47
I wanted to play, but I was too busy with my studies.
48
Well, you moved really fast on the court today.
49
You weren't so bad yourself.
50
Okay, bye.
51
Congratulations, Tom.
52
I hear you opened your own business.
53
Was it difficult?
54
Yes, it was.
55
I saved my money for five years and invested it all.
56
It looks like you succeeded.
57
I always believed you could do it.
58
That's so nice of you to say.
59
Hey, I hear you moved to this part of town.
60
Yes, and the last time we talked,
61
I asked you for a job.
62
Are you still interested?
63
I sure am.
64
Well, welcome to the company.
65
Mark, why were you so quiet in the meeting?
66
I wasn't in a very good mood this morning.
67
Why?
68
What happened?
69
The bank called me this morning and told me they blocked my credit card.
70
What?
71
Were you deep in debt with them?
72
No, I wasn't.
73
The manager said they accidentally billed me twice for the same month.
74
Was he impolite to you?
75
No, he wasn't.
76
He was very nice.
77
But they corrected the problem, right?
78
Yes, finally.
79
They blamed it on a computer error.
80
Hurry up!
81
All of the other passengers have boarded the plane already.
82
I can't find the tickets.
83
Or I think maybe I packed them in the blue suitcase.
84
You mean the suitcase that we checked in at the counter?
85
I'm sure they weren't in that one.
86
Wait a minute.
87
Were they in this carry-on?
88
Yes, they were.
89
I hope you still have them.
90
Here they are.
91
They were pushed down to the bottom.
92
Great.
93
Come on, let's go.
94
Jill, I loved the cookies you baked.
95
Thanks.
96
I wasn't sure if anybody liked them.
97
What do you mean?
98
They were delicious.
99
I added extra chocolate chips.
100
Everybody liked them.
101
Were they difficult to make?
102
No, they weren't.
103
It was an old recipe from my grandmother.
104
Hey.
105
What was wrong with Bill yesterday?
106
He acted so strangely all day.
107
Oh, his boss was angry at him.
108
Why?
109
A customer contacted Bill's boss and complained about Bill.
110
Really?
111
Was it about something important?
112
No, it wasn't important important.
113
Was the problem cleared up?
114
Yes, it was.
115
Bill apologized and the customer calmed down.
116
What happened to you?
117
I crashed my car into a tree.
118
Oh, were you hurt badly?
119
No, What happened to you?
120
I crashed my car into a tree.
121
Oh.
122
Were you hurt badly?
123
No, I wasn't.
124
Was it your fault?
125
No, it wasn't.
126
There was a problem with the tires on my car.
127
Well, I hope you claimed it with your insurance company.
128
Yes, I did.
129
They accepted all of the responsibility.
130
Ow!
131
What happened to you?
132
I crashed my car into a tree.
133
Oh.
134
Were you hurt badly?
135
Did you hurt badly?
136
No, I wasn't.
137
Was it your fault?
138
No, it wasn't.
139
There was a problem with the tires on my car.
140
Well, I hope you claimed it with your insurance company.
141
Yes, I did.
142
They accepted all of the responsibility.
143
Ow!
144
Did I tell you what I did yesterday?
145
No, you didn't.
146
What did you do yesterday?
147
I had lunch at a new restaurant.
148
How was it?
149
I never found out.
150
What do you mean you never found out?
151
Well, I ordered my food.
152
And then?
153
And then I remembered I forgot my money.
154
No way!
155
So what did you do?
156
I told the waitress to cancel my order.
157
Was she angry?
158
Not at all.
159
In fact, she offered to buy me lunch.
160
That's nice.
161
You accepted her offer?
162
No. I felt embarrassed so I left.
163
John, wake up.
164
I thought I heard a sound.
165
Did you bring the cat in the house last night?
166
No, I didn't.
167
I told you, I put the cat outside.
168
Did you put the dog out too?
169
Yes, I did.
170
Honey, I didn't sleep very much last night.
171
I'm very tired.
172
Did we lock all the doors?
173
Yes, we did.
174
They were all locked before I came upstairs to bed.
175
Maybe the wind blew a window open.
176
Maybe it did.
177
I will go and check.
178
Good idea.
179
Good luck.
180
Good night.
181
Police department, how can I help you?
182
Hello.
183
A thief broke into my house.
184
Did he take anything?
185
Yes, he did.
186
He took my jewelry.
187
Did he steal anything else?
188
Yes, he did.
189
He stole many things.
190
Did you see the thief?
191
Yes, I did.
192
I saw him as he jumped out the window.
193
What did he look like?
194
He looked tall and older.
195
What did you say your name and address was?
196
Oh, sorry.
197
I didn't tell you my name.
198
It's Kathy Baker.
199
My address is 777 Waterford Street.
200
Look at my house.
201
He took so many things.
202
Did your husband see the thief?
203
No, he didn't.
204
He slept the whole time.
205
He didn't wake up.
206
Were these here when you went to bed?
207
No, they weren't.
208
I didn't put them there.
209
He ate cookies and drank a glass of milk, too.
210
But it's a good thing he did.
211
Why?
212
Because he gave us a great set of fingerprints.
213
Hello, Kathy.
214
This is Julie.
215
Did a thief really break into your house?
216
I heard he took a lot of things.
217
Yes, he did.
218
I wrote a list of everything that he took.
219
What did John say about it?
220
He didn't say anything, but he cried when I showed him the list.
221
Why did he cry?
222
What did the thief take?
223
He took that beautiful painting that John hung on the wall in the living room.
224
Yes, I remember that painting.
225
I'm sure John paid a lot of money for it.
226
Yes, he did.
227
It made him so angry when he knew it was gone.
228
Sorry, I rang your doorbell.
229
Did you hear me?
230
No I didn't.
231
I was in the back of the house.
232
I came to tell you that one of your neighbors saw the thief.
233
Oh, that's great!
234
Did you catch him?
235
We're not sure, but we did bring a man to the jail.
236
My wife, Cathy, just got home from shopping.
237
She can go with you to see if that's the man man.
238
Kathy!
239
Kathy!
240
I hope we caught the correct man.
241
Where did you find him?
242
We found him near your neighborhood on Elm Street.
243
Did he tell you that he was the thief?
244
No, he did not.
245
But when you see him,
246
you can tell us if he is the thief or not.
247
Yes, that's him.
248
Did you find our things?
249
Yes, we did.
250
We found them under his house.
251
Timmy, did you finish your homework?
252
Uh, no I didn't.
253
I just started it a few minutes ago.
254
What?
255
It's after midnight.
256
Did you set your alarm clock for tomorrow morning?
257
Uh, no, I didn't.
258
Tomorrow I want to sleep late.
259
You didn't do your homework?
260
You didn't set your alarm clock?
261
What's wrong with you, Timmy?
262
Did you forget that tomorrow's a holiday?
263
Oh.
264
Yes.
265
I did.
266
I forgot.
267
Sorry, Timmy.
268
Hey, I remember you.
269
We were in the same school.
270
No, we weren't.
271
I didn't go to school here.
272
No, I meant in Japan.
273
My parents sent me there when I was young.
274
I'm sorry, I forgot.
275
How long did you stay in Japan?
276
Oh, about ten years.
277
After I finished school there, I taught English.
278
That's great.
279
Every time I spoke English to the Japanese people, they didn't understand me.
280
Did you come back to America after you finished school?
281
Yes, I did.
282
I came back here as soon as I graduated.
283
Sit down.
284
Very important moment for me.
285
He's allergic to everything.
286
Don't worry about it.
287
Did you go to work today?
288
No, I didn't.
289
I had the day off.
290
Did you cut the grass and water the plants?
291
No, I didn't.
292
It rained too much today.
293
Did you wash the dishes?
294
No, I didn't.
295
I thought you wanted to do that.
296
You were wrong.
297
Go wash the dishes now.
298
I only wanted to be a good husband.
299
Thank you.
Sobre Esta Lição
Nesta lição, você irá praticar a escuta e a conversação em inglês a partir de um diálogo cotidiano. O foco será a compreensão de interações simples, diálogos sobre trabalho e situação social, além do uso de verbos no passado. Através deste exercício, você irá melhorar a pronúncia em inglês, praticar a entonação correta e ampliar seu vocabulário. Ouvir e repetir frases em situações contextuais é uma excelente forma de se preparar para conversas reais.
Vocabulário e Frases Chave
- false: Não, eu não estava muito ocupado.
- missed the bus: Eu perdi o ônibus.
- favorite foods: Comidas favoritas.
- invited us for dinner: Nos convidou para o jantar.
- brought: Trouxe.
- tried to call: Tentei ligar.
- scored points: Marquei pontos.
- too busy with my studies: Muito ocupado com meus estudos.
Dicas de Prática
Para aproveitar ao máximo esta prática de conversação em inglês, recomenda-se o método de shadow speak ou shadowspeak. Ouça atentamente a conversa, prestando atenção na entonação e no ritmo. A velocidade natural da fala no vídeo reflete como os nativos se comunicam, por isso:
- Repita cada frase imediatamente após ouvi-la. Isso ajuda a reforçar a memorização e a melhorar a pronúncia em inglês.
- Divida as sentenças: Se alguma parte for muito rápida, pause o vídeo e repita cada pedaço até se sentir confortável.
- Grave sua voz enquanto repete. Isso permitirá que você escute seu progresso e identifique áreas que precisam de melhora.
- Escute várias vezes: A repetição é chave para a aprendizagem. Quanto mais você ouvir e tentar imitar, mais você vai absorver o idioma.
Essas estratégias vão lhe ajudar a integrar a prática de conversação em inglês no seu dia a dia e a aprender inglês com YouTube de uma forma divertida e eficaz!
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.