Prática de Shadowing: FIDIC Yellow Book 2017 Explained #construction #civilengineering #quantitysurveyor - Aprenda a falar inglês com vídeo

Hello guys, welcome to our YouTube channel.

In this video I'm gonna discuss about Fidic Yellow Book 2nd edition, which was published in 2017.

I hope you all know that this book consists of conditions of contract for plant and design build projects.

As a construction professional, it is really important to have a sound understanding on Fidic clauses.

When you say conditions, there are two types of conditions.

General conditions, and particular conditions.

First we'll discuss about general conditions.

Fidic Yellow Book 2017 consists of 21 clauses.

So I'm hoping to explain everything in this document in a series of videos.

So, make sure you subscribe to this channel

and hit the bell icon then you can join with me in the future videos as well.

Now let's start today's video with, clause number 1, general provisions.

This clause consists of 16 sub-clauses.

Let's discuss one by one.

Sub-clause 1.1, Definitions.

When you're referring to FIDIC documents, you must be very familiar with these defined words.

And be mindful that you must use these defined words in your documentation and correspondence, exactly the same way as they are written in this book.

For example, when you write accepted contract amount, it should be like this, and not like this.

Works should be like this, not like this.

This is really really important.

Ok, now let's go through these definitions.

There are 90 definitions altogether, so I'm not gonna describe one by one, and I will skip the straightforward ones.

I think it's better to start off with base date, since we will be discussing on advance payment certificate and guarantee under clause 14.

So, base date is the date 28 days prior to tender submission date.

But, there's a special word, latest, latest date of submission, which means if the tender submission date extended, then the base date automatically changes accordingly.

This base date is vital because the contractor shall do the pricing by considering the information, regulations and conditions prevailing at the base date.

Also, the rate analysis for the project is prepared with the cost data available at the time of base date.

So, the base date is generally used as a mechanism for the allocation of risk between employer

and contractor for changes that might occur during the period between the contractor pricing the tender and the signing of the contract.

So in general a base date is a reference date from which changes in conditions can be assessed.

To explain a little bit further, I'll link this to another definition, unforeseeable.

It says unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the base date.

So this base date is clearly connected with risks.

Okay, so now we'll move on to next definition, claim.

This is a very popular term I guess in the construction industry.

A claim can be defined as a request or an assertion, which means a confident statement with evidence from either party of the contract to the other for an entitlement

which of course is for an additional payment or an extension of time

if you are the contractor and if you are the employer a cost reduction may be.

Not only that, you can submit a claim for a relief as well.

I think this could be a relief from a delay damages or some kind of a penalty.

So, you can initiate a claim under various circumstances as described in this document, we will discuss about those under the relevant clauses.

For now, I want you to have a quick look at clause 20.2.4, fully detailed claim.

So you should be certain that you have fulfilled all these four requirements when you are submitting a claim.

Then I'm going to talk about compliance verification system.

However, under definitions, you cannot get a clear idea about it.

Therefore, I'll take you to sub-clause 4.9.2.

Basically this system is implemented to ensure that the contractor is maintaining the required quality during the construction, as well as all the functional requirements are fulfilled.

So if we go through the clause, it says, the contractor shall prepare and implement a compliance verification system to demonstrate that the design,

materials, employer-supplied materials, plant, work and workmanship comply in all respects with the contract.

Further, this system should be prepared referring to employers' requirements, specifications, and regulations.

So the contractor shall mention in this system how he's going to report the results of all inspections and tests carried out.

You must have heard the term, NCR, non-compliances report which are issued when the contractor fails to comply with the expected quality.

Also, in the event that any inspection or test identifies a non-compliance with the contract, sub-clause 7.5, defects and rejection shall apply.

So next, we'll talk about the definition, contract.

When you consider a construction contract, it doesn't mean only the contract agreement, there are a lot more to follow as shown here, letter of acceptance, letter of tender and addendums,

these conditions which means conditions of contract, employer's requirement, contractor's design and price proposals,

specifications, JV undertaking if it's applicable and other documents mentioned in contract agreement or LOA.

So, a construction contract is a very vast area.

Okay now let's talk about contract data.

Contract data is part A of particular conditions.

So it is actually some kind of link between general and particular conditions.

When you go through general conditions clauses, you will find a number of places, as stated in the contract data.

Which means certain sub clauses in the general conditions require that specific information.

So, you can find all the specific information relevant to the project under contract data, such as, employer's details, time for completion,

advance payment percentage, retention amount percentage, and so on.

Remember that contract data do not make any changes to the general conditions mentioned in FITIC.

If you want to change any of the sub clauses in general conditions, you shall do it using Particular Conditions Part B, Special Provisions.

We'll talk about those separately.

Next I'm gonna talk about, Contractors' Documents, which means the documents prepared by the contractor as described in Sub-Clause 5.2,

including calculations, digital files, computer programs and other software,

drawings, manuals, models, specifications, and other documents of a technical nature, and if we go to sub-clause 5.2,

it says contractors' documents shall comprise, as specified in the employer's requirements, required to satisfy all permits,

permissions, licenses and other regulatory approvals, which are the contractor's responsibility under sub-clause 1.13 compliance with laws,

and as described in sub-clause 5.6, as built records, and sub-clause 5.7, Operation and Maintenance Manuals.

So I want to show you something, in this document, most of the sub-clauses are connected to one or more sub-clauses.

So you need to be thorough with all these conditions when you are working with contract-related matters.

Then I will quickly talk about, Contractor's Equipment.

Make sure you always use the correct term equipment, not equipments.

Contractor's Equipment means all apparatus, equipment, machinery, construction plant, vehicles and other items required by the contractor for the execution of the works.

Here I want to highlight the words, execution, and works.

Works, clause number 1.1.89 means, permanent works and temporary works.

So equipment are used for the execution of temporary and permanent works.

But, anything that forms a part of permanent works, or anything that can be identified under temporary works, is not an equipment.

Equipment are only used for execution of works.

For example, if you have to supply a crane under the contract which you hand over to the client, then it's not a contractor's equipment.

Okay then we'll talk about, Contractor's Personnel.

Contractor's Personnel means the contractor's representative, who is the authorized person to be act on contractor's behalf,

and all personnel whom the contractor utilizes on site or other places, such as a fabrication yard, where the works are being carried out,

including the staff, labor and other employees of the contractor, and of each subcontractor, and any other personnel assisting the contractor in the execution of the works.

So, contractor's personnel includes all the subcontractor's personnel as well.

Then I will talk about, cost.

Cost means all expenditure including taxes, overheads, and similar charges excluding profit, reasonably incurred by the contractor in performing the contract.

So any expenditure before entering the contract cannot be taken as a cost.

So we talked about few definitions up to now.

I don't want to make this video too long since it might be boring

and I wanted to give a brief about this book from this video.

We'll talk about the remaining definitions and other clauses in the upcoming videos.

I would like to request all of you who are new

to the construction industry to have a look at Fidic Yellow Book because it will be very helpful to you.

✨ Vídeo recomendado

637 frases

PMBOK 8th Edition Practice Questions 1 - 10 - Pass your PMP and Learn the PMBOK Guide

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

96 frases

Canadian Electrical Code Introduction and Layout of the Code Book

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “FIDIC Yellow Book 2017 Explained”. As palavras que mais se repetem: clause, contract, conditions, contractor, date. Este vídeo tem 99 frases e 1470 palavras para praticar shadowing. A fala dura 8:52. O falante fala em ritmo natural, cerca de 166 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

Palavra	Pronúncia	Significado
clause substantivo	/klɔːz/	oração
contractor substantivo	/ˈkɒnˌtɹæk.tə(ɹ)/	pedreiro
tender adjetivo	/ˈtɛn.dɚ/	terno
specification substantivo		especificação
consist substantivo	/kənˈsɪst/	composição
submission substantivo	/səbˈmɪʃən/	submissão
unforeseeable adjetivo		imprevisível
verification substantivo	/ˌvɛ.ɹə.fɪˈkeɪ.ʃən/	verificação
litter substantivo	/ˈlɪt.ɚ/	lixo
expenditure substantivo	/ɛkˈspɛndɪt͡ʃə/	gastamento
fulfill verbo	/fʊlˈfɪl/	realizar, cumprir
reasonably advérbio	/ˈɹiː.zən.ə.bli/	razoavelmente
comply verbo	/kəmˈplaɪ/	concordar, assentir (a)
addendum substantivo	/əˈdɛn.dəm/	adendo
authorize verbo	/ˈɔθəɹaɪz/	autorizar, deixar

Phrasal verbs que você vai ouvir

Palavra	Pronúncia	Significado
carry out verbo	/ˈkæ.ɹi aʊt/	carregar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

First we'll discuss about general conditions.
Let's discuss one by one.
Then I'm going to talk about compliance verification system.
We'll talk about those separately.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

Estrutura	No vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz	was published · are written · is prepared
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa	edition, which was · submission, which means · assertion, which means

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 19 contrações e formas reduzidas, como we'll, I'm, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Os sons de “th”: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, thorough /ˈθʌɹoʊ/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
Os sons de “sh” e “zh”: submission /səbˈmɪʃən/, verification /ˌvɛ.ɹə.fɪˈkeɪ.ʃən/, fabrication /fæbɹɪˈkeɪʃən/, workmanship /ˈwɜːk.mən.ʃɪp/, assertion /əˈsɜɹʃən/
Palavras longas — acerte a sílaba tônica: verification /ˌvɛ.ɹə.fɪˈkeɪ.ʃən/, expenditure /ɛkˈspɛndɪt͡ʃə/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, fabrication /fæbɹɪˈkeɪʃən/, foreseeable /fɔɹˈsi.ə.bəl/

Sons difíceis para falantes de português:

Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: consist /kənˈsɪst/, workmanship /ˈwɜːk.mən.ʃɪp/, entitlement /ənˈtaɪtəlmənt/, defect /ˈdiːfɛkt/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
/l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: fulfill /fʊlˈfɪl/, foreseeable /fɔɹˈsi.ə.bəl/, prevail /pɹɪˈveɪl/
s + consoante no início — sem um “i” antes: specify /ˈspɛs.əˌfaɪ/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/

Como praticar com este vídeo

Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como clause, contractor, tender.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →

Prática de Shadowing: FIDIC Yellow Book 2017 Explained #construction #civilengineering #quantitysurveyor - Aprenda a falar inglês com vídeo

Complete Guide to the FIDIC Red Book 2017 | Construction Contract Explained

SQF Edition 9 to 10: What changed and what you must update before 2027

FIN 1 Welcome to Finance!

Passage Planning: The Four Stages of Voyage Planning Explained

MinuteCement - LC3

11. Assign Calendars and Fill Down in Primavera P6

English Vocabulary for Engineering: Bolts

Functional-Oriented Documentation in Automation - Eplan & IEC 81346 Explained

Working as a Fire Protection Engineer - First Six Months Experience

PRIVATE INTERNATIONAL LAW|INTRODUCTION|TOPIC 1|MALAYALAM CLASS