Prática de Shadowing: Grand Theft Auto: Vice City - Intro (Cutscenes) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

81 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
- Tommy Vecetti?
2
Ha, shit.
3
Didn't think they'd ever let him out.
4
- He kept his head down, helps people forget.
5
- People will remember soon enough.
6
When they see him walking down the streets of their neighborhoods, it will be bad for business.
7
What are we gonna do, Sonny?
8
We treat him like an old friend and keep him busy out of town.
9
Okay?
10
We've been talking about his spanning down south, right?
11
Vice City is 24 karat gold these days.
12
The Colombians, the Mexicans, hell, even those Cuban refugees are cutting themselves a piece of some nice action.
13
But it's all drugs, Sonny.
14
None of the families will touch that shit.
15
Times are changing.
16
The families can't keep their backs turned while our enemies reap the rewards.
17
So, we send someone down to do the dirty work for us and cut ourselves a nice, quiet slice, okay?
18
Who's our contact down there?
19
Ken Rosenberg, schmuck of a lawyer.
20
How's he gonna hold Vicetti's leash?
21
Alright, see how he's done.
22
Hey, hey guys!
23
It's Ken Rosenberg here!
24
Hey!
25
Hey, hey, hey!
26
Great, hey!
27
Well, I'm gonna drive you guys to the meet, okay?
28
Now, I've talked to the suppliers and they are very keen to start a business relationship, so if all goes well,
29
we should be doing very nice of ourselves, which is, you know... does the fly.
30
Okay, that's them and the chopper.
31
Alright, here's the deal: they want a straight exchange on open ground.
32
Alright?
33
Okay, stay tight, let's go.
34
Got it?
35
100 % pure grade A Colombian, my friend.
36
Let me see it.
37
The greens?
38
10s and 20s.
39
Used.
40
I think we have a deal, my friend.
41
Shit!
42
I poked my head out of the gutter for one freaking second and fate shovels shit in my face.
43
Go get some sleep.
44
What are you gonna do?
45
I'll drop by your office tomorrow and we can start sorting this mess out.
46
- Hello, Sonny.
47
- Tommy!
48
Tommy!
49
It's been too long.
50
uh...
51
I know, I know.
52
You're just overwhelmed with emotion.
53
15 years.
54
Seems like only yesterday.
55
I guess that's a perspective.
56
Hey!
57
Doing time for the family is no piece of cake, but the family looks after its own, OK?
58
That's how the deal go down.
59
You sitting on some white gold?
60
look sunny we were set up The deal was an ambush.
61
Harry and Lee are dead.
62
You better be kidding me, Tommy!
63
Tell me you still got the money!
64
No, Sonny.
65
I don't have the money.
66
That was my money, Tommy!
67
My money!
68
You better not be screwing me Tommy because you know I'm not a man to be screwed with wait sonny oh
69
You have my personal assurance that I'm gonna get you your money back.
70
And the drugs.
71
And I'm gonna mail you the dicks of those responsible.
72
Hey, I already know that.
73
You're not a fool, Tommy, but I warn you.
74
Neither am I.
75
If it was anybody else, you'd be dead!
76
Already, but because it's you.
77
because we got history.
78
I'm gonna let you handle this.
79
Look Sonny, you got my word.
80
I'll be in touch.
81
- Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Contexto & Fundo

No vídeo "Grand Theft Auto: Vice City - Intro (Cutscenes)", acompanhamos uma narrativa intrigante que apresenta personagens envolvidos no submundo do crime. O diálogo entre Tommy e Sonny revela a dinâmica entre eles e os desafios que enfrentam ao tentar estabelecer uma nova operação em Vice City. Esse contexto é essencial para entender a linguagem coloquial e os relacionamentos interpessoais, uma vez que está repleto de expressões comuns e gírias que são frequentemente utilizadas em conversas informais, o que pode ser valioso para quem está buscando aprender inglês com Youtube.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • "Didn't think they'd ever let him out." - Uma maneira de expressar surpresa sobre a libertação de alguém.
  • "We've been talking about his spanning down south." - Uma forma de se referir a planos ou atividades em outra região.
  • "It's been too long." - Usado para expressar saudade ou que um tempo considerável se passou desde a última conversa.
  • "How's he gonna hold Vicetti's leash?" - Uma expressão que questiona a capacidade de alguém de controlar outra pessoa.
  • "What are we gonna do?" - Uma pergunta comum usada para discutir planos em situações incertas.

Guias Passo-a-Passo para Prática de Shadowing

Para aprimorar suas habilidades em falar inglês através do vídeo, siga este guia de shadowing:

  1. Escolha um trecho curto: Comece com pequenos clipes do vídeo, como 10-15 segundos, para facilitar a repetição.
  2. Assista e ouça: A primeira vez, assista ao vídeo sem tentar repetir. Concentre-se em compreender o contexto e as emoções por trás das falas.
  3. Transcreva o diálogo: Anote o que ouve. Isso ajuda a fixar a linguagem e a estrutura das frases.
  4. Repita em voz alta: Utilize o método de shadow speech para repetir o que você transcreveu, imitando a entonação e o ritmo dos falantes.
  5. Grave e compare: Grave-se enquanto fala e compare sua pronúncia e entonação com a original. Essa prática é essencial para refinar sua fala.

Utilizando estratégias como shadowspeak e shadow talk, você pode tornar o aprendizado mais dinâmico e eficaz. Assim, ao combinar entretenimento com educação, aprender inglês com Youtube pode se transformar em uma experiência envolvente e poderosa. Mantenha a prática regular e observe seu progresso!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've talked · It's been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwere set · be screwed

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →