Prática de Shadowing: Don't Get On The Wrong Side Of Castillo | Miami Vice - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B2Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak
B2“He is the traitor, don’t forget that” Godfather 👑 #shorts #godfather
B2Gus Meets With Lydia and Peter About the Lab | Better Call Saul (Giancarlo Esposito)
B2Judge Caprio Gets Angry
B2Grand Theft Auto: Vice City - Intro (Cutscenes)
B2Brian "The Ice Truck Killer" Moser Scene Pack | Dexter
B2Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
B2Harvey threatens to fire Mike #suits #shorts
B2Best scene of Scarface, and in the world
B2YOU THINK I'M PLAYIN?
B2Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
B2Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shorts
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Don't Get On The Wrong Side Of Castillo”. Este vídeo tem 18 frases e 154 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:17. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 120 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| cop substantivo | /kɑp/ | polícia, tira |
| detective substantivo | /dɪˈtɛktɪv/ | detetive |
| allegiance substantivo | /əˈliː.d͡ʒəns/ | fidelidade, lealdade |
| underestimate verbo | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | menosprezar, subestimar |
| harass verbo | /həˈɹæs/ | assediar, incomodar |
| squeaky adjetivo | /ˈskwiːki/ | rangido |
| arrest verbo | /əˈɹɛst/ | deter, parar |
| dirty adjetivo | /ˈdɝti/ | sujo |
| file substantivo | /faɪl/ | arquivo, ficheiro |
| clean adjetivo | /kliːn/ | limpo, asseado |
| defense substantivo | /ˈdiːˌfɛns/ | defesa |
| catch verbo | /kæt͡ʃ/ | pegar, capturar |
| mouth substantivo | /maʊθ/ | boca |
| till | /tɪl/ | até |
| investigation substantivo | /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/ | investigação |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| cut off verbo | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | recortar |
| get out verbo | sair | |
| walk around verbo | dar uma volta, andar por |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | you've been had · being harassed |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've been had |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: commendation /ˌkɑmənˈdeɪʃən/, investigation /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, commendation /ˌkɑmənˈdeɪʃən/, investigation /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: cop /kɑp/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, arrest /əˈɹɛst/, guard /ɡɑɹd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: file /faɪl/, till /tɪl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cop, detective, allegiance.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.