Shadowing Practice: Don't Get On The Wrong Side Of Castillo | Miami Vice - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B2Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak
B2“He is the traitor, don’t forget that” Godfather 👑 #shorts #godfather
B2Gus Meets With Lydia and Peter About the Lab | Better Call Saul (Giancarlo Esposito)
B2Judge Caprio Gets Angry
B2Grand Theft Auto: Vice City - Intro (Cutscenes)
B2Brian "The Ice Truck Killer" Moser Scene Pack | Dexter
B2Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
B2Harvey threatens to fire Mike #suits #shorts
B2Best scene of Scarface, and in the world
B2YOU THINK I'M PLAYIN?
B2Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
B2Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shorts
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Don't Get On The Wrong Side Of Castillo”. Este vídeo tiene 18 frases y 154 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:17. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 120 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| cop sustantivo | /kɑp/ | tombo, paco |
| detective sustantivo | /dɪˈtɛktɪv/ | detective, inspector |
| allegiance sustantivo | /əˈliː.d͡ʒəns/ | fidelidad, lealtad |
| underestimate verbo | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | subestimar |
| commendation sustantivo | /ˌkɑmənˈdeɪʃən/ | comendación, encomio |
| harass verbo | /həˈɹæs/ | acosar, hostigar |
| squeaky adjetivo | /ˈskwiːki/ | chirriante, chirriadero |
| dirty adjetivo | /ˈdɝti/ | sucio, chuco |
| file sustantivo | /faɪl/ | cartapacio |
| clean adjetivo | /kliːn/ | limpio |
| defense sustantivo | /ˈdiːˌfɛns/ | defensa |
| catch verbo | /kæt͡ʃ/ | capturar, agarrar |
| mouth sustantivo | /maʊθ/ | boca, busa |
| till | /tɪl/ | hasta, hasta que |
| investigation sustantivo | /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/ | investigación, pesquisa |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get out verbo | salir |
| go over verbo | sentar, pasar |
| walk around verbo | deambular |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | you've been had · being harassed |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've been had |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, doesn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: commendation /ˌkɑmənˈdeɪʃən/, investigation /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, commendation /ˌkɑmənˈdeɪʃən/, investigation /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: detective /dɪˈtɛktɪv/, investigation /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cop, detective, allegiance.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.