Shadowing Practice: Don't Get On The Wrong Side Of Castillo | Miami Vice - Learn English Speaking with Video
Choose a practice mode
Each mode opens a full-screen practice room.
Download App
Everything you need to speak fluently
Recommend Video
B2Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak
B2“He is the traitor, don’t forget that” Godfather 👑 #shorts #godfather
B2Gus Meets With Lydia and Peter About the Lab | Better Call Saul (Giancarlo Esposito)
B2Judge Caprio Gets Angry
B2Grand Theft Auto: Vice City - Intro (Cutscenes)
B2Brian "The Ice Truck Killer" Moser Scene Pack | Dexter
B2Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
B2Harvey threatens to fire Mike #suits #shorts
B2Best scene of Scarface, and in the world
B2YOU THINK I'M PLAYIN?
B2Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
B2Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shorts
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “Don't Get On The Wrong Side Of Castillo”. This video has 18 sentences and 154 words to shadow. The speech runs for 1:17. The speaker talks at a steady 120 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 82% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| cop noun | /kɑp/ | A police officer or prison guard. |
| detective noun | /dɪˈtɛktɪv/ | A police officer tasked with collecting evidence and information in order to solve a crime; an investigator. |
| allegiance noun | /əˈliː.d͡ʒəns/ | Loyalty or commitment to a cause, group, nation or of a subordinate to a superior. |
| underestimate verb | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | To estimate too low; to perceive (someone or something) as having a lower value, quantity, worth, etc., than what he/she/it actually has. |
| commendation noun | /ˌkɑmənˈdeɪʃən/ | The act of commending; praise; favorable representation in words; recommendation. |
| harass verb | /həˈɹæs/ | To annoy (someone) frequently or systematically; to pester. |
| prelims noun | The preliminary front matter of a book; all content preceding the main text or work itself. | |
| squeaky adjective | /ˈskwiːki/ | Tending to produce a high-pitched sound or squeak. |
| arrest verb | /əˈɹɛst/ | To stop or slow (a process, course etc.). |
| dirty adjective | /ˈdɝti/ | Unclean; covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime. |
| file noun | /faɪl/ | A collection of papers collated and archived together. |
| clean adjective | /kliːn/ | Free of dirt, filth, or impurities (extraneous matter); not dirty, filthy, or soiled. |
| defense noun | /ˈdiːˌfɛns/ | The action of defending or protecting from attack, danger, or injury. |
| catch verb | /kæt͡ʃ/ | To capture or snare (someone or something which would rather escape). |
| mouth noun | /maʊθ/ | The front opening of a creature through which food is ingested. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| cut off verb | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | To remove by cutting. |
| get out verb | To leave or escape. | |
| go over verb | To look at carefully; to scrutinize; to analyze. | |
| walk around verb | To walk with no planned destination; to meander. |
Grammar in this video
The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:
| Structure | In the video |
|---|---|
| Passive voice be + past participle — the focus is on what happens, not who does it | you've been had · being harassed |
| Present perfect have/has + past participle — a past action that still matters now | you've been had |
Pronunciation to watch
The speaker uses 11 contractions and reduced forms, such as don't, you're, doesn't. Say them the short way, as you hear them.
- The “sh” and “zh” sounds: commendation /ˌkɑmənˈdeɪʃən/, investigation /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/
- Long words — get the stress right: underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, commendation /ˌkɑmənˈdeɪʃən/, investigation /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like cop, detective, allegiance.
What is the Shadowing Technique?
Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.