Pratique du Shadowing: Don't Get On The Wrong Side Of Castillo | Miami Vice - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B2Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
B2“He is the traitor, don’t forget that” Godfather 👑 #shorts #godfather
B2Grand Theft Auto: Vice City - Intro (Cutscenes)
B2Judge Caprio Gets Angry
B2YOU THINK I'M PLAYIN?
B2Brian "The Ice Truck Killer" Moser Scene Pack | Dexter
B2Harvey threatens to fire Mike #suits #shorts
B2Gus Meets With Lydia and Peter About the Lab | Better Call Saul (Giancarlo Esposito)
B2Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K
B2Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | Movieclips
B2Walter Volunteers To Take That Bag And Wants To Say Farewell To Mike Before He Disappears #shorts
B2Best scene of Scarface, and in the world
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Don't Get On The Wrong Side Of Castillo ». Cette vidéo contient 18 phrases et 154 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:17. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cop nom | /kɑp/ | flic, keuf |
| detective nom | /dɪˈtɛktɪv/ | détective |
| allegiance nom | /əˈliː.d͡ʒəns/ | fidélité, loyauté |
| underestimate verbe | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | sous-estimer |
| harass verbe | /həˈɹæs/ | harceler |
| dirty adjectif | /ˈdɝti/ | sale |
| file nom | /faɪl/ | fichier, dossier |
| clean adjectif | /kliːn/ | propre, net |
| defense nom | /ˈdiːˌfɛns/ | défense |
| catch verbe | /kæt͡ʃ/ | attraper, prendre |
| mouth nom | /maʊθ/ | bouche, gueule |
| till | /tɪl/ | jusqu'à |
| investigation nom | /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/ | investigation, enquête |
| guard nom | /ɡɑɹd/ | garde |
| plenty nom | /ˈplɛnti/ | abondance |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cut off verbe | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | tailler, couper |
| get out verbe | sortir | |
| walk around verbe | déambuler |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | you've been had · being harassed |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've been had |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme don't, you're, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: commendation /ˌkɑmənˈdeɪʃən/, investigation /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, commendation /ˌkɑmənˈdeɪʃən/, investigation /ɪnˌvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: allegiance /əˈliː.d͡ʒəns/, catch /kæt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: harass /həˈɹæs/, arrest /əˈɹɛst/, guard /ɡɑɹd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cop, detective, allegiance.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.