Prática de Shadowing: Gravity Falls moments that made me audibly laugh - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
152 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I wouldn't be surprised if the man of my dreams walked through that door right now.
2
Not good.
3
Ow.
4
I've been jigging for seven days straight.
5
Uh, Zeus?
6
Let him have this.
7
I am so sweet, I could eat myself.
8
Hello, Mr. Pines.
9
You got a cold, honey?
10
Something wrong with your voice there?
11
What do you mean?
12
Why would you say there?
13
Open up.
14
I will pardon nothing!
15
Haha, my face feels fuzzy.
16
Folks, Town Darl and Mr. Mystery.
17
Please, ladies, control yourselves.
18
Ugh, maybe I've had too much.
19
What do you think?
20
Would you like to eat my candy paws?
21
Of course, you little angel. Who wants stand cakes?
22
They're like pancakes, but they probably have some of my hair in them.
23
Look, times are tough, economy or something, etc. Basically, I have to cut your pay.
24
What are you doing?
25
Is this some sort of negotiating tactic?
26
Because it's not going to work.
27
Fine, I was lying.
28
I'll give you a raise.
29
Just never do that again.
30
Nightmare.
31
Tell your servant I like his W -neck.
32
Yes!
33
I must warn you, these statues come at a terrible price.
34
Twenty dollars?
35
I'll just take them when you're not looking.
36
What?
37
I said I was gonna rob you.
38
Taken.
39
And now to sit on it, thereby claiming it as my own.
40
What?
41
Why hello, Stanford.
42
Gideon!
43
Get out of my chair, kid!
44
Here goes nothing.
45
Sorry, but we don't serve minors
46
We're here to interrogate Manly Dan the Lumberjack for the murder of Wax Dan Works for me
47
He's resting I'll distract you while Dipper and Mabel keep you safe.
48
It's the only way.
49
Seuss, these are children.
50
This is gonna stop right now.
51
Dude, wouldn't it be funny if that was a closet
52
and you had to come back out again and walk out the real door?
53
I'm sorry.
54
It looks funny when you're mad. Are you seeing this?
55
They just wiped Lazy Susan's memory.
56
They should have wiped off that awful mascara.
57
i think she looks beautiful she's doing the best she can
58
seuss boy you are never gonna make sense are you kid
59
no i'm not crunkle stan no i'm not mabel away washing
60
clothes is a waste of time i'm a busy guy meow meow meow meow all right
61
if you meow one more time plus i got this shirt oh i am fat Bodies change, honey.
62
Bodies change.
63
Hey -oh!
64
Stan!
65
Now just the ladies.
66
Stan!
67
Now just the ladies my age.
68
Stan!
69
Oof, never mind.
70
Robbie, you can probably figure him out.
71
Yeah, I'm the guy who spray -painted the water tower.
72
Oh, you mean the Big Muffin.
73
Um, it's a giant explosion.
74
Use that nickel to get a nugget from old Goldie?
75
Watch this!
76
Hey, I've been thinking, and the answer is yes!
77
I will marry you!
78
Wait, I don't remember anything about...
79
Whoa, let's not take this line.
80
There's an old person in it.
81
Yeah, he's probably going to pay with, like, pennies and war bonds.
82
Hey, for your information, I was going to shoplift most of this.
83
Security!
84
This carpet is amazing.
85
Yeah, if you're into things that are terrible.
86
It's up in the wedding cake, but that doesn't come down until Act 3, so hold your horses.
87
Oh, I'll hold my horses.
88
I'll hold them.
89
You monster.
90
For a chance to double your cash or lose it all, what is a six -letter word you use to ask for something politely?
91
For example, may I blank have that?
92
Do I look like an idiot? folks.
93
The word is gimme.
94
Two E's.
95
Yes, yes.
96
Burn the child.
97
Are you wearing a blindfold?
98
Nah, but with these cataracts, I might as well be.
99
What is that, a woodpecker?
100
Hey there.
101
I'm not scared of your eyes at all.
102
I'm gonna look at them.
103
Eye contact.
104
Conversation.
105
Huh.
106
You know, I've actually been in a pig's body.
107
Do you know pigs have a hard time walking backwards?
108
Not you, though.
109
Not that I'm calling you a pig.
110
Where are you going?
111
Confident!
112
So, you're probably a girl, right?
113
Wrong?
114
No, I was right the first time.
115
Wrong?
116
Bill Dipper!
117
Bipper!
118
I believe in things.
119
America.
120
Freedom.
121
Ameri -freedom.
122
Good.
123
He's saying all the right things.
124
So it turns out that the second stand, the stand that we know, was actually Stanley, but the first stand was Stanford,
125
but we didn't know until that Stanford came out of the portal, which was built by Stanford, but then Stanley pretending to be Stanford,
126
he did the portal because he's Stan, but he's not Stan.
127
Seuss, it's three in the morning.
128
All right, everybody get together.
129
Say fishing.
130
Fishing.
131
Dude, am I on the frame?
132
Mabel, it's clear to me now that you really love puppets.
133
I mean, you went whole hog.
134
And if you stick the ending, well, maybe later you could join me for a biscotti.
135
You drive a biscotti?
136
Mind if I add a little something to these fries?
137
I don't see why not.
138
See?
139
Between me and him, I'm not always the bad twin.
140
Between him and me.
141
Grammar, Stanley.
142
I'll cram her, Stanley, you!
143
Right, like I'm gonna fall for that.
144
My, my, what delightful manner of a doohickory is this?
145
Maybe he didn't see us use it and doesn't know it's a magic flashlight that can grow and shrink things.
146
Good night!
147
Stop!
148
What?
149
No, no, no, no, no, no, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't,
150
don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't,
151
don't, don Can I scratch myself now throw up on your shirt?
152
I don't know how to answer that
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B1249 frases
The funniest moment from every episode of gravity falls
TeensDaily Conversation
B11
59 frases
The Suite Life of Zack & Cody | March 25th, 2005 - #003: Pt. 7
TeensDaily Conversation
B11
73 frases
Gravity Falls - S02E04 "Sock Opera" Dipper Makes a Deal with Bill
TeensDaily Conversation
B19
149 frases
How to Make Mom Angry | Siowei
TeensDaily Conversation
B14
98 frases
We Bare Bears out of context (Season 1)
TeensDaily Conversation
B11
824 frases
Something Is Hunting My Dogs...
TeensDaily Conversation
B12
264 frases
Steven Universe Moments that Changed My Life
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
90 frases
Georgia Miller being an icon for 4 minutes straight (S3)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
49 frases
TADC ep.4 but its only when Gangle goes insane
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
9 frases
The Greatest Line In All of Gravity Falls...
TeensDaily Conversation
B12
485 frases
Regular Show- Actual Funniest Moments Compilation (HD)
TeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Gravity Falls moments that made me audibly laugh”. As palavras que mais se repetem: stan, meow, Stanford, Stanley, stand. Este vídeo tem 152 frases e 998 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:41. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 130 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 33 das 152 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| folk substantivo | /foʊk/ | povo |
| wipe verbo | /waɪp/ | esfregar, enxugar |
| portal substantivo | /ˈpɔːɹtl̩/ | portal |
| awful adjetivo | /ˈɔːfʊl/ | horrível, terrível |
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavar |
| angel substantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | anjo |
| marry verbo | /ˈmæɹi/ | casar |
| twin substantivo | /twɪn/ | gémeo, gémea |
| pretend verbo | /pɹəˈtɛnd/ | fingir |
| candy substantivo | /ˈkæn.di/ | rebuçado, bombom |
| explosion substantivo | /ɛkˈsploʊ.ʒən/ | explosão |
| nightmare substantivo | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | pesadelo |
| carpet substantivo | /ˈkɑɹ.pət/ | carpete, tapete |
| spray substantivo | /spɹeɪ/ | borrifo, spray |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get together verbo | reunir |
| turn out verbo | terminar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You got a cold, honey?
- Something wrong with your voice there?
- Why would you say there?
- Would you like to eat my candy paws?
- For example, may I blank have that?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been jigging · I've been thinking |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've had · I've actually been |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | guy who spray · portal, which was |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will pardon · I'll give · I'll just take |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 112 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: cloth /klɒθ/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/
- Os sons de “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/, shoplift /ˈʃɒplɪft/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, interrogate /ɪnˈtɛɹəɡeɪt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: folk /foʊk/, wipe /waɪp/, pretend /pɹəˈtɛnd/, carpet /ˈkɑɹ.pət/, blank /ˈblæŋk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: awful /ˈɔːfʊl/, angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, nickel /ˈnɪk.əl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: spray /spɹeɪ/, scratch /skɹæt͡ʃ/, statue /ˈstæt͡ʃu/, scare /skɛɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como honey, folk, wipe.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.