Prática de Shadowing: Growing Up Asian - Aprenda a falar inglês com o YouTube
B1
⏸ Pausado
This video has been brought to you by Nord VPN, the best VPN avalible.
100 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This video has been brought to you by Nord VPN, the best VPN avalible.
2
Head over to NordVPN.com/DOMICS and use the code: DOMICS to save 77% Off a 3 year plan.
3
I'm sorry, Gigi.
4
Dom: Alright. Hello everyone. There's gonna be a different episode. It's not really a hypothetical We just just felt like talking, you know, I'm here in California right now We're staying at a Jomm's mom's place, Jomm's mom's- Jmom's place. And it made me remember some things of like, what it was like to live at home.
5
Or growing up Asian I guess.
6
I'm here today joined by a couple friends. Claire: Hello I am Claire.
7
Ehlboy: I'm Ehlboy Jomm: This is Jomm Dom: I'm sure we all have No slippers in the house.
8
Claire: No slippers?
9
Dom: Sorry, no shoes.
10
Claire: No shoes? Dom: No shoes, always slippers Yeah, do you have that basket of slippers at the front door? Everyone: Yep Claire: When people come over we always offer slippers, There's just an abundance of slippers.
11
Jomm: My issue with slippers is I end up walking outside a lot on accident with them on.
12
So it defeats the purpose of having slippers.
13
It's like I got to get my mail It's outside and I don't think about I just walk out and then it's like "Well now my slippers are dirty what different are they?" Now they're shoes. Dom: Now they're outdoor slippers, permanently.
14
Jomm: You ever have white friends that go to bed with shoes on?
15
Ehlboy: Yeah actually new people- Jomms: Yeah I had friends do that.
16
First I was visiting his house and he just laid down on his bed with his shoes Dom: Ehlboy: Why though?! That's...
17
Dom: What's the urgency that you need to have your shoes on at all times?
18
Jomms: But it's like the opposite for them It's like if I come into the house and I try to take my shoes off they're like "No just keep your shoes on dude" And I probably feel safer that way anyways, if I wear my shoes in there. Dom: From an Asian family, we don't really do allowances I never understood that Jomms: I didn't either Claire: Same same Domics: My friends were like "I get like $100 a week." Like for doing what? "I don't know for existing?" Like- I ask my parents. "Why don't we get allowance?" They didn't know what that meant. It's like "What's an all-ow-wance?" Ehlboy: ...I- I got allowance...
19
Claire: What? Ehlboy: Okay but- okay, but the trade off was, I had to do all the chores in the house.
20
Jomms: So you're just getting paid?
21
Ehlboy: But my allowance was like three dollars a week Ehlboy: That was my allowance. Claire: That's- that's child labour Dom: One of my main methods of gaining money as a kid was when I - uh- picked white hair from my parent's heads And then they gave me money for each one I plucked out.
22
Claire: How much did you get? Dom: It started off like a quarter for a hair and then went down to like ten cents and five cents and then went down to just like, a penny.
23
And then they got older- obviously they got more hair, and then they realized, "Oh this is not a good model, cuz- I'm gonna get bald." So then they just started dyeing their hair.
24
Food eating etiquette, yes. Ehlboy: I mean what you just learned with Jomm's mom, right?
25
If you eat real fast, they're like, "Oh you must really like the food" So they just like dumped more food on your plate and then you're just like sitting there full.
26
Jomms: Yeah, so the trick is just eat really slow. Dom: I learn now Claire: Yeah, we just have a bowl of rice or whatever and we have like all the side dishes in the middle No one's gonna force you to like get more rice or like get more of this if you're done you're done Jomms: Yeah, Koreans they'll keep feeding you until they're tired.
27
It's not a question like "Do you want more?" It's like "Oh, you more" Dom: The "Do" is silent in your sentences Claire: Just for my family I don't know about you guys, but every time when I have a friend who invites me for like dinner Like parents are always like "oh you have to bring something nice- You know bring this wine bottle that we've been like saving up for like the past five years" Yeah you- I invited you to I think it was New Year's dinner?
28
And then you brought was that like the the bird's nest?
29
Yeah, I don't even know what it is. Apparently supposed to be really healthy?
30
Jomm - Bird spit soup things Dom: Yeah, like you gave it to my parents the instructions were in Chinese like "we don't know how to eat this" I'm like, okay. I'll ask Claire.
31
Claire: I don't know either, my parents just told me to hand this over and I did.
32
Dom: Yeah, your mom makes a lot of leftovers and that's like the mindset my family grew up with like we always either make too much food cuz they want to bring it for lunch like to work the next day.
33
We call it "Baon".
34
I don't like wasting food.
35
That's why we have a term for when there's like a little bit of food left and you gotta eat it clean It's called "Simot".
36
Jomm: Killings. Dom: Yeah, kill it to the- .
37
Ehlboy: There's like the Chinese saying like "every speck of rice and your bowl is like that's gonna be on your lover's face" or something Dom: Lover's face? why- Ehlboy: Or your like husbands or your wife's face.
38
Like it'll- like turn into something bad Wait WAIT- Dom: So if you don't finish your food your wife becomes ugly???
39
Ehlboy: Yeah, something like that- yeah.
40
Dom: Because it's generally known that Filipinos have like flat-ish noses So like when every morning like instead of just saying like wake up My mom would just walk into my room and pinch the bridge of my nose. I'm like "WUh, what's HAPPENING?" Jomm: I was like Captain America Super Soldier Serum all the time. I had a new liquid a new pill all the time She every morning she would like Pat my legs down and stretch my legs out Try to make me as long as possible, and I'm the tallest person in my family Claire: And it worked.
41
Ehlboy: Did you guys have to... Take uh- the Chinese medicine stuff you go to, like the old chinese doctors, you have a bunch of drawers with like deer antlers and bugs and there and then you go there you're like, "I want my kid to be taller", and they're like, "Alright, I got you" and I'm like Yeah, I'm just like weird stuff- make a drink- Claire: A potion?
42
Ehlboy: Yeah, like make a potion. It tastes disgusting.
43
Dom: A liquid chimera basically.
44
Ehlboy: We call that hanyang I think that Koreans are obsessed with medication that makes you taller Dom: I guess that's true cuz like all the Koreans in my high school and freedom like we're super tall I was in between two Koreans Pak and Park Pak and Park...
45
Yeah, so I was like in between him and like freaking graduation It was just like and then , and like .
46
What about clothes? Claire: My mom would just steals my clothing Especially because we're like about the same height like I would just go home like after - I don't know - University I have like a month off and I visit going to my closet Find like 10 things missing and I look over on my mom and she's like wearing the exact sweater that I wanted to wear Dom: Does she do the thing where it's like when she's buying you a gift? She's buying it with the intent that she's gonna wear it too.
47
Ehlboy: Did you guys have a lot of tutors and stuff?
48
Dom: Tutors?- well, I did Kumon Ehlboy: Where I grew up, pretty much every kid had a tutor every day and it's like for every subject if Dom: If everyone has a tutor, what's the point of going to school?
49
Ehlboy: There is- there is no point going to school They learn so much more.
50
Dom: But then all of the teachers feel like "Man you guys are so smart!" Ehlboy: Yeah, if he just like "oh, man, all these kids are so smart!" Like no We just have a lot of tutors helping and- Dom: I just go to school twice.
51
Claire: We had like math test and stuff, right?
52
This is back in China. And I think I got like a 96 and then my mom was visiting from Canada And the teacher called me out and had a meeting with my mom and she's like oh This is your daughter's grade. And then my mom looks at it. It's like a 96 "oh this is pretty good!" and she's like "Nah nah - That's the lowest mark in our class." Ehlboy: Thats the lowest mark? Claire: What the frick?
53
Ehlboy: You get like the... we have like that check mark system - You get like a check mark ✓ or a check plus ✓+, check minus ✓- : That's it - if you get the check minus ✓- it's like devastating, you're like "OH NO - I'M dOing BAD!" A minus - !? Let me just edit that into a plus + ...
54
You guys get hit?
55
Ehlboy: Yes Claire: Yah...
56
Dom: I didn't get hit. Claire: Only in China though Dom: I got hit verbally and that was...
57
Claire: I got both!
58
Jomm: They made us write letters of apologies like if you get sent to the principal's office.
59
Dom: I wonder if like, principals that actually read that?
60
Ehlboy: Mine definitely did because you would read it And if you would like show us our mistakes as we're writing.
61
And I was like oh.
62
Dom: So they critiqued your apology!? Ehlboy: You're already sorry man!
63
"You spelled this wrong." Dom: Take the damn apology - holy crap!
64
Jomm: There was this is one time in high school I was in my uh, social studies class or something like that, and I was just sitting there It's really boring class And then Gabe kicks the door open Right? And he- my friend Gabe, uh, he kicks the door up and he's like "Ma'am. I need Jomm, right now!" so so she looked at him like "Okay, alright- what is it- what do you need him for?" He's like "It's an emergency" So I walked out the doors I was like- "Dude, Gabe what's wrong- did something - did something happen wh- what's wrong?" And he's like "Dude - I just got you out of class! Isn't that sick?" I was like, And then we just- we just left and then we just want to go hang out till school was over.
65
When you go to a school, you know how you have to give them your contacts? Like your parent's or whatever?
66
; and I just put my grandpa so then cuz he can't speak English Claire: Wow...
67
There was a point where I- my friend's mom called me In the middle like- the night I'll call him uh, I'll call him Andrew Dom: Or Randy? Jomm: Or Randy, his mom called me in the middle of the night and she was smart about this She called me on Andy's cell phone. She took his cell phone It called me like "hey, what's up?" And she's just crying like this. You just tell me something like "Oh, my son is doing bad in the school because you the bad friend. I dont want him to talk to you." I'm just like - oh my god- like, shes like- "Promise me you will not talk to my son anymore." Was like "I'mst - what?" I like - I didn't know what to say!
68
I've never been in this situation where a mom called me and called me a piece of .
69
Everyone: Jomm: So I can't hang out with somebody else like-Jesus Christ.
70
I- I didn't know what to do I'm pretty sure me and Randy had to hang out like secretly or something. I don't know Ehlboy: Dude, it's like Romeo and Juliet- Dom: Randy, Randy let down your hair!
71
I can't my mom bowl cut me!
72
Jomm: I think for for me, like, a lot of my friends They had a ban on relationships, especially during high school, their parents were like "You cannot have a boyfriend or girlfriend" They should have just been like "You can't see your girlfriend, unless you get an A" and then you'd be like, "Okay!" Dom: Yeah that's like, that's the better incentive.
73
Ehlboy: Like "If you get an A, like, I'll drive you." Jomm: "I'll pay for your date tonight!" Like, I don't know if it was my first or my second girlfriend, But I remember I told my dad and he's like, "oh you have a girlfriend?" "How many?" And I was just like - Dom: What the fuck?? Claire: What? How 'many'?!
74
Yeah, they were just like "Date as much as you can now, because then you- you'll learn, and you won't make stupid mistakes later when you're an adult." When I grew up, I obviously wasn't the smartest student and my family was always worried about that, but they kind of got over it But my grandparents never got over it and there was this one time where I released an animation It was Ice Cream 2 back in like 2009 or something, right?
75
And it was the first time I ever got paid for an animation I got $100 from stickpage.com in back then, it was like a million dollars to a kid, right?
76
I was like, "Holy crap. I can make money doing this!?" "I can buy some new bones" But then my grandpa pulled me aside one night and he's like, "Hey Jomm, you know, I think it's cool that you like to draw these weird stick people, but you know I don't want you taking money from the internet because that's and Ehlboy: What? Whoa...
77
Jomm: It's like "You have to get a real job, you know, you have to- you have to work with your own hands, hard labour." But once my mum saw, she was like, "Holy crap you would - is what you're doing this whole time?
78
I thought you were just dumb, like - go ahead keep doing this!" Ehlboy: See what I thought was interesting like uh- like I went to some art schools and stuff I would always like notice like- there's nine girls for every one guy or something- I remember I talked about it with my mom and she's like, "You'll notice that none of the guys are Asian." Like why? and she just straight up told me like "Asians never let their kids become artists - Especially if they're males." And then she tells me these stories like Parents like, they would like, break their kids crayons and stuff like- Like if they found her kid drawing, they would immediately crush all their dreams- as fast as they can. "Nooo..." Yeah, like literally crushed all their supplies and like stop them.
79
And then the'd give them like- math problems to do or something I don't know Jomm: You guys ever been bullied for being Asian in your school like racist- kids?
80
Ehlboy: Nope.
81
Jomm: No y-you frickin...
82
Yeah like "They're all Asians" Dom: I think- what was the one that was like-"Chinese, Japanese... something knees" Claire: They did that to me and I'm just like Dom: What? I'm F i l i p i n o In high school I was like walking home from uh- from my friend's house I'm just walking by this house that has, the garage is open\ and a bunch of these little like- f---ppth boy white kids in the garage And then they look at me and they're like "go back to the railroad" and I'm like "what the f---ppth? I'm not even Chinese!" "Look, I didn't contribute to that!" Took me a while to process what they meant, but I knew it was racist.
83
Ehlboy: Like, that's all you knew... Dom: Yeah, it felt racist Claire: I think people made fun of my accent, because I used to have a Chinese accent when I first came to Canada.
84
But like that was about it.
85
Ehlboy: Dude, I don't even worry about it, I slept and was born here, speaking English all my life- Dom: I don't really practice Tagalog at home So when I went to the Philippines instead of speaking Tagalog I just started speaking English with a- Filipino accent Try to like, cuz i was trying to blend in Did you get a Korean name even though you were born here?
86
Ehlboy: Yeah, I mean like, it's decided by your grandparents, usually Well like, if you get really traditional, you go to a fortune teller and they assign you a syllable For the generation you're born in.
87
Dom: Your second syllable is EH Dom: How do- how do you say Park in like Korean like- Korean accent?
88
Ehlboy: It's just Pak.
89
I don't know. Dom: Is that another one of variances like Pak?
90
Ehlboy: Yeah, like mine is like Lee, but there is no L in the Korean enunciation. It's just ee like ||||||REEEEE|||||| Everyone: Jomm: Is it random but I forgot to mention earlier in the getting hit part - there was one time my mom got really mad at me, and tried to throw a shoe And then she missed and it hit my brother.
91
She's like "You can cash that in later" Everyone: Dom: You know what I didn't have as a kid?
92
Security on the internet. That Nigerian prince still hasn't gotten back to me after all these years...
93
But hey, if you guys want a peace of mind while you're on the web, check out Nord VPN, easy and simple. Best VPN out there.
94
VPNs are a great way to protect your privacy and security online, allowing you to serve the internet anonymously with absolutely no data logging using military-grade encryption.
95
With its thousands of servers in over 60 countries, it's lightweight and user friendly interface, you can virtually be wherever you please with Nord VPN. Being in the US at this moment, it's very convenient for me to access all of my Canadian sites as if I'm still back home and I feel safe doing it too.
96
But it's not only for Canada.
97
I want the internet to think I'm in Italy? Done. Head North a little bit, I'm in Sweden.
98
Cho Hong Kong? They've got that too.
99
Super fast servers protect up to six devices at once available on Android, iOS, Windows, and Mac OS Not sure if you like it? No worries. You have 30 days to get your money back guaranteed.
100
Once again, that's Nord VPN dot com slash DOMICS with the code DOMICS for 77% off a three-year plan That's $275 a month my dude. Enjoy!
Baixar aplicativo
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Contexto e Fundo
O vídeo "Growing Up Asian" traz uma conversa informal entre amigos de origens asiáticas, compartilhando experiências cotidianas, costumes familiares e tradições. A discussão abrange temas como hábitos domésticos, educação, etiqueta alimentar e relações com os pais, oferecendo uma visão autêntica de como a cultura influencia a vida diária. Essa dinâmica natural torna o conteúdo ideal para prática de conversação em inglês, pois reflete o idioma falado no cotidiano, com expressões coloquiais e interações reais.
Top 5 Frases para Comunicação Diária
- "The 'Do' is silent in your sentences" – Usada para destacar uma forma informal de falar, como quando se omite a partícula "do" em perguntas (ex: "You more" em vez de "Do you want more?").
- "Kill it to the..." – Expressão coloquial para dizer que se deve terminar algo completamente, como comida ("simot" na cultura filipina).
- "Every speck of rice in your bowl is like that's gonna be on your lover's face" – Dizendo popular chinesa que incentiva a não desperdiçar comida, com um toque de humor.
- "I just go to school twice" – Refere-se à prática de ter aulas regulares e depois tutorias, uma situação comum em algumas culturas.
- "It's called 'Baon'" – Termo filipino para comida preparada para levar como lanche, mostrando a importância de adaptar vocabulário cultural.
Guia Passo a Passo para Shadowing
O shadowing em inglês é uma técnica eficaz para melhorar a pronúncia e a fluência. Aqui está como aplicá-la nesse vídeo:
- Escute e observe a intonação: A conversa é informal, com pausas, risadas e interrupções. Repita frases como "Why though?!" ou "Oh you more" tentando imitar o tom e a velocidade dos falantes. Isso ajuda a entender a shadow speech na prática.
- Foque em expressões coloquiais: Frases como "defeats the purpose" ou "child labour" (usada de forma humorística) são essenciais para a comunicação diária. Repita-as várias vezes até que fiquem naturais. Use um shadowing site para gravar sua voz e comparar com o original.
- Pratique a interação: O vídeo tem diálogos entre múltiplas pessoas. Escolha um personagem e responda às perguntas como se estivesse na conversa. Isso treina a prática de conversação em inglês de forma realista.
- Analise a cultura: Muitas frases estão ligadas a costumes, como "bird spit soup" ou "pinch the bridge of the nose". Entender o contexto ajuda a memorizar o vocabulário e a usar as frases corretamente.
Essa técnica não só melhora a pronúncia em inglês, mas também a compreensão de situações reais, tornando o aprendizado mais eficaz e prazeroso.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.