Prática de Shadowing: Harry Potter's Most Iconic Scenes - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Make a wish, Harry.
2
Who's there?
3
No!
4
Sorry about that.
5
I demand that you leave at once, sir.
6
You are breaking and entering.
7
Dry up, Dursley, you great prune.
8
Moen, I haven't seen you since you was a baby, Harry, but you're a bit more along than I would have expected, particularly round the middle.
9
I'm not Harry.
10
I am.
11
Well, of course you are.
12
I've got something for you.
13
I'm afraid I may have sat on it at some point, but I imagine it'll taste fine just the same.
14
Ah.
15
Faked it myself, words and all.
16
Thank you.
17
It's not every day your young man turns 11 now, is it?
18
Eh?
19
Excuse me, but who are you?
20
Rubius Hagrid, keeper of keys and grounds at Hogwarts.
21
Of course, you'll know all about Hogwarts.
22
Sorry, no. No?
23
Blimey, Harry, didn't you ever wonder where your mum and dad learned it all?
24
Learned what?
25
You're a wizard, Harry.
26
I'm a what? a wizard and a thumpin' goodin' I'd wager, once you trade up a little.
27
Harry Potter?
28
Harry Potter!
29
No, no hurry, Todder!
30
Come on, Harry.
31
Harry, fucking just...
32
He's a cheat!
33
You're not even 17 yet.
34
I protest!
35
I protest!
36
Harrod, you put your name in the Goblet of Fire.
37
No, sir.
38
You asked one of the oldest students to do it for you?
39
No, sir.
40
You're absolutely sure?
41
Yes, sir.
42
But of course he is lying.
43
The hell he is!
44
The Goblet of Fire is an exceptionally powerful magical object.
45
Only an exceptionally powerful Confundus charm could have hoodwinked it.
46
Magic way beyond the talents of a fourth year.
47
You seem to have given this a fair bit of thought, Med-Eye.
48
It was once my job to think as dark wizards do, Karkaroff.
49
Perhaps you remembered.
50
That doesn't help, Alasar!
51
I'll leave this to you, Barty.
52
The rules are absolute.
53
The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.
54
Mr. Potter has no choice.
55
He is, as of tonight, a Tri-Wizard Champion.
56
When I call your name, you will come forth.
57
I shall place the sorting hat on your head and you will be sorted into your houses Hermione Granger
58
Oh, no. Okay, relax.
59
Mental that one.
60
I'm telling you Right then Mmm, right.
61
Okay.
62
Gryffindor!
63
Draco Malfoy.
64
Slytherin!
65
There's not a witch or wizard who went bad who wasn't in Slytherin.
66
Susan Bones.
67
Harry, what is it?
68
Where shall I be?
69
Nothing.
70
Nothing, I'm fine.
71
Let's see.
72
I know Hufflepuff!
73
Ronald Weasley!
74
Ha!
75
Another Weasley!
76
I know just what to do with you!
77
Gryffindor!
78
Harry Potter?
79
Hmm, difficult,
80
very difficult.
81
Plenty of courage, I see.
82
Not a bad mind, either.
83
There's talent, oh yes, and a thirst to prove yourself.
84
But where to put you?
85
Not Slytherin.
86
Not Slytherin.
87
Not Slytherin, eh?
88
Are you sure?
89
You could be great, you know.
90
It's all here in your head.
91
And Slytherin will help you on the way to greatness.
92
There's no doubt about that.
93
No?
94
Please.
95
Well, if you're sure, better be...
96
Gryffindor!
97
I can
98
keep the hippogriff's head.
99
I think I'll donate her to the Gryffindor's common.
100
Wicked!
101
Look who's here.
102
Come to see the show you you foul a lady.
103
I'm evil little cockroach Hermione.
104
No He's not worth it Malfoy,
105
okay, let's go That felt good.
106
Not good.
107
Brilliant.
108
So when the time comes...
109
...the boy must die?
110
Yes.
111
Yes.
112
He must die.
113
You've kept him alive so that he can die at the proper moment.
114
You've been raising him like a pig for slaughter.
115
Don't tell me now that you've grown to care for the boy.
116
Except for trouble.
117
Lily.
118
Lily.
119
After all this time.
120
Always.
121
She looks beautiful.
122
Yeah, she does.
123
The End
124
I'm sorry.
125
Oh!
126
Thank you!
127
What?
128
Well, how do you feel?
129
Excellent.
130
Really excellent.
131
Remember, Slughorn usually eats early, takes a walk, and then returns to his office.
132
Right.
133
I'm going down to Hagrid's.
134
What?
135
No, Harry, you've got to go and speak to Slughorn.
136
We have a plan.
137
I know but I've got a really good feeling about Hagrid's.
138
I feel it's it's the place to be tonight Do you know what I mean?
139
No, but trust me.
140
I know what I'm doing or Felix does Hi
141
Oh, I'm sorry sir.
142
I should have announced myself.
143
Clever throat coughed.
144
You probably I feared I was Professor Sprout.
145
Yes, I did actually.
146
What makes you think?
147
Just the general behaviour, sir.
148
The sneaking around, the jumping when you saw me.
149
Are those tentacular leaves, sir?
150
They're very valuable, aren't they?
151
Ten galleons a leaf to the right, Meyer.
152
Not that I'm familiar with any such back alley transactions, but one does hear rumours my own interests are purely academic, of course.
153
Personally, these plants always kind of freak me out.
154
Mmm.
155
Exactly how did you get out of the castle, Harry?
156
Through the front door, sir.
157
I'm off to Hagrid's, you see.
158
He's a very dear friend and I just fancy paying him a visit.
159
So if you don't mind, I will be going now.
160
Harry!
161
Sir!
162
It's nearly nightfall.
163
Surely you realise I can't allow you to go roaming the ground by yourself?
164
Well, then by all means, come along, sir.
165
Harry, I must insist you accompany me back to the castle immediately.
166
That would be counterproductive, sir.
167
But what makes you say that?
168
No idea.
169
Horace.
170
Merlin's beard?
171
Is that an actual acromantula?
172
A dead one, I think, sir.
173
Good God.
174
Dear fellow, however did you manage to kill it?
175
Kill it?
176
The oldest friend he was.
177
I'm so sorry, I didn't...
178
Oh, don't worry yourself, you're not alone.
179
Seriously misunderstood creatures, spiders are.
180
The eyes I reckon they unnerve some folk.
181
Not to mention the pincers.
182
Yeah, I reckon that too.
183
Not my daughter, you bitch!
184
Oh, shit!
185
Oh no!
186
Look everyone!
187
Weasley's got himself a howler.
188
Go on Ron, I ignored one from my gran once.
189
It was horrible.
190
Ronald Weasley!
191
How dare you steal that car!
192
I am absolutely disgusted!
193
Your father's now facing an inquiry at work and it's entirely your fault!
194
If you put another two out of line, we'll bring you straight home!
195
Oh, and Ginny dear, congratulations on making Gryffindor.
196
Your father and I are so proud.
197
Doesn't matter that Harry's gone.
198
Stand down, Neville.
199
People die every day.
200
Friends.
201
Family.
202
Yeah.
203
We lost Harry tonight.
204
He's still with us. And here...
205
So's Fred.
206
Remus.
207
Tonks.
208
All of them.
209
They didn't die in vain. But you will.
210
Because you're wrong.
211
Harry's heart did beat for us.
212
For all of us.
213
This is not over.
214
It was foolish of you to come here tonight, Tom.
215
The orders are on their way.
216
By which time I shall be gone. And you... shall be dead.
217
I'm not
218
going to die.
219
Oh, shit.
220
No!
221
I'm sorry.
222
I'm sorry.
223
Hurry!
224
Expecto patronum! So
📺 Mesmo canal
B11
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
B13,001
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Filming the cat plates in Umbridge's office #HarryPotter #Podcast
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
A21,191
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B126
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentTeensHigh School Students
B173
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B119
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
A282
The Hogwarts Song | Deleted Scene | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B173
Rogue Bludger | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensHigh School Students
B1251
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B13
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B126
Harry Goes To Gringotts Bank | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B122
Harry and Lupin Talk About James and Lily | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1109
Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B197
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B116
Gilderoy Lockhart's quiz #HarryPotter
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
B112
66 frases
Harry Potter | Which Wizarding Family Do You Belong In?
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
58 frases
Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings
TeensDaily ConversationHigh School Students
B125
32 frases
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B13
28 frases
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
134 frases
Harry Potter And The Sorcerers Stone | The Sorting Ceremony | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
71 frases
harry potter behind the scenes chaos
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
49 frases
Buckbeak Is Executed - Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
233 frases
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
123 frases
hermione granger being your study motivation 📚✨
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
20 frases
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) - Hagrid Came to Harry
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
82 frases
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Knight Bus scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 224 frases e 1145 palavras para praticar shadowing. A fala dura 21:27. O falante fala devagar, cerca de 53 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- wizard /ˈwɪzɚd/ (substantivo) — bruxo, mago. Someone, usually male, who uses (or has skill with) magic, mystic items, and magical and mystical practices.
- castle /ˈkɑːsəl/ (substantivo) — castelo. A large residential building or compound that is fortified and contains many defences; in previous ages often inhabited by a nobleman or king. Also, a house or…
- protest /ˈpɹoʊ.tɛst/ (substantivo) — protesto. A formal objection, especially one by a group.
- leaf /lif/ (substantivo) — folha. The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants.
- magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ (adjetivo) — mágico. Of, relating to, or by means of magic.
- hurry /ˈhʌ.ɹi/ (verbo) — apressar. To do things quickly.
- reckon /ˈɹɛkən/ (verbo) — contar, calcular. To count; to enumerate; to number; also, to compute; to calculate.
- exceptionally /ɪkˈsɛp(t)ʃənəli/ (advérbio) — excepcionalmente. To an unusual, remarkable or exceptional degree.
- ignore /ɪɡˈnɔː/ (verbo) — ignorar. To deliberately not listen or pay attention to.
- horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ (adjetivo) — horrível. Causing horror; terrible; shocking.
- wage /weɪd͡ʒ/ (substantivo) — salário, ordenado. An amount of money paid to a worker for a specified quantity of work, usually calculated on an hourly basis and expressed in an amount of money per hour.
- steal /stiːl/ (verbo) — roubar, furtar. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
- congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ — parabéns, congratulações. Expressing praise and approval, expressing approbation.
- fancy /ˈfæn.si/ (substantivo) — fantasia. The imagination.
- courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ (substantivo) — coragem, coração. The quality of being confident, not afraid or easily intimidated, but without being incautious or inconsiderate.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 48 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: throat /ˈθɹoʊt/, thirst /θɝst/
- Os sons de “sh” e “zh”: exceptionally /ɪkˈsɛp(t)ʃənəli/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, transaction /tɹænˈzækʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: exceptionally /ɪkˈsɛp(t)ʃənəli/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, inquiry /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, counterproductive /ˌkaʊntəpɹəˈdʌktɪv/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wizard, castle, protest.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you don't mind, I will be |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't seen · You've kept · you've grown |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the oldest |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | it'll taste · you'll know · I'll leave |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.