Prática de Shadowing: How America Found Bin Laden - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 166 frases e 2103 palavras para praticar shadowing. A fala dura 13:48. O falante fala em ritmo natural, cerca de 152 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- seal /siːl/ (substantivo) — selo. A stamp used to impress a design on a soft substance such as wax.
- compound /ˈkɑmpaʊnd/ (substantivo) — composto. Anything made by combining several things.
- helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ (substantivo) — helicóptero. An aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover, move in any direction including reverse, or land; and…
- entrance /ˈɛn.tɹəns/ (substantivo) — entrada. The action of entering, or going in.
- rank /ˈɹæŋk/ (substantivo) — fileira, coluna. A row of people or things organized in a grid pattern, often soldiers.
- capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/ (verbo) — capturar. To take control of; to seize by force or stratagem.
- eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/ (verbo) — eliminar. To completely remove, get rid of, put an end to.
- gate /ˈɡeɪ̯t/ (substantivo) — portão. A doorlike structure outside a house.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (advérbio) — cuidadosamente, cautelosamente. With care; attentively, circumspectly.
- alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/ — junto a, juntamente com. Side by side with.
- concrete /ˌkɑnˈkɹit/ (adjetivo) — concreto. Real, actual, tangible.
- grave /ɡɹeɪv/ (substantivo) — sepultura, cova. An excavation in the earth as a place of burial.
- rely /ɹɪˈlaɪ/ (verbo) — contar com. To trust; to have confidence in; to depend.
- slip /ˈslɪp/ (verbo) — escorregar, derrapar. To lose one’s traction on a slippery surface; to slide due to a lack of friction.
- backup /ˈbækˌʌp/ (substantivo) — backup, becape. A reserve or substitute.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- give away (verbo) — dar, dar de presente. To make a gift of (something).
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
- run out (verbo) — ficar sem. To use up or consume all
- spread out (verbo) — espalhar-se. Become further apart.
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (verbo) — acordar, despertar. To stop sleeping; to awake.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como can't, they've, hasn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, rush /ɹʌʃ/, shock /ʃɔk/, flash /flæʃ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, terrorism /ˈtɛɹəɹɪzəm/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como seal, compound, helicopter.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been sponsored · has finally been located · has been crafted |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | has been sponsored · been located · is blacked |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.














