Практика Shadowing: How America Found Bin Laden - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 166 предложений и 2103 слов для шедоуинга. Речь длится 13:48. Говорящий говорит в естественном темпе, около 152 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- seal /siːl/ (существительное) — печа́ть. A stamp used to impress a design on a soft substance such as wax.
- compound /ˈkɑmpaʊnd/ (существительное) — соедине́ние, сочета́ние. Anything made by combining several things.
- helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ (существительное) — вертолёт, геликопте́р. An aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover, move in any direction including reverse, or land; and…
- entrance /ˈɛn.tɹəns/ (существительное) — вхожде́ние, въезд. The action of entering, or going in.
- rank /ˈɹæŋk/ (существительное) — ряд, шере́нга. A row of people or things organized in a grid pattern, often soldiers.
- capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/ (глагол) — захва́тывать, захвати́ть. To take control of; to seize by force or stratagem.
- eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/ (глагол) — ликвиди́ровать. To completely remove, get rid of, put an end to.
- gate /ˈɡeɪ̯t/ (существительное) — воро́та, врата́. A doorlike structure outside a house.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (наречие) — осторо́жно, аккура́тно. With care; attentively, circumspectly.
- alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/ — вместе с. Side by side with.
- concrete /ˌkɑnˈkɹit/ (прилагательное) — конкре́тный, определённый. Real, actual, tangible.
- grave /ɡɹeɪv/ (существительное) — моги́ла. An excavation in the earth as a place of burial.
- rely /ɹɪˈlaɪ/ (глагол) — полага́ться, положи́ться. To trust; to have confidence in; to depend.
- slip /ˈslɪp/ (глагол) — поска́льзываться, поскользну́ться. To lose one’s traction on a slippery surface; to slide due to a lack of friction.
- backup /ˈbækˌʌp/ (существительное) — резе́рв, дублёр. A reserve or substitute.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- break into (глагол) — вломи́ться, вла́мываться. To enter illegally or by force, especially in order to commit a crime.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- leave behind (глагол) — оставля́ть, оста́вить. To abandon.
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ (глагол) — въезжа́ть, въе́хать. To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable…
- run out (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To use up or consume all
- wait on /ˈweɪt ˌɑn/ (глагол) — служи́ть, обслужи́ть. To provide a service to (someone); to act as a servant to (someone); to serve (someone) as a waiter or waitress in a restaurant.
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (глагол) — просыпа́ться, просну́ться. To stop sleeping; to awake.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например can't, they've, hasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, rush /ɹʌʃ/, shock /ʃɔk/, flash /flæʃ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
- Длинные слова — следите за ударением: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, terrorism /ˈtɛɹəɹɪzəm/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как seal, compound, helicopter.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been sponsored · has finally been located · has been crafted |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been sponsored · been located · is blacked |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














