Практика Shadowing: The Ayatollah Thought He Was Safe... Then THIS Happened - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Ayatollah Thought He Was Safe... Then THIS Happened». Чаще всего повторяются слова: Iranian, Khamenei, compound, Israeli, strike. В этом видео 72 предложений и 2248 слов для шедоуинга. Речь длится 13:13. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| compound существительное | /ˈkɑmpaʊnd/ | соедине́ние, сочета́ние |
| missile существительное | /ˈmɪs.aɪl/ | снаря́д, пу́ля |
| fighter существительное | /ˈfaɪtɚ/ | боре́ц |
| underground прилагательное | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | подзе́мный |
| regime существительное | /ɹəˈʒiːm/ | режи́м, строй |
| jet существительное | /ˈd͡ʒɛt/ | реакти́вный дви́гатель |
| slight прилагательное | /slaɪt/ | незначи́тельный |
| precision существительное | /pɹɪˈsɪʒ.ən/ | то́чность |
| emerge глагол | /ɪˈmɝd͡ʒ/ | появля́ться, появи́ться |
| flawless прилагательное | /ˈflɔləs/ | без изъя́на, безукори́зненный |
| violent прилагательное | /ˈvaɪ.ə.lənt/ | неи́стовый |
| successfully наречие | /səkˈsɛs.fə.li/ | успе́шно |
| assault существительное | /əˈsɔlt/ | нападе́ние, ата́ка |
| deeply наречие | /ˈdi(ː)pli/ | глубоко́ |
| rank существительное | /ˈɹæŋk/ | ряд, шере́нга |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| shut down глагол | выключить, остановить | |
| take off глагол | снима́ть, снять | |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were buried · be exposed · was located |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have transformed · have suggested |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, didn't, he'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/, thick /θɪk/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, aftermath /ˈæf.tɚˌmæθ/
- Звуки «sh» и «zh»: regime /ɹəˈʒiːm/, precision /pɹɪˈsɪʒ.ən/, shock /ʃɔk/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, trash /tɹæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: successfully /səkˈsɛs.fə.li/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equally /ˈiːkwəli/, headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, warfare /ˈwɔɹfɛɹ/, warn /woɹn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, habit /ˈhæb.ɪt/, horizon /həˈɹaɪ.zən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: compound /ˈkɑmpaʊnd/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, surround /səˈɹaʊnd/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как compound, missile, fighter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











