Prática de Shadowing: Hugh Laurie Being Awkwardly Hilarious - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

168 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh, tiny penis?
2
Uh, well, it looks like a tiny piano.
3
Huge penis.
4
Hugh Laurie has one of the driest senses of humor in Hollywood.
5
He barely cracks a smile, rarely raises his voice, and still somehow ends up being the funniest person in the room.
6
That's just who he is.
7
Here's the proof.
8
How do you vent?
9
What do you do to relax?
10
Um, I, uh, well, I have a number of outlets, but I'll only tell you two of them.
11
Okay, these are the legal ones, I'm hoping.
12
These are the legal efforts.
13
Yes, I, well, the music is a great solace to me.
14
Mm -hmm, you're a very good musician.
15
Thank you for saying that.
16
My other great love is boxing, and that was really designed, you may as well call it venting, actually it's professional venting.
17
You actually box?
18
Well, no, I don't, I mean, I'm hopeless.
19
I'm absolutely hopeless, but I've been doing it for a long time.
20
Who do you box?
21
Who do you fight?
22
Small children.
23
can I get in on this it's not fun
24
and I don't think I'll be hurt it's terrific
25
so the hilarious moment Hugh Laurie revealed that he indeed has groupies but they are a bit on the stranger side
26
What's your show like, being in a show?
27
One of my shows?
28
It's great.
29
What are your groupies like?
30
They are a little...
31
I have had some strange ones.
32
I've had some strange ones.
33
I had a woman in the front row who took off her shirt,
34
turned around and revealed that she'd had the lyrics of one of the songs tattooed on her back.
35
I don't like when you refer to me as some woman.
36
a and b it was two songs painful right and she said sign it sign it so um i did
37
kind of hard she hadn't left me a lot of space
38
but i uh i did the next night she came back
39
and showed me that the signature she'd had that tattoo in as well
40
and i i sort of wanted to say please stop doing that to yourself.
41
Certainly not on mic.
42
Hugh Laurie's American accent might be flawless, but his French, not so much.
43
Well, Mr. Laurie and I are both very, very proud to be presenting an award in such a prestigious ceremony.
44
You know, every year the Academy has the difficult task of winnowing,
45
literally hundreds of stunning performances down to a meager list of just five.
46
Oof.
47
Sank.
48
This year has been harder than ever.
49
I now ask Mr. Lorry to read the nominations for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or Movie properly.
50
Yes.
51
Nothing beats the comedic genius of Hugh Lorry trying to survive Craig Ferguson's legendary Awkward Pause.
52
You know awkward pause or touch my glittery ball, which I'd rather you didn't
53
Well, I you leave me no choice.
54
Mr. Bond Exactly awkward pause.
55
It is awkward pause.
56
It is that
57
Yeah, I gotta say before we continue when John Goodman was here.
58
He did a very good awkward pause.
59
I Don't want in any way.
60
Don't think about that though as we begin no
61
Well, now it's just awkward for me.
62
You look depressed.
63
You've got very lovely eyes, Hugh.
64
I've known you for a long time.
65
I've never mentioned that.
66
You have the very pee -pee.
67
We used to call you Mr. Pee -Pee -Eyes in London, I remember.
68
Pee -Pee -Eyes, Laurie, we called you.
69
Me?
70
Pee -Pee -Eyes?
71
Oh, yeah, pee -pee eyes.
72
Not pee -pee as in, you know, number ones, but pee -pee as in lovely peeping eyes that could peep at you romantically across a candlelight.
73
I made myself laugh, though.
74
You're a very strange man.
75
I know.
76
I know.
77
Did anybody ever call you that, old strange -y man?
78
Did they call you that?
79
Yeah, one or two, actually, yeah.
80
I must thank the Hollywood Foreign Press Association and salute my brother nominees
81
and thank all my fellow actors on house and the wonderful writers and producers, and a truly wonderful crew.
82
I know everyone says they have a wonderful crew, and logically that can't be the case.
83
They can't all be wonderful.
84
Somebody somewhere is working with a crew of drunken thieves. But it's not me.
85
They are truly a wonderful collection of people.
86
And I am privileged to spend my days in their company, and they smell of newly mown grass.
87
Hugh Laurie is pretty good at doing an American accent, but there's one word he had a very hard time with.
88
You always have the most perfect American accent in every role where you're playing an American.
89
What is the most challenging word to say, American -wise?
90
There are a few.
91
Honestly, the one that makes my heart sink when I see it in a script, surprisingly enough, is New York.
92
New York?
93
Yeah.
94
Really?
95
Well, you could say that.
96
I mean...
97
Yeah, I find it really, and often I'll reach a point where I go, can we make it Manhattan?
98
Is it the W with the Y, is that what it is?
99
It's, I don't know, well anything with an R in it is, you know, you've got to pay attention.
100
Right.
101
But it's the, ooh, I can't do it now.
102
Yeah, yeah.
103
So when his character travels to the Big Apple on chance, you'll know why he's going to the Big Apple.
104
I've done that.
105
Big Apple.
106
I have literally done that.
107
I have actually said, can I, would it be okay if I say the big apple, big banana, big anything?
108
No, I think that's pretty bad.
109
Now listen, we're out of time here, but we usually end awkward pause or mouth organ.
110
Now, here's the thing.
111
Here's the thing.
112
Yeah.
113
Three times in the history of this show, if the guest can actually play the mouth organ,
114
we have a very expensive golden mouth organ from Switzerland.
115
where all the best ones come from and you can win it right
116
if you can actually play the mouth organ
117
and I'm not talking messing around just sucking
118
and blowing I want to hear okay you know what I'm saying I wanna I want you to play
119
that organ if you're gonna get the price Greg I've gone all dry I'll give it a go.
120
All right, well, you are...
121
I'd like to know who's blown into this organ.
122
Oh, no, this is a fresh one.
123
Oh, it's a fresh organ.
124
Yeah, it's a fresh one.
125
This one, this one has been blown by everyone.
126
Right.
127
This one is the Drew Carey of organ.
128
Hi, what?
129
This has still got the wrapping on it.
130
Oh, yeah, no, it's completely sanitized for your protection.
131
Right.
132
This was the cheaper end of the scale, wasn't it?
133
Yeah, but that all changes if you win.
134
Yes!
135
He can do it!
136
Right on the golden bandwagon!
137
He played an American doctor for eight years, but completely forgot to renew his green card.
138
I've lost track of time.
139
I have no idea how long I was there.
140
2020 was the last time you could easily get back over here.
141
Yeah, I know.
142
It's been a couple of years.
143
Okay, so do you enjoy being back?
144
I mean...
145
I love it.
146
I absolutely love it.
147
I had a very tough time getting back in. To the United States?
148
Yeah.
149
Why are we keeping Hugh Laurie out?
150
Getting in here.
151
Why are we keeping you out?
152
Because I had neglected to observe that a green card expires.
153
I just didn't, I didn't read it.
154
I didn't read the small print and it expires.
155
And then I thought, oh, I better get another one.
156
And they said, yeah, it'll take about a week.
157
And four, three to four months went by and I started to panic.
158
I started to panic about tonight.
159
I thought I'm not going to make it to see you.
160
Is this the first thing you're doing here in the States?
161
Just about.
162
Just about.
163
That means it's not like it.
164
No, no, no, I mean, no, I mean, I did some things yesterday.
165
Is that okay?
166
No, okay.
167
Yeah, yeah.
168
I mean, there's nothing I can do about it now, so I guess I have to say that's fine because I'm the host.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Hugh Laurie Being Awkwardly Hilarious”. As palavras que mais se repetem: pee, organ, Hugh, awkward, Laurie. Este vídeo tem 168 frases e 1397 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:27. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 148 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 27 das 168 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
organ substantivo/ˈɔːɡən/órgão
awkward adjetivo/ˈɔk.wɚd/desajeitado, bisonho
pause substantivo/pɔːz/pausa
accent substantivo/ækˈsɛnt/acento, tonicidade
vent substantivo/vɛnt/respiradouro
reveal verbo/ɹɪˈviːl/revelar
panic substantivo/ˈpænɪk/pânico
sink verbo/ˈsɪŋk/afundar, submergir
tattoo substantivo/tæˈtuː/tatuagem
hopeless adjetivo/ˈhoʊplɪs/desesperado, desesperançado
expire verbo/ɪkˈspaɪə(ɹ)/vencer, expirar
refer verbo/ɹɪˈfɜː/encaminhar
producer substantivo/pɹəˈdjuːsə/produtor, produtora
ceremony substantivo/ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/cerimônia, cerimónia
newly advérbio/ˈnuli/recém-

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
come back verbovoltar
end up verboterminar, acabar
take off verbotirar
turn around verborodar, girar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • What do you do to relax?
  • What's your show like, being in a show?
  • What are your groupies like?
  • Did they call you that?
  • Why are we keeping you out?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave had · I've had · has been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas really designed · be hurt · has been blown

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 50 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/, musician /mjuˈzɪʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: awkward /ˈɔk.wɚd/, accent /ækˈsɛnt/, vent /vɛnt/, panic /ˈpænɪk/, sink /ˈsɪŋk/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hopeless /ˈhoʊplɪs/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, humour /ˈhjuːmɚ/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: script /skɹɪpt/, stun /stʌn/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como organ, awkward, pause.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →