Shadowing-Übung: Hugh Laurie Being Awkwardly Hilarious - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

168 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Oh, tiny penis?
2
Uh, well, it looks like a tiny piano.
3
Huge penis.
4
Hugh Laurie has one of the driest senses of humor in Hollywood.
5
He barely cracks a smile, rarely raises his voice, and still somehow ends up being the funniest person in the room.
6
That's just who he is.
7
Here's the proof.
8
How do you vent?
9
What do you do to relax?
10
Um, I, uh, well, I have a number of outlets, but I'll only tell you two of them.
11
Okay, these are the legal ones, I'm hoping.
12
These are the legal efforts.
13
Yes, I, well, the music is a great solace to me.
14
Mm -hmm, you're a very good musician.
15
Thank you for saying that.
16
My other great love is boxing, and that was really designed, you may as well call it venting, actually it's professional venting.
17
You actually box?
18
Well, no, I don't, I mean, I'm hopeless.
19
I'm absolutely hopeless, but I've been doing it for a long time.
20
Who do you box?
21
Who do you fight?
22
Small children.
23
can I get in on this it's not fun
24
and I don't think I'll be hurt it's terrific
25
so the hilarious moment Hugh Laurie revealed that he indeed has groupies but they are a bit on the stranger side
26
What's your show like, being in a show?
27
One of my shows?
28
It's great.
29
What are your groupies like?
30
They are a little...
31
I have had some strange ones.
32
I've had some strange ones.
33
I had a woman in the front row who took off her shirt,
34
turned around and revealed that she'd had the lyrics of one of the songs tattooed on her back.
35
I don't like when you refer to me as some woman.
36
a and b it was two songs painful right and she said sign it sign it so um i did
37
kind of hard she hadn't left me a lot of space
38
but i uh i did the next night she came back
39
and showed me that the signature she'd had that tattoo in as well
40
and i i sort of wanted to say please stop doing that to yourself.
41
Certainly not on mic.
42
Hugh Laurie's American accent might be flawless, but his French, not so much.
43
Well, Mr. Laurie and I are both very, very proud to be presenting an award in such a prestigious ceremony.
44
You know, every year the Academy has the difficult task of winnowing,
45
literally hundreds of stunning performances down to a meager list of just five.
46
Oof.
47
Sank.
48
This year has been harder than ever.
49
I now ask Mr. Lorry to read the nominations for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or Movie properly.
50
Yes.
51
Nothing beats the comedic genius of Hugh Lorry trying to survive Craig Ferguson's legendary Awkward Pause.
52
You know awkward pause or touch my glittery ball, which I'd rather you didn't
53
Well, I you leave me no choice.
54
Mr. Bond Exactly awkward pause.
55
It is awkward pause.
56
It is that
57
Yeah, I gotta say before we continue when John Goodman was here.
58
He did a very good awkward pause.
59
I Don't want in any way.
60
Don't think about that though as we begin no
61
Well, now it's just awkward for me.
62
You look depressed.
63
You've got very lovely eyes, Hugh.
64
I've known you for a long time.
65
I've never mentioned that.
66
You have the very pee -pee.
67
We used to call you Mr. Pee -Pee -Eyes in London, I remember.
68
Pee -Pee -Eyes, Laurie, we called you.
69
Me?
70
Pee -Pee -Eyes?
71
Oh, yeah, pee -pee eyes.
72
Not pee -pee as in, you know, number ones, but pee -pee as in lovely peeping eyes that could peep at you romantically across a candlelight.
73
I made myself laugh, though.
74
You're a very strange man.
75
I know.
76
I know.
77
Did anybody ever call you that, old strange -y man?
78
Did they call you that?
79
Yeah, one or two, actually, yeah.
80
I must thank the Hollywood Foreign Press Association and salute my brother nominees
81
and thank all my fellow actors on house and the wonderful writers and producers, and a truly wonderful crew.
82
I know everyone says they have a wonderful crew, and logically that can't be the case.
83
They can't all be wonderful.
84
Somebody somewhere is working with a crew of drunken thieves. But it's not me.
85
They are truly a wonderful collection of people.
86
And I am privileged to spend my days in their company, and they smell of newly mown grass.
87
Hugh Laurie is pretty good at doing an American accent, but there's one word he had a very hard time with.
88
You always have the most perfect American accent in every role where you're playing an American.
89
What is the most challenging word to say, American -wise?
90
There are a few.
91
Honestly, the one that makes my heart sink when I see it in a script, surprisingly enough, is New York.
92
New York?
93
Yeah.
94
Really?
95
Well, you could say that.
96
I mean...
97
Yeah, I find it really, and often I'll reach a point where I go, can we make it Manhattan?
98
Is it the W with the Y, is that what it is?
99
It's, I don't know, well anything with an R in it is, you know, you've got to pay attention.
100
Right.
101
But it's the, ooh, I can't do it now.
102
Yeah, yeah.
103
So when his character travels to the Big Apple on chance, you'll know why he's going to the Big Apple.
104
I've done that.
105
Big Apple.
106
I have literally done that.
107
I have actually said, can I, would it be okay if I say the big apple, big banana, big anything?
108
No, I think that's pretty bad.
109
Now listen, we're out of time here, but we usually end awkward pause or mouth organ.
110
Now, here's the thing.
111
Here's the thing.
112
Yeah.
113
Three times in the history of this show, if the guest can actually play the mouth organ,
114
we have a very expensive golden mouth organ from Switzerland.
115
where all the best ones come from and you can win it right
116
if you can actually play the mouth organ
117
and I'm not talking messing around just sucking
118
and blowing I want to hear okay you know what I'm saying I wanna I want you to play
119
that organ if you're gonna get the price Greg I've gone all dry I'll give it a go.
120
All right, well, you are...
121
I'd like to know who's blown into this organ.
122
Oh, no, this is a fresh one.
123
Oh, it's a fresh organ.
124
Yeah, it's a fresh one.
125
This one, this one has been blown by everyone.
126
Right.
127
This one is the Drew Carey of organ.
128
Hi, what?
129
This has still got the wrapping on it.
130
Oh, yeah, no, it's completely sanitized for your protection.
131
Right.
132
This was the cheaper end of the scale, wasn't it?
133
Yeah, but that all changes if you win.
134
Yes!
135
He can do it!
136
Right on the golden bandwagon!
137
He played an American doctor for eight years, but completely forgot to renew his green card.
138
I've lost track of time.
139
I have no idea how long I was there.
140
2020 was the last time you could easily get back over here.
141
Yeah, I know.
142
It's been a couple of years.
143
Okay, so do you enjoy being back?
144
I mean...
145
I love it.
146
I absolutely love it.
147
I had a very tough time getting back in. To the United States?
148
Yeah.
149
Why are we keeping Hugh Laurie out?
150
Getting in here.
151
Why are we keeping you out?
152
Because I had neglected to observe that a green card expires.
153
I just didn't, I didn't read it.
154
I didn't read the small print and it expires.
155
And then I thought, oh, I better get another one.
156
And they said, yeah, it'll take about a week.
157
And four, three to four months went by and I started to panic.
158
I started to panic about tonight.
159
I thought I'm not going to make it to see you.
160
Is this the first thing you're doing here in the States?
161
Just about.
162
Just about.
163
That means it's not like it.
164
No, no, no, I mean, no, I mean, I did some things yesterday.
165
Is that okay?
166
No, okay.
167
Yeah, yeah.
168
I mean, there's nothing I can do about it now, so I guess I have to say that's fine because I'm the host.

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung basiert auf dem Video „Hugh Laurie Being Awkwardly Hilarious“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: pee, organ, Hugh, awkward, Laurie. Dieses Video enthält 168 Sätze und 1397 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 9:27. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 148 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. Nur 79 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll. 27 der 168 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
organ Substantiv/ˈɔːɡən/Organ
awkward Adjektiv/ˈɔk.wɚd/ungeschickt, unbeholfen
pause Substantiv/pɔːz/Pause
accent Substantiv/ækˈsɛnt/Betonung
vent Substantiv/vɛnt/Luftloch, Öffnung
reveal Verb/ɹɪˈviːl/enthüllen
panic Substantiv/ˈpænɪk/Panik
sink Verb/ˈsɪŋk/sinken
tattoo Substantiv/tæˈtuː/Tätowierung, Tattoo
hopeless Adjektiv/ˈhoʊplɪs/hoffnungslos
expire Verb/ɪkˈspaɪə(ɹ)/ablaufen, erlöschen
refer Verb/ɹɪˈfɜː/verweisen
producer Substantiv/pɹəˈdjuːsə/Hersteller, Herstellerin
ceremony Substantiv/ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/Zeremonie, feierliche Handlung
newly Adverb/ˈnuli/neu

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortBedeutung
come back Verbzurückkommen, zurückkehren
end up Verbsich herausstellen, am Ende irgendwo / etwas sein
mess around Verbherumspielen, herumgammeln
take off Verbausziehen, loslösen
turn around Verbumdrehen

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • What do you do to relax?
  • What's your show like, being in a show?
  • What are your groupies like?
  • Did they call you that?
  • Why are we keeping you out?

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig isthave had · I've had · has been
Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tutwas really designed · be hurt · has been blown

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 50 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, I've, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

  • Die Laute „sh“ und „zh“: nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/, musician /mjuˈzɪʃən/
  • Lange Wörter – auf die Betonung achten: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): awkward /ˈɔk.wɚd/, bandwagon /ˈbændˌwæɡ.ən/, winnow /ˈwɪnoʊ/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: awkward /ˈɔk.wɚd/, pause /pɔːz/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, observe /əbˈzɜːv/, sanitize /ˈsænətaɪz/
  • /æ/ — offener als „ä“: accent /ækˈsɛnt/, panic /ˈpænɪk/, tattoo /tæˈtuː/, crack /kɹæk/, piano /piˈænɪː/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie organ, awkward, pause.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →