Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Hugh Laurie Being Awkwardly Hilarious

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

168 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh, tiny penis?
2
Uh, well, it looks like a tiny piano.
3
Huge penis.
4
Hugh Laurie has one of the driest senses of humor in Hollywood.
5
He barely cracks a smile, rarely raises his voice, and still somehow ends up being the funniest person in the room.
6
That's just who he is.
7
Here's the proof.
8
How do you vent?
9
What do you do to relax?
10
Um, I, uh, well, I have a number of outlets, but I'll only tell you two of them.
11
Okay, these are the legal ones, I'm hoping.
12
These are the legal efforts.
13
Yes, I, well, the music is a great solace to me.
14
Mm -hmm, you're a very good musician.
15
Thank you for saying that.
16
My other great love is boxing, and that was really designed, you may as well call it venting, actually it's professional venting.
17
You actually box?
18
Well, no, I don't, I mean, I'm hopeless.
19
I'm absolutely hopeless, but I've been doing it for a long time.
20
Who do you box?
21
Who do you fight?
22
Small children.
23
can I get in on this it's not fun
24
and I don't think I'll be hurt it's terrific
25
so the hilarious moment Hugh Laurie revealed that he indeed has groupies but they are a bit on the stranger side
26
What's your show like, being in a show?
27
One of my shows?
28
It's great.
29
What are your groupies like?
30
They are a little...
31
I have had some strange ones.
32
I've had some strange ones.
33
I had a woman in the front row who took off her shirt,
34
turned around and revealed that she'd had the lyrics of one of the songs tattooed on her back.
35
I don't like when you refer to me as some woman.
36
a and b it was two songs painful right and she said sign it sign it so um i did
37
kind of hard she hadn't left me a lot of space
38
but i uh i did the next night she came back
39
and showed me that the signature she'd had that tattoo in as well
40
and i i sort of wanted to say please stop doing that to yourself.
41
Certainly not on mic.
42
Hugh Laurie's American accent might be flawless, but his French, not so much.
43
Well, Mr. Laurie and I are both very, very proud to be presenting an award in such a prestigious ceremony.
44
You know, every year the Academy has the difficult task of winnowing,
45
literally hundreds of stunning performances down to a meager list of just five.
46
Oof.
47
Sank.
48
This year has been harder than ever.
49
I now ask Mr. Lorry to read the nominations for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or Movie properly.
50
Yes.
51
Nothing beats the comedic genius of Hugh Lorry trying to survive Craig Ferguson's legendary Awkward Pause.
52
You know awkward pause or touch my glittery ball, which I'd rather you didn't
53
Well, I you leave me no choice.
54
Mr. Bond Exactly awkward pause.
55
It is awkward pause.
56
It is that
57
Yeah, I gotta say before we continue when John Goodman was here.
58
He did a very good awkward pause.
59
I Don't want in any way.
60
Don't think about that though as we begin no
61
Well, now it's just awkward for me.
62
You look depressed.
63
You've got very lovely eyes, Hugh.
64
I've known you for a long time.
65
I've never mentioned that.
66
You have the very pee -pee.
67
We used to call you Mr. Pee -Pee -Eyes in London, I remember.
68
Pee -Pee -Eyes, Laurie, we called you.
69
Me?
70
Pee -Pee -Eyes?
71
Oh, yeah, pee -pee eyes.
72
Not pee -pee as in, you know, number ones, but pee -pee as in lovely peeping eyes that could peep at you romantically across a candlelight.
73
I made myself laugh, though.
74
You're a very strange man.
75
I know.
76
I know.
77
Did anybody ever call you that, old strange -y man?
78
Did they call you that?
79
Yeah, one or two, actually, yeah.
80
I must thank the Hollywood Foreign Press Association and salute my brother nominees
81
and thank all my fellow actors on house and the wonderful writers and producers, and a truly wonderful crew.
82
I know everyone says they have a wonderful crew, and logically that can't be the case.
83
They can't all be wonderful.
84
Somebody somewhere is working with a crew of drunken thieves. But it's not me.
85
They are truly a wonderful collection of people.
86
And I am privileged to spend my days in their company, and they smell of newly mown grass.
87
Hugh Laurie is pretty good at doing an American accent, but there's one word he had a very hard time with.
88
You always have the most perfect American accent in every role where you're playing an American.
89
What is the most challenging word to say, American -wise?
90
There are a few.
91
Honestly, the one that makes my heart sink when I see it in a script, surprisingly enough, is New York.
92
New York?
93
Yeah.
94
Really?
95
Well, you could say that.
96
I mean...
97
Yeah, I find it really, and often I'll reach a point where I go, can we make it Manhattan?
98
Is it the W with the Y, is that what it is?
99
It's, I don't know, well anything with an R in it is, you know, you've got to pay attention.
100
Right.
101
But it's the, ooh, I can't do it now.
102
Yeah, yeah.
103
So when his character travels to the Big Apple on chance, you'll know why he's going to the Big Apple.
104
I've done that.
105
Big Apple.
106
I have literally done that.
107
I have actually said, can I, would it be okay if I say the big apple, big banana, big anything?
108
No, I think that's pretty bad.
109
Now listen, we're out of time here, but we usually end awkward pause or mouth organ.
110
Now, here's the thing.
111
Here's the thing.
112
Yeah.
113
Three times in the history of this show, if the guest can actually play the mouth organ,
114
we have a very expensive golden mouth organ from Switzerland.
115
where all the best ones come from and you can win it right
116
if you can actually play the mouth organ
117
and I'm not talking messing around just sucking
118
and blowing I want to hear okay you know what I'm saying I wanna I want you to play
119
that organ if you're gonna get the price Greg I've gone all dry I'll give it a go.
120
All right, well, you are...
121
I'd like to know who's blown into this organ.
122
Oh, no, this is a fresh one.
123
Oh, it's a fresh organ.
124
Yeah, it's a fresh one.
125
This one, this one has been blown by everyone.
126
Right.
127
This one is the Drew Carey of organ.
128
Hi, what?
129
This has still got the wrapping on it.
130
Oh, yeah, no, it's completely sanitized for your protection.
131
Right.
132
This was the cheaper end of the scale, wasn't it?
133
Yeah, but that all changes if you win.
134
Yes!
135
He can do it!
136
Right on the golden bandwagon!
137
He played an American doctor for eight years, but completely forgot to renew his green card.
138
I've lost track of time.
139
I have no idea how long I was there.
140
2020 was the last time you could easily get back over here.
141
Yeah, I know.
142
It's been a couple of years.
143
Okay, so do you enjoy being back?
144
I mean...
145
I love it.
146
I absolutely love it.
147
I had a very tough time getting back in. To the United States?
148
Yeah.
149
Why are we keeping Hugh Laurie out?
150
Getting in here.
151
Why are we keeping you out?
152
Because I had neglected to observe that a green card expires.
153
I just didn't, I didn't read it.
154
I didn't read the small print and it expires.
155
And then I thought, oh, I better get another one.
156
And they said, yeah, it'll take about a week.
157
And four, three to four months went by and I started to panic.
158
I started to panic about tonight.
159
I thought I'm not going to make it to see you.
160
Is this the first thing you're doing here in the States?
161
Just about.
162
Just about.
163
That means it's not like it.
164
No, no, no, I mean, no, I mean, I did some things yesterday.
165
Is that okay?
166
No, okay.
167
Yeah, yeah.
168
I mean, there's nothing I can do about it now, so I guess I have to say that's fine because I'm the host.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Hugh Laurie Being Awkwardly Hilarious”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: pee, organ, Hugh, awkward, Laurie. Video này có 168 câu và 1397 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:27. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 148 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 27 trong 168 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
organ danh từ/ˈɔːɡən/cơ quan
accent danh từ/ækˈsɛnt/trọng âm
reveal động từ/ɹɪˈviːl/để lộ, tiết lộ
panic danh từ/ˈpænɪk/hốt hoảng
sink động từ/ˈsɪŋk/chìm
tattoo danh từ/tæˈtuː/xăm
expire động từ/ɪkˈspaɪə(ɹ)/hết hạn
ceremony danh từ/ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/nghi thức, nghi lễ
suck động từ/sʌk/bú
grass danh từ/ɡɹɑːs/cỏ
lyrics danh từ/ˈlɪɹ.ɪks/lời, lời bài hát
genius danh từ/ˈd͡ʒin.jəs/thiên tài
painful tính từ/ˈpeɪn.fl̩/đau đớn
piano danh từ/piˈænɪː/dương cầm
hilarious tính từ/hɪˈlɛə.ɹi.əs/hài hước

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
come back động từtrở lại, trở về
take off động từbỏ

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • What do you do to relax?
  • What's your show like, being in a show?
  • What are your groupies like?
  • Did they call you that?
  • Why are we keeping you out?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave had · I've had · has been
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas really designed · be hurt · has been blown

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 50 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I've, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/, musician /mjuˈzɪʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: accent /ækˈsɛnt/, vent /vɛnt/, sink /ˈsɪŋk/, script /skɹɪpt/, lyrics /ˈlɪɹ.ɪks/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: genius /ˈd͡ʒin.jəs/, signature /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, prestigious /pɹɛˈstiːd͡ʒəs/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: accent /ækˈsɛnt/, panic /ˈpænɪk/, tattoo /tæˈtuː/, crack /kɹæk/, piano /piˈænɪː/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như organ, accent, reveal.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →