Практика Shadowing: Hugh Laurie Being Awkwardly Hilarious - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

168 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Oh, tiny penis?
О, маленький член?
2
Uh, well, it looks like a tiny piano.
Ну, это похоже на маленькое пианино.
3
Huge penis.
Огромный половой член.
4
Hugh Laurie has one of the driest senses of humor in Hollywood.
У Хью Лори одно из самых тонких ироничных чувств юмора в Голливуде.
5
He barely cracks a smile, rarely raises his voice, and still somehow ends up being the funniest person in the room.
Он едва улыбается, редко повышает голос, но каким-то образом всё равно оказывается самым смешным человеком в комнате.
6
That's just who he is.
Он просто такой.
7
Here's the proof.
Вот доказательство.
8
How do you vent?
Как ты выпускаешь пар?
9
What do you do to relax?
Что ты делаешь, чтобы расслабиться?
10
Um, I, uh, well, I have a number of outlets, but I'll only tell you two of them.
Эм, я, э-э, ну, у меня есть несколько торговых точек, но я расскажу вам только о двух из них.
11
Okay, these are the legal ones, I'm hoping.
Ладно, надеюсь, это уже легальные.
12
These are the legal efforts.
Это и есть юридические меры.
13
Yes, I, well, the music is a great solace to me.
Да, я, ну, музыка для меня — большое утешение.
14
Mm -hmm, you're a very good musician.
Мм-хм, ты очень хороший музыкант.
15
Thank you for saying that.
Спасибо, что сказали это.
16
My other great love is boxing, and that was really designed, you may as well call it venting, actually it's professional venting.
Моя другая большая любовь — это бокс, и он по сути создан для того, чтобы, можно сказать, выпускать пару, на самом деле это профессиональный выпуск пара.
17
You actually box?
Ты правда занимаешься боксом?
18
Well, no, I don't, I mean, I'm hopeless.
Ну, нет, я не умею, то есть я безнадежен.
19
I'm absolutely hopeless, but I've been doing it for a long time.
Я совершенно безнадежен, но занимаюсь этим уже давно.
20
Who do you box?
С кем ты боксируешь?
21
Who do you fight?
С кем ты сражаешься?
22
Small children.
Маленькие дети.
23
can I get in on this it's not fun
Можно мне присоединиться, это не весело?
24
and I don't think I'll be hurt it's terrific
и я не думаю, что мне будет больно, это здорово
25
so the hilarious moment Hugh Laurie revealed that he indeed has groupies but they are a bit on the stranger side
Итак, тот забавный момент, когда Хью Лори признался, что у него действительно есть поклонницы, но они довольно странные.
26
What's your show like, being in a show?
Каково это — участвовать в вашем шоу?
27
One of my shows?
Одно из моих шоу?
28
It's great.
Это отлично.
29
What are your groupies like?
Какие у тебя поклонницы?
30
They are a little...
Они немного...
31
I have had some strange ones.
У меня были довольно странные случаи.
32
I've had some strange ones.
У меня были довольно странные случаи.
33
I had a woman in the front row who took off her shirt,
У меня в первом ряду сидела женщина, которая сняла рубашку.
34
turned around and revealed that she'd had the lyrics of one of the songs tattooed on her back.
обернулась и показала, что у неё на спине вытатуированы слова одной из песен.
35
I don't like when you refer to me as some woman.
Мне не нравится, когда ты называешь меня какой-то женщиной.
36
a and b it was two songs painful right and she said sign it sign it so um i did
а и б, это были две песни, болезненные, да, и она сказала: подпиши, подпиши, ну я и подписал.
37
kind of hard she hadn't left me a lot of space
Было довольно сложно, она не оставила мне много личного пространства.
38
but i uh i did the next night she came back
но я, эм, я сделал это на следующую ночь, она вернулась
39
and showed me that the signature she'd had that tattoo in as well
и показала мне, что у неё такая же подпись вытатуирована.
40
and i i sort of wanted to say please stop doing that to yourself.
и я вроде как хотел сказать: пожалуйста, перестань так с собой поступать.
41
Certainly not on mic.
Точно не в микрофон.
42
Hugh Laurie's American accent might be flawless, but his French, not so much.
Американский акцент Хью Лори может быть безупречным, но его французский — не очень.
43
Well, Mr. Laurie and I are both very, very proud to be presenting an award in such a prestigious ceremony.
Что ж, мы с мистером Лори очень гордимся тем, что вручаем награду на такой престижной церемонии.
44
You know, every year the Academy has the difficult task of winnowing,
Знаете, каждый год Академия сталкивается с непростой задачей отсеивать,
45
literally hundreds of stunning performances down to a meager list of just five.
буквально сотни потрясающих выступлений сократились до скромного списка всего из пяти.
46
Oof.
Ой.
47
Sank.
Потонул.
48
This year has been harder than ever.
Этот год был тяжелее, чем когда-либо.
49
I now ask Mr. Lorry to read the nominations for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or Movie properly.
Теперь я прошу господина Лорри правильно зачитать номинантов на премию за лучшую мужскую роль первого плана в мини-сериале или фильме.
50
Yes.
Да.
51
Nothing beats the comedic genius of Hugh Lorry trying to survive Craig Ferguson's legendary Awkward Pause.
Ничто не сравнится с комическим гением Хью Лори, пытающегося выдержать легендарную неловкую паузу Крэйга Фергюсона.
52
You know awkward pause or touch my glittery ball, which I'd rather you didn't
Знаешь, неловкая пауза или потрогать мой блестящий мяч, чего я бы предпочел, чтобы ты не делал.
53
Well, I you leave me no choice.
Ну, вы не оставляете мне выбора.
54
Mr. Bond Exactly awkward pause.
Мистер Бонд, именно неловкая пауза.
55
It is awkward pause.
Это неловкая пауза.
56
It is that
Это то самое.
57
Yeah, I gotta say before we continue when John Goodman was here.
Да, должен сказать, прежде чем мы продолжим, когда Джон Гудман был здесь.
58
He did a very good awkward pause.
59
I Don't want in any way.
60
Don't think about that though as we begin no
61
Well, now it's just awkward for me.
62
You look depressed.
63
You've got very lovely eyes, Hugh.
64
I've known you for a long time.
65
I've never mentioned that.
66
You have the very pee -pee.
67
We used to call you Mr. Pee -Pee -Eyes in London, I remember.
68
Pee -Pee -Eyes, Laurie, we called you.
69
Me?
70
Pee -Pee -Eyes?
71
Oh, yeah, pee -pee eyes.
72
Not pee -pee as in, you know, number ones, but pee -pee as in lovely peeping eyes that could peep at you romantically across a candlelight.
73
I made myself laugh, though.
74
You're a very strange man.
75
I know.
76
I know.
77
Did anybody ever call you that, old strange -y man?
78
Did they call you that?
79
Yeah, one or two, actually, yeah.
80
I must thank the Hollywood Foreign Press Association and salute my brother nominees
81
and thank all my fellow actors on house and the wonderful writers and producers, and a truly wonderful crew.
82
I know everyone says they have a wonderful crew, and logically that can't be the case.
83
They can't all be wonderful.
84
Somebody somewhere is working with a crew of drunken thieves. But it's not me.
85
They are truly a wonderful collection of people.
86
And I am privileged to spend my days in their company, and they smell of newly mown grass.
87
Hugh Laurie is pretty good at doing an American accent, but there's one word he had a very hard time with.
88
You always have the most perfect American accent in every role where you're playing an American.
89
What is the most challenging word to say, American -wise?
90
There are a few.
91
Honestly, the one that makes my heart sink when I see it in a script, surprisingly enough, is New York.
92
New York?
93
Yeah.
94
Really?
95
Well, you could say that.
96
I mean...
97
Yeah, I find it really, and often I'll reach a point where I go, can we make it Manhattan?
98
Is it the W with the Y, is that what it is?
99
It's, I don't know, well anything with an R in it is, you know, you've got to pay attention.
100
Right.
101
But it's the, ooh, I can't do it now.
102
Yeah, yeah.
103
So when his character travels to the Big Apple on chance, you'll know why he's going to the Big Apple.
104
I've done that.
105
Big Apple.
106
I have literally done that.
107
I have actually said, can I, would it be okay if I say the big apple, big banana, big anything?
108
No, I think that's pretty bad.
109
Now listen, we're out of time here, but we usually end awkward pause or mouth organ.
110
Now, here's the thing.
111
Here's the thing.
112
Yeah.
113
Three times in the history of this show, if the guest can actually play the mouth organ,
114
we have a very expensive golden mouth organ from Switzerland.
115
where all the best ones come from and you can win it right
116
if you can actually play the mouth organ
117
and I'm not talking messing around just sucking
118
and blowing I want to hear okay you know what I'm saying I wanna I want you to play
119
that organ if you're gonna get the price Greg I've gone all dry I'll give it a go.
120
All right, well, you are...
121
I'd like to know who's blown into this organ.
122
Oh, no, this is a fresh one.
123
Oh, it's a fresh organ.
124
Yeah, it's a fresh one.
125
This one, this one has been blown by everyone.
126
Right.
127
This one is the Drew Carey of organ.
128
Hi, what?
129
This has still got the wrapping on it.
130
Oh, yeah, no, it's completely sanitized for your protection.
131
Right.
132
This was the cheaper end of the scale, wasn't it?
133
Yeah, but that all changes if you win.
134
Yes!
135
He can do it!
136
Right on the golden bandwagon!
137
He played an American doctor for eight years, but completely forgot to renew his green card.
138
I've lost track of time.
139
I have no idea how long I was there.
140
2020 was the last time you could easily get back over here.
141
Yeah, I know.
142
It's been a couple of years.
143
Okay, so do you enjoy being back?
144
I mean...
145
I love it.
146
I absolutely love it.
147
I had a very tough time getting back in. To the United States?
148
Yeah.
149
Why are we keeping Hugh Laurie out?
150
Getting in here.
151
Why are we keeping you out?
152
Because I had neglected to observe that a green card expires.
153
I just didn't, I didn't read it.
154
I didn't read the small print and it expires.
155
And then I thought, oh, I better get another one.
156
And they said, yeah, it'll take about a week.
157
And four, three to four months went by and I started to panic.
158
I started to panic about tonight.
159
I thought I'm not going to make it to see you.
160
Is this the first thing you're doing here in the States?
161
Just about.
162
Just about.
163
That means it's not like it.
164
No, no, no, I mean, no, I mean, I did some things yesterday.
165
Is that okay?
166
No, okay.
167
Yeah, yeah.
168
I mean, there's nothing I can do about it now, so I guess I have to say that's fine because I'm the host.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Hugh Laurie Being Awkwardly Hilarious». Чаще всего повторяются слова: pee, organ, Hugh, awkward, Laurie. В этом видео 168 предложений и 1397 слов для шедоуинга. Речь длится 9:27. Говорящий держит ровный темп — около 148 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 27 из 168 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
organ существительное/ˈɔːɡən/о́рган
awkward прилагательное/ˈɔk.wɚd/нело́вкий, неуклю́жий
pause существительное/pɔːz/па́уза, остано́вка
accent существительное/ækˈsɛnt/ударе́ние, акце́нт
vent существительное/vɛnt/вентиляцио́нное отве́рстие, выходно́е отве́рстие
reveal глагол/ɹɪˈviːl/выявля́ть, раскрыва́ть
panic существительное/ˈpænɪk/па́ника
sink глагол/ˈsɪŋk/тону́ть, утону́ть
tattoo существительное/tæˈtuː/татуиро́вка, нако́лка
hopeless прилагательное/ˈhoʊplɪs/безнадёжный
expire глагол/ɪkˈspaɪə(ɹ)/истека́ть, исте́чь
refer глагол/ɹɪˈfɜː/ссыла́ться, сосла́ться
producer существительное/pɹəˈdjuːsə/производи́тель, производи́тельница
ceremony существительное/ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/церемо́ния, обря́д
newly наречие/ˈnuli/вновь, за́ново

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
end up глаголзака́нчиваться, зако́нчиться
take off глаголснима́ть, снять
turn around глаголразвора́чиваться, разверну́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • What do you do to relax?
  • What's your show like, being in a show?
  • What are your groupies like?
  • Did they call you that?
  • Why are we keeping you out?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave had · I've had · has been
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwas really designed · be hurt · has been blown

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/, musician /mjuˈzɪʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, bandwagon /ˈbændˌwæɡ.ən/, winnow /ˈwɪnoʊ/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hopeless /ˈhoʊplɪs/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, humour /ˈhjuːmɚ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: awkward /ˈɔk.wɚd/, pause /pɔːz/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, observe /əbˈzɜːv/, sanitize /ˈsænətaɪz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как organ, awkward, pause.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →