Практика Shadowing: When Celebrities Couldn't Handle Rowan Atkinson Impressions - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «When Celebrities Couldn't Handle Rowan Atkinson Impressions». Чаще всего повторяются слова: bean, atkinson, rowan. В этом видео 213 предложений и 1980 слов для шедоуинга. Речь длится 18:50. Говорящий говорит медленно, около 105 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bean существительное | /ˈbi(ː)n/ | боб, фасо́ль |
| sunrise существительное | /ˈsʌnɹaɪz/ | восхо́д со́лнца, заря́ |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| hilarious прилагательное | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | умори́тельный, смешно́й |
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| bee существительное | /ˈbiː/ | пчела́ |
| diary существительное | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | дневни́к, ежедне́вник |
| memorable прилагательное | /ˈmɛm.(ə)ɹə.bl̩/ | па́мятный, запомина́ющийся |
| shave глагол | /ˈʃeɪ̯v/ | брить, побри́ть |
| murderer существительное | /ˈmɝdɚɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| masterpiece существительное | /ˈmæstɚˌpis/ | шеде́вр |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| formula существительное | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | фо́рмула |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| miss out глагол | упуска́ть, упусти́ть |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| hand over глагол | передава́ть, переда́ть |
| settle down глагол | успоко́иться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you want to sit down?
- Why do I do that again?
- How did your flight go?
- That's going to be nasty, don't you?
- I'm sorry, shouldn't I have said that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you stop screaming that would help · If the hedge fund managers would just |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've just seen · has ever been · have said |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | wasn't planned · were presented · be stuck |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | man who needs · man who could |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 44 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, thief /ˈθiːf/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
- Звуки «sh» и «zh»: shave /ˈʃeɪ̯v/, sharp /ʃɑɹp/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- Длинные слова — следите за ударением: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, squeaky /ˈskwiːki/, quotient /ˈkwoʊʃənt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, behalf /bɪˈhæf/, heck /hɛk/, hedge /ˈhɛd͡ʒ/, hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, divide /dɪˈvaɪd/, shave /ˈʃeɪ̯v/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bean, sunrise, worker.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)