Pratique du Shadowing: When Celebrities Couldn't Handle Rowan Atkinson Impressions - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « When Celebrities Couldn't Handle Rowan Atkinson Impressions ». Les mots qui reviennent le plus souvent : bean, atkinson, rowan. Cette vidéo contient 213 phrases et 1980 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 18:50. Le locuteur parle lentement, environ 105 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bean nom | /ˈbi(ː)n/ | haricot |
| sunrise nom | /ˈsʌnɹaɪz/ | lever du soleil, potron-minet |
| worker nom | /ˈwɝ.kɚ/ | travailleur, travailleuse |
| hilarious adjectif | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | hilarant |
| divide verbe | /dɪˈvaɪd/ | diviser, fendre |
| bee nom | /ˈbiː/ | abeille, mouche à miel |
| diary nom | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | journal intime |
| memorable adjectif | /ˈmɛm.(ə)ɹə.bl̩/ | mémorable |
| shave verbe | /ˈʃeɪ̯v/ | raser, se raser |
| murderer nom | /ˈmɝdɚɚ/ | meurtrier, meurtrière |
| masterpiece nom | /ˈmæstɚˌpis/ | chef-d'œuvre |
| sharp adjectif | /ʃɑɹp/ | affilé, coupant |
| mirror nom | /ˈmiɹɚ/ | glace, miroir |
| silence nom | /ˈsaɪ̯ləns/ | silence |
| formula nom | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | formule |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| miss out verbe | manquer, perdre |
| pick up verbe | soulever |
| come down verbe | descendre, tomber |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
| hand over verbe | remettre, donner |
| settle down verbe | s'installer |
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer |
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you want to sit down?
- Why do I do that again?
- How did your flight go?
- That's going to be nasty, don't you?
- I'm sorry, shouldn't I have said that?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you stop screaming that would help · If the hedge fund managers would just |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've just seen · has ever been · have said |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | wasn't planned · were presented · be stuck |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | man who needs · man who could |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 44 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, thief /ˈθiːf/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
- Les sons « sh » et « zh »: shave /ˈʃeɪ̯v/, sharp /ʃɑɹp/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- Mots longs — placez bien l’accent: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, behalf /bɪˈhæf/, heck /hɛk/, hedge /ˈhɛd͡ʒ/, hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, charm /t͡ʃɑɹm/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, diary /ˈdaɪ.ə.ɹi/, memorable /ˈmɛm.(ə)ɹə.bl̩/, sharp /ʃɑɹp/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bean, sunrise, worker.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)