Prática de Shadowing: When Celebrities Couldn't Handle Rowan Atkinson Impressions - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “When Celebrities Couldn't Handle Rowan Atkinson Impressions”. As palavras que mais se repetem: bean, atkinson, rowan. Este vídeo tem 213 frases e 1980 palavras para praticar shadowing. A fala dura 18:50. O falante fala devagar, cerca de 105 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bean substantivo | /ˈbi(ː)n/ | feijão |
| sunrise substantivo | /ˈsʌnɹaɪz/ | nascer do sol, aurora |
| worker substantivo | /ˈwɝ.kɚ/ | trabalhador |
| hilarious adjetivo | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | hilário, hilariante |
| divide verbo | /dɪˈvaɪd/ | dividir, separar |
| bee substantivo | /ˈbiː/ | abelha |
| diary substantivo | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | diário |
| memorable adjetivo | /ˈmɛm.(ə)ɹə.bl̩/ | memorável |
| shave verbo | /ˈʃeɪ̯v/ | barbear, raspar |
| murderer substantivo | /ˈmɝdɚɚ/ | assassino, assassina |
| masterpiece substantivo | /ˈmæstɚˌpis/ | obra prima |
| sharp adjetivo | /ʃɑɹp/ | afiado, aguçado |
| mirror substantivo | /ˈmiɹɚ/ | espelho |
| silence substantivo | /ˈsaɪ̯ləns/ | silêncio |
| formula substantivo | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | fórmula |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| miss out verbo | perder |
| pick up verbo | pegar |
| hand over verbo | entregar, transferir |
| settle down verbo | acalmar-se |
| sit down verbo | sentar-se |
| take out verbo | tirar, remover |
| take over verbo | tomar posse de, apoderar-se de |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you want to sit down?
- Why do I do that again?
- How did your flight go?
- That's going to be nasty, don't you?
- I'm sorry, shouldn't I have said that?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you stop screaming that would help · If the hedge fund managers would just |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've just seen · has ever been · have said |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | wasn't planned · were presented · be stuck |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | man who needs · man who could |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 44 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, thief /ˈθiːf/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
- Os sons de “sh” e “zh”: shave /ˈʃeɪ̯v/, sharp /ʃɑɹp/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: divide /dɪˈvaɪd/, sharp /ʃɑɹp/, romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, alright /ɔlˈɹaɪt/, commit /kəˈmɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: settle /ˈsɛtəl/, devil /ˈdɛvəl/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, pole /pəʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, behalf /bɪˈhæf/, heck /hɛk/, hedge /ˈhɛd͡ʒ/, hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bean, sunrise, worker.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)