Prática de Shadowing: In search of monsters - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 47 frases e 617 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:40. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 132 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 75% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- footprint /ˈfʊtpɹɪnt/ (substantivo) — pegada. The impression of the foot in a soft substance such as sand or snow.
- argue /ˈɑɹ.ɡju/ (verbo) — discutir, argumentar. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
- hip /hɪp/ (substantivo) — quadril, anca. The outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue.
- legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (substantivo) — lenda. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
- passion /ˈpæʃən/ (substantivo) — paixão. A true desire sustained or prolonged.
- producer /pɹəˈdjuːsə/ (substantivo) — produtor, produtora. An individual or organization that creates goods and services.
- ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/ (adjetivo) — ordinário, normal. Having regular jurisdiction; now only used in certain phrases.
- abroad /əˈbɹɔːd/ (advérbio) — no exterior, no estrangeiro. Beyond the bounds of a country; in foreign countries.
- documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ (substantivo) — documentário. A film, TV program, publication etc. which presents a social, political, scientific or historical subject in a factual or informative manner.
- footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/ (substantivo) — material. An amount of film or tape that has been used to record something, or the content of the recording.
- similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/ (advérbio) — similarmente. In a like style or manner.
- beast /biːst/ (substantivo) — fera, besta. Any four-footed land mammal.
- tale /ˈteɪl/ (substantivo) — conto, história. A rehearsal of what has occurred; narrative; discourse; statement; history; story.
- convince /kənˈvɪns/ (verbo) — convencer. To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.
- virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/ (advérbio) — praticamente. Almost but not quite.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- point out (verbo) — apontar. To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.
- come from (verbo) — vir de, ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- find out (verbo) — descobrir. To discover, as by asking or investigating.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como can't, didn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: northwestern /nɔːθˈwɛstn̩/, panther /ˈpænθəɹ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como footprint, argue, hip.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | can be found · is valued · is said |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has written · has spent · has done |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











