Pratique du Shadowing: In search of monsters - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 47 phrases et 617 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:40. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 132 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- footprint /ˈfʊtpɹɪnt/ (nom) — empreinte de pied. The impression of the foot in a soft substance such as sand or snow.
- argue /ˈɑɹ.ɡju/ (verbe) — affirmer, débattre. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
- hip /hɪp/ (nom) — hanche. The outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue.
- legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (nom) — légende. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
- passion /ˈpæʃən/ (nom) — passion. A true desire sustained or prolonged.
- producer /pɹəˈdjuːsə/ (nom) — producteur, productrice. An individual or organization that creates goods and services.
- ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/ (adjectif) — ordinaire. Having regular jurisdiction; now only used in certain phrases.
- abroad /əˈbɹɔːd/ (adverbe) — à l'étranger. Beyond the bounds of a country; in foreign countries.
- documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ (nom) — documentaire, film documentaire. A film, TV program, publication etc. which presents a social, political, scientific or historical subject in a factual or informative manner.
- footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/ (nom) — pellicule enregistrée, métrage cinématographique. An amount of film or tape that has been used to record something, or the content of the recording.
- similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/ (adverbe) — pareillement, semblablement. In a like style or manner.
- beast /biːst/ (nom) — bête, bête sauvage. Any four-footed land mammal.
- tale /ˈteɪl/ (nom) — conte. A rehearsal of what has occurred; narrative; discourse; statement; history; story.
- convince /kənˈvɪns/ (verbe) — convaincre, persuader. To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.
- virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/ (adverbe) — quasiment, pratiquement. Almost but not quite.
Les verbes à particule que vous entendrez
- point out (verbe) — pointer. To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.
- find out (verbe) — découvrir, savoir. To discover, as by asking or investigating.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme can't, didn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: northwestern /nɔːθˈwɛstn̩/, panther /ˈpænθəɹ/
- Mots longs — placez bien l’accent: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme footprint, argue, hip.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can be found · is valued · is said |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has written · has spent · has done |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











