Prática de Shadowing: Learn Dutch Easily – 🔋 Jumpstart Your Car and Chat (A2–B1) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

160 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hello, can you help me, please? Of course.
2
What is there?
3
My car starts not anymore.
4
The battery is empty.
5
Oh, that's embarrassing.
6
Have you start cables?
7
No, I have no start cables.
8
No problem.
9
I have them in my car.
10
That's fine.
11
Thank you, sir.
12
Graag gedaan.
13
Will I open your car?
14
Ja, ik zal het even proberen.
15
Momentje, ik zoek de hendel onder het stuur.
16
Ik wacht wel even, geen haast.
17
Zo, de motorkap is open nu.
18
Prima, ik pak mijn startkabels uit mijn kofferbak.
19
Wat handig dat u die altijd bij zich heeft.
20
Ja, je weet nooit wanneer je ze nodig hebt.
21
Ik heb nog nooit startkabels gebruikt.
22
Geen zorgen, ik help u stap voor stap
23
Dat stelt me gerust, dank u
24
We moeten eerst onze auto's dichterbij zetten Zal ik mijn auto duwen?
25
Nee, ik rijd mijn auto wel naar u toe Goed idee,
26
ik wacht hier Oké, ik ben zo terug Wat een geluk dat u langsloopt Toeval,
27
ik moest ook even boodschappen doen
28
Goat u vaak naar deze supermarkt?
29
Ja, elke zaterdag eigenlijk.
30
Ik kom hier ook vaak voor verse groenten.
31
De markt is hier ook altijd gezellig.
32
Ja, vooral op woensdag is het druk.
33
Oké, mijn auto staat nu goed.
34
Moet ik iets doen nu?
35
Nee hoor, ik sluit de kabels aan.
36
Altijd eerst rood op de pluspool.
37
Pluspool, that is with a plus, right?
38
Yes, that's exactly right.
39
Then black on the minpool.
40
That sounds clear.
41
Heeft u the sleutel in the contact?
42
Yes, the is in it.
43
Okay, now I try to start my car. So, my motor drives.
44
Probeer u now your car?
45
I will try it.
46
Oh, he does it not yet. That can.
47
Probeer het nog eens, alstublieft.
48
Ja, nu doet hij het wel.
49
Heel goed.
50
Laat de motor even draaien.
51
Wat een opluchting.
52
Dank u wel.
53
Graag gedaan.
54
Het overkomt iedereen wel eens.
55
Bent u automonteur?
56
Nee hoor, gewoon handig met auto's.
57
Mijn naam is Els, trouwens.
58
Aangenaam.
59
Ik ben Peter.
60
Woont u hier in de buurt, Peter?
61
Ja, ik woon in de straat naast het park.
62
Dan komen we elkaar misschien vaker tegen.
63
Dat zou kunnen.
64
Uw kenteken komt me bekend voor.
65
Ik woon aan de Lijsterlaan.
66
Misschien daar gezien?
67
Zou kunnen.
68
Ik loop daar vaak met mijn hond.
69
Wat voor hond heeft u?
70
Een kleine tekkel.
71
Hij heet Max.
72
What a nice!
73
I love dogs!
74
Have you ever house animals?
75
No, only a cat.
76
She's called Miep.
77
Cat is also a nice relationship.
78
Yeah, especially when it's cold outside.
79
Max likes to go on the bank.
80
What do you do for work, Peter?
81
I work in the community, administration.
82
Interessant.
83
Ik ben lerares op een basisschool.
84
Oh, wat leuk.
85
Welke groep geeft u les?
86
Groep 5.
87
Ze zijn heel energiek.
88
Dat lijkt me een drukke baan.
89
Ja, maar ik vind het heel leuk.
90
Mooi zo.
91
Heeft u nog plannen voor vandaag?
92
Ik wilde eigenlijk naar de bakker.
93
Nu kan ik weer rijden, gelukkig.
94
De bakker op de hoek is erg goed.
95
Ja, hun brood is altijd vers.
96
Koopt u daar vaak brood?
97
Elke zaterdag haal ik een volkoren brood.
98
Ik neem meestal krentenbollen mee voor Max.
99
Mag een hond krentenbollen eten?
100
Klein stukje, hij vindt ze heerlijk.
101
Wat grappig, mijn kat is gek op kaas.
102
Kaas is echt Nederlands, hè?
103
Ja, ik eet graag jonge kaas.
104
I also, especially on a fresh bread.
105
That's a good idea.
106
I'll try it once.
107
Peter, how long have you been in this city?
108
20 years.
109
I was born here.
110
Really?
111
I'm from home from Gent.
112
Gent is nice.
113
You miss Belgium.
114
Sometimes, especially the dialect and the wafels.
115
In the Netherlands, they also have nice stroopwafels.
116
I often buy them on the market.
117
Have you already eaten fresh haring?
118
No, I can't do that yet.
119
It's really nice, just try it.
120
Maybe I'll take it the next time.
121
Have your family here?
122
Yes, my husband lives in Amersfoort.
123
Leuk, ik ken Amersfoort goed.
124
Komt u daar vaak?
125
Af en toe, voor het werk.
126
Bent u daar geboren?
127
Nee, altijd hier gewoond.
128
Mist u het reizen niet?
129
Soms, maar thuis is het fijn.
130
Dat begrijp ik.
131
Ik reis graag.
132
Wat is uw favoriete bestemming?
133
Ik hou van Zeeland voor het strand.
134
Good idea, the nature is beautiful.
135
Yeah, and then with the boat over?
136
It's always fun with the hond there.
137
Mag Max ook mee op de boot?
138
Ja, honden zijn welkom.
139
Wat fijn.
140
Misschien neem ik Miep ook ooit mee.
141
Katten houden niet zo van reizen, denk ik.
142
Nee, Miep blijft liever thuis.
143
Els, alles werkt nu weer met uw auto.
144
Heel erg bedankt voor uw hulp, Peter.
145
Graag gedaan.
146
Geen dank.
147
Good idea.
148
It is always handig. That is aardig.
149
Graag.
150
Maar een andere keer.
151
Prima.
152
Misschien bij de bakker.
153
Fijne dag, Els.
154
Fijne dag, Peter.
155
Tot ziens.
156
Tot ziens.
157
Succes met uw auto.
158
Thank you, I'm going to go directly home.
159
Do I do it, bye.
160
Bye, Els.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Learn Dutch Easily – 🔋 Jumpstart Your Car and Chat”. Este vídeo tem 160 frases e 830 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:49. O falante fala devagar, cerca de 106 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 38% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 31 das 160 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
heel substantivo/hil/calcanhar
bend verbo/bɛnd/dobrar, curvar
probe substantivo/pɹoʊb/sonda
wee adjetivo/wiː/pequeno, miúdo
loop substantivo/luːp/laço
boot substantivo/but/bota
verse substantivo/ˈvɝs/verso
goat substantivo/ɡoʊt/bode, cabra
strand substantivo/ˈstɹænd/cordel
hare substantivo/hɛɚ/lebrão, lebre
brood verbo/bɹud/chocar
neem substantivo/niːm/amargoseira, nim
embarrass verbo/ɪmˈbæɹəs/embaraçar
som substantivosom
vers adjetivo/vɝs/versátil, relativo

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave you been · Have you already eaten
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoWill I open · will try · I'll try

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como I'll, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bend /bɛnd/, probe /pɹoʊb/, loop /luːp/, boot /but/, goat /ɡoʊt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: heel /hil/, stroopwafel /ˈstɹoʊpˌwɑfəl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: heel /hil/, hare /hɛɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como heel, bend, probe.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →