Практика Shadowing: Learn Dutch Easily – 🔋 Jumpstart Your Car and Chat (A2–B1) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

160 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hello, can you help me, please? Of course.
2
What is there?
3
My car starts not anymore.
4
The battery is empty.
5
Oh, that's embarrassing.
6
Have you start cables?
7
No, I have no start cables.
8
No problem.
9
I have them in my car.
10
That's fine.
11
Thank you, sir.
12
Graag gedaan.
13
Will I open your car?
14
Ja, ik zal het even proberen.
15
Momentje, ik zoek de hendel onder het stuur.
16
Ik wacht wel even, geen haast.
17
Zo, de motorkap is open nu.
18
Prima, ik pak mijn startkabels uit mijn kofferbak.
19
Wat handig dat u die altijd bij zich heeft.
20
Ja, je weet nooit wanneer je ze nodig hebt.
21
Ik heb nog nooit startkabels gebruikt.
22
Geen zorgen, ik help u stap voor stap
23
Dat stelt me gerust, dank u
24
We moeten eerst onze auto's dichterbij zetten Zal ik mijn auto duwen?
25
Nee, ik rijd mijn auto wel naar u toe Goed idee,
26
ik wacht hier Oké, ik ben zo terug Wat een geluk dat u langsloopt Toeval,
27
ik moest ook even boodschappen doen
28
Goat u vaak naar deze supermarkt?
29
Ja, elke zaterdag eigenlijk.
30
Ik kom hier ook vaak voor verse groenten.
31
De markt is hier ook altijd gezellig.
32
Ja, vooral op woensdag is het druk.
33
Oké, mijn auto staat nu goed.
34
Moet ik iets doen nu?
35
Nee hoor, ik sluit de kabels aan.
36
Altijd eerst rood op de pluspool.
37
Pluspool, that is with a plus, right?
38
Yes, that's exactly right.
39
Then black on the minpool.
40
That sounds clear.
41
Heeft u the sleutel in the contact?
42
Yes, the is in it.
43
Okay, now I try to start my car. So, my motor drives.
44
Probeer u now your car?
45
I will try it.
46
Oh, he does it not yet. That can.
47
Probeer het nog eens, alstublieft.
48
Ja, nu doet hij het wel.
49
Heel goed.
50
Laat de motor even draaien.
51
Wat een opluchting.
52
Dank u wel.
53
Graag gedaan.
54
Het overkomt iedereen wel eens.
55
Bent u automonteur?
56
Nee hoor, gewoon handig met auto's.
57
Mijn naam is Els, trouwens.
58
Aangenaam.
59
Ik ben Peter.
60
Woont u hier in de buurt, Peter?
61
Ja, ik woon in de straat naast het park.
62
Dan komen we elkaar misschien vaker tegen.
63
Dat zou kunnen.
64
Uw kenteken komt me bekend voor.
65
Ik woon aan de Lijsterlaan.
66
Misschien daar gezien?
67
Zou kunnen.
68
Ik loop daar vaak met mijn hond.
69
Wat voor hond heeft u?
70
Een kleine tekkel.
71
Hij heet Max.
72
What a nice!
73
I love dogs!
74
Have you ever house animals?
75
No, only a cat.
76
She's called Miep.
77
Cat is also a nice relationship.
78
Yeah, especially when it's cold outside.
79
Max likes to go on the bank.
80
What do you do for work, Peter?
81
I work in the community, administration.
82
Interessant.
83
Ik ben lerares op een basisschool.
84
Oh, wat leuk.
85
Welke groep geeft u les?
86
Groep 5.
87
Ze zijn heel energiek.
88
Dat lijkt me een drukke baan.
89
Ja, maar ik vind het heel leuk.
90
Mooi zo.
91
Heeft u nog plannen voor vandaag?
92
Ik wilde eigenlijk naar de bakker.
93
Nu kan ik weer rijden, gelukkig.
94
De bakker op de hoek is erg goed.
95
Ja, hun brood is altijd vers.
96
Koopt u daar vaak brood?
97
Elke zaterdag haal ik een volkoren brood.
98
Ik neem meestal krentenbollen mee voor Max.
99
Mag een hond krentenbollen eten?
100
Klein stukje, hij vindt ze heerlijk.
101
Wat grappig, mijn kat is gek op kaas.
102
Kaas is echt Nederlands, hè?
103
Ja, ik eet graag jonge kaas.
104
I also, especially on a fresh bread.
105
That's a good idea.
106
I'll try it once.
107
Peter, how long have you been in this city?
108
20 years.
109
I was born here.
110
Really?
111
I'm from home from Gent.
112
Gent is nice.
113
You miss Belgium.
114
Sometimes, especially the dialect and the wafels.
115
In the Netherlands, they also have nice stroopwafels.
116
I often buy them on the market.
117
Have you already eaten fresh haring?
118
No, I can't do that yet.
119
It's really nice, just try it.
120
Maybe I'll take it the next time.
121
Have your family here?
122
Yes, my husband lives in Amersfoort.
123
Leuk, ik ken Amersfoort goed.
124
Komt u daar vaak?
125
Af en toe, voor het werk.
126
Bent u daar geboren?
127
Nee, altijd hier gewoond.
128
Mist u het reizen niet?
129
Soms, maar thuis is het fijn.
130
Dat begrijp ik.
131
Ik reis graag.
132
Wat is uw favoriete bestemming?
133
Ik hou van Zeeland voor het strand.
134
Good idea, the nature is beautiful.
135
Yeah, and then with the boat over?
136
It's always fun with the hond there.
137
Mag Max ook mee op de boot?
138
Ja, honden zijn welkom.
139
Wat fijn.
140
Misschien neem ik Miep ook ooit mee.
141
Katten houden niet zo van reizen, denk ik.
142
Nee, Miep blijft liever thuis.
143
Els, alles werkt nu weer met uw auto.
144
Heel erg bedankt voor uw hulp, Peter.
145
Graag gedaan.
146
Geen dank.
147
Good idea.
148
It is always handig. That is aardig.
149
Graag.
150
Maar een andere keer.
151
Prima.
152
Misschien bij de bakker.
153
Fijne dag, Els.
154
Fijne dag, Peter.
155
Tot ziens.
156
Tot ziens.
157
Succes met uw auto.
158
Thank you, I'm going to go directly home.
159
Do I do it, bye.
160
Bye, Els.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Learn Dutch Easily – 🔋 Jumpstart Your Car and Chat». В этом видео 160 предложений и 830 слов для шедоуинга. Речь длится 7:49. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 38% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 31 из 160 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
heel существительное/hil/пя́тка, пята́
bend глагол/bɛnd/сгиба́ть, изгиба́ть
probe существительное/pɹoʊb/зонд, щуп
wee прилагательное/wiː/кро́шечный, кро́хотный
loop существительное/luːp/пе́тля, петля́
boot существительное/but/бу́тса, боти́нок
verse существительное/ˈvɝs/стих
goat существительное/ɡoʊt/коза́, козёл
strand существительное/ˈstɹænd/жи́ла, нить
hare существительное/hɛɚ/за́яц, зайчи́ха
brood глагол/bɹud/выси́живать
dank прилагательное/ˈdæŋk/промо́зглый
neem существительное/niːm/ним, ни́им
embarrass глагол/ɪmˈbæɹəs/смуща́ть
som существительноесом

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave you been · Have you already eaten
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозWill I open · will try · I'll try

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: wee /wiː/, stroopwafel /ˈstɹoʊpˌwɑfəl/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heel /hil/, hare /hɛɚ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bend /bɛnd/, probe /pɹoʊb/, strand /ˈstɹænd/, brood /bɹud/, rood /ɹuːd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как heel, bend, probe.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →