Pratica di Shadowing: Learn Dutch Easily – 🔋 Jumpstart Your Car and Chat (A2–B1) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

160 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hello, can you help me, please? Of course.
2
What is there?
3
My car starts not anymore.
4
The battery is empty.
5
Oh, that's embarrassing.
6
Have you start cables?
7
No, I have no start cables.
8
No problem.
9
I have them in my car.
10
That's fine.
11
Thank you, sir.
12
Graag gedaan.
13
Will I open your car?
14
Ja, ik zal het even proberen.
15
Momentje, ik zoek de hendel onder het stuur.
16
Ik wacht wel even, geen haast.
17
Zo, de motorkap is open nu.
18
Prima, ik pak mijn startkabels uit mijn kofferbak.
19
Wat handig dat u die altijd bij zich heeft.
20
Ja, je weet nooit wanneer je ze nodig hebt.
21
Ik heb nog nooit startkabels gebruikt.
22
Geen zorgen, ik help u stap voor stap
23
Dat stelt me gerust, dank u
24
We moeten eerst onze auto's dichterbij zetten Zal ik mijn auto duwen?
25
Nee, ik rijd mijn auto wel naar u toe Goed idee,
26
ik wacht hier Oké, ik ben zo terug Wat een geluk dat u langsloopt Toeval,
27
ik moest ook even boodschappen doen
28
Goat u vaak naar deze supermarkt?
29
Ja, elke zaterdag eigenlijk.
30
Ik kom hier ook vaak voor verse groenten.
31
De markt is hier ook altijd gezellig.
32
Ja, vooral op woensdag is het druk.
33
Oké, mijn auto staat nu goed.
34
Moet ik iets doen nu?
35
Nee hoor, ik sluit de kabels aan.
36
Altijd eerst rood op de pluspool.
37
Pluspool, that is with a plus, right?
38
Yes, that's exactly right.
39
Then black on the minpool.
40
That sounds clear.
41
Heeft u the sleutel in the contact?
42
Yes, the is in it.
43
Okay, now I try to start my car. So, my motor drives.
44
Probeer u now your car?
45
I will try it.
46
Oh, he does it not yet. That can.
47
Probeer het nog eens, alstublieft.
48
Ja, nu doet hij het wel.
49
Heel goed.
50
Laat de motor even draaien.
51
Wat een opluchting.
52
Dank u wel.
53
Graag gedaan.
54
Het overkomt iedereen wel eens.
55
Bent u automonteur?
56
Nee hoor, gewoon handig met auto's.
57
Mijn naam is Els, trouwens.
58
Aangenaam.
59
Ik ben Peter.
60
Woont u hier in de buurt, Peter?
61
Ja, ik woon in de straat naast het park.
62
Dan komen we elkaar misschien vaker tegen.
63
Dat zou kunnen.
64
Uw kenteken komt me bekend voor.
65
Ik woon aan de Lijsterlaan.
66
Misschien daar gezien?
67
Zou kunnen.
68
Ik loop daar vaak met mijn hond.
69
Wat voor hond heeft u?
70
Een kleine tekkel.
71
Hij heet Max.
72
What a nice!
73
I love dogs!
74
Have you ever house animals?
75
No, only a cat.
76
She's called Miep.
77
Cat is also a nice relationship.
78
Yeah, especially when it's cold outside.
79
Max likes to go on the bank.
80
What do you do for work, Peter?
81
I work in the community, administration.
82
Interessant.
83
Ik ben lerares op een basisschool.
84
Oh, wat leuk.
85
Welke groep geeft u les?
86
Groep 5.
87
Ze zijn heel energiek.
88
Dat lijkt me een drukke baan.
89
Ja, maar ik vind het heel leuk.
90
Mooi zo.
91
Heeft u nog plannen voor vandaag?
92
Ik wilde eigenlijk naar de bakker.
93
Nu kan ik weer rijden, gelukkig.
94
De bakker op de hoek is erg goed.
95
Ja, hun brood is altijd vers.
96
Koopt u daar vaak brood?
97
Elke zaterdag haal ik een volkoren brood.
98
Ik neem meestal krentenbollen mee voor Max.
99
Mag een hond krentenbollen eten?
100
Klein stukje, hij vindt ze heerlijk.
101
Wat grappig, mijn kat is gek op kaas.
102
Kaas is echt Nederlands, hè?
103
Ja, ik eet graag jonge kaas.
104
I also, especially on a fresh bread.
105
That's a good idea.
106
I'll try it once.
107
Peter, how long have you been in this city?
108
20 years.
109
I was born here.
110
Really?
111
I'm from home from Gent.
112
Gent is nice.
113
You miss Belgium.
114
Sometimes, especially the dialect and the wafels.
115
In the Netherlands, they also have nice stroopwafels.
116
I often buy them on the market.
117
Have you already eaten fresh haring?
118
No, I can't do that yet.
119
It's really nice, just try it.
120
Maybe I'll take it the next time.
121
Have your family here?
122
Yes, my husband lives in Amersfoort.
123
Leuk, ik ken Amersfoort goed.
124
Komt u daar vaak?
125
Af en toe, voor het werk.
126
Bent u daar geboren?
127
Nee, altijd hier gewoond.
128
Mist u het reizen niet?
129
Soms, maar thuis is het fijn.
130
Dat begrijp ik.
131
Ik reis graag.
132
Wat is uw favoriete bestemming?
133
Ik hou van Zeeland voor het strand.
134
Good idea, the nature is beautiful.
135
Yeah, and then with the boat over?
136
It's always fun with the hond there.
137
Mag Max ook mee op de boot?
138
Ja, honden zijn welkom.
139
Wat fijn.
140
Misschien neem ik Miep ook ooit mee.
141
Katten houden niet zo van reizen, denk ik.
142
Nee, Miep blijft liever thuis.
143
Els, alles werkt nu weer met uw auto.
144
Heel erg bedankt voor uw hulp, Peter.
145
Graag gedaan.
146
Geen dank.
147
Good idea.
148
It is always handig. That is aardig.
149
Graag.
150
Maar een andere keer.
151
Prima.
152
Misschien bij de bakker.
153
Fijne dag, Els.
154
Fijne dag, Peter.
155
Tot ziens.
156
Tot ziens.
157
Succes met uw auto.
158
Thank you, I'm going to go directly home.
159
Do I do it, bye.
160
Bye, Els.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Learn Dutch Easily – 🔋 Jumpstart Your Car and Chat”. Questo video contiene 160 frasi e 830 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 7:49. Chi parla lo fa lentamente, circa 106 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 38% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 31 delle sue 160 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

12 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
heel sostantivo/hil/tallone, calcagno
bend verbo/bɛnd/curvare, piegare
probe sostantivo/pɹoʊb/sonda, specillo
wee aggettivo/wiː/piccolo
loop sostantivo/luːp/cappio
boot sostantivo/but/stivale, scarpone
verse sostantivo/ˈvɝs/verso
goat sostantivo/ɡoʊt/capra
strand sostantivo/ˈstɹænd/filo
hare sostantivo/hɛɚ/lepre
brood verbo/bɹud/covare
embarrass verbo/ɪmˈbæɹəs/imbarazzare, mettere in imbarazzo

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave you been · Have you already eaten
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneWill I open · will try · I'll try

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come I'll, I'm, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: heel /hil/, hare /hɛɚ/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: bend /bɛnd/, probe /pɹoʊb/, loop /luːp/, boot /but/, verse /ˈvɝs/
  • /æ/ — più aperta della “e”: strand /ˈstɹænd/, dank /ˈdæŋk/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come heel, bend, probe.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →