Prática de Shadowing: Making Composition Mistakes? Here Is How To Fix Them - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Making Composition Mistakes? Here Is How To Fix Them”. Este vídeo tem 339 frases e 4256 palavras para praticar shadowing. A fala dura 21:33. O falante fala rápido, cerca de 197 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| intentional adjetivo | /ɪnˈtɛnʃənəl/ | intencional |
| aperture substantivo | /ˈæp.ɚˌt͡ʃʊɹ/ | abertura |
| viewer substantivo | /ˈvju.ɚ/ | espectador, espetador |
| thief substantivo | /ˈθiːf/ | ladrão, ladra |
| scenario substantivo | /sɪˈnɛəɹioʊ/ | cenário |
| tonality substantivo | /toʊnˈæl.ɪ.ti/ | tonalidade |
| blur verbo | /blɝ/ | desfocar |
| camel substantivo | /ˈkæm(ə)l/ | camelo, camela |
| distract verbo | /dɪˈstɹækt/ | distrair |
| analyze verbo | /ˈæn.əˌlaɪz/ | analisar |
| crop substantivo | /kɹɑp/ | cultura, cultivo |
| storyteller substantivo | narrador, contador de histórias | |
| symmetrical adjetivo | /səˈmɛtrək(ə)l/ | simétrico |
| unbalanced adjetivo | desequilibrado | |
| voilà | /(v)wɑˈlɑ/ | eis |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come back verbo | voltar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| get over verbo | superar |
| go away verbo | sair, partir |
| go out verbo | sair |
| miss out verbo | perder |
| slow down verbo | desacelerar |
| take off verbo | tirar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We're all making mistakes, right?
- What is important in our photograph?
- What did we try to show?
- How do you balance this?
- Can you explain me your editing process?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if we did, we will find · if you watch a movie, you will notice · If these are equal, the image will feel |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to have · used to look · used to see |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is unbalanced · is balanced · is duplicated |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | person who is · ones who did · someone who is |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 107 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, fisherman /ˈfɪʃ.ɚ.mən/, rickshaw /ˈɹɪkˌʃɔː/, sharpen /ˈʃɑɹpən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, tonality /toʊnˈæl.ɪ.ti/, symmetrical /səˈmɛtrək(ə)l/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, asymmetrical /ˌeɪsɪˈmɛtɹɪk(ə)l/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: distract /dɪˈstɹækt/, crop /kɹɑp/, tilt /tɪlt/, disconnect /dɪskəˈnɛkt/, fixate /ˈfɪkseɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, camel /ˈkæm(ə)l/, symmetrical /səˈmɛtrək(ə)l/, asymmetrical /ˌeɪsɪˈmɛtɹɪk(ə)l/, skillful /ˈskɪl.fəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como intentional, aperture, viewer.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











