Практика Shadowing: Making Composition Mistakes? Here Is How To Fix Them - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Making Composition Mistakes? Here Is How To Fix Them». В этом видео 339 предложений и 4256 слов для шедоуинга. Речь длится 21:33. Говорящий говорит быстро, около 197 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| intentional прилагательное | /ɪnˈtɛnʃənəl/ | преднаме́ренный, умы́шленный |
| aperture существительное | /ˈæp.ɚˌt͡ʃʊɹ/ | отве́рстие, проём |
| viewer существительное | /ˈvju.ɚ/ | зри́тель, зри́тельница |
| thief существительное | /ˈθiːf/ | вор, воро́вка |
| scenario существительное | /sɪˈnɛəɹioʊ/ | сцена́рий |
| tonality существительное | /toʊnˈæl.ɪ.ti/ | тона́льность |
| blur глагол | /blɝ/ | разма́зать |
| camel существительное | /ˈkæm(ə)l/ | верблю́д |
| distract глагол | /dɪˈstɹækt/ | отвлека́ть, отвле́чь |
| analyze глагол | /ˈæn.əˌlaɪz/ | анализи́ровать, проанализи́ровать |
| crop существительное | /kɹɑp/ | посе́в, сельскохозя́йственная культу́ра |
| storyteller существительное | расска́зчик, расска́зчица | |
| symmetrical прилагательное | /səˈmɛtrək(ə)l/ | симметри́чный |
| voilà | /(v)wɑˈlɑ/ | вуаля́, на |
| symmetry существительное | /ˈsɪm.ɪ.tɹaɪ/ | симме́трия |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться |
| miss out глагол | упуска́ть, упусти́ть |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're all making mistakes, right?
- What is important in our photograph?
- What did we try to show?
- How do you balance this?
- Can you explain me your editing process?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if we did, we will find · if you watch a movie, you will notice · If these are equal, the image will feel |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to have · used to look · used to see |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is unbalanced · is balanced · is duplicated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who is · ones who did · someone who is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 107 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, fisherman /ˈfɪʃ.ɚ.mən/, rickshaw /ˈɹɪkˌʃɔː/, sharpen /ˈʃɑɹpən/
- Длинные слова — следите за ударением: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, tonality /toʊnˈæl.ɪ.ti/, symmetrical /səˈmɛtrək(ə)l/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, asymmetrical /ˌeɪsɪˈmɛtɹɪk(ə)l/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: voilà /(v)wɑˈlɑ/, keyword /ˈkiː.wɜːd/, takeaway /ˈteɪkəweɪ/, worshipper /ˈwɝʃɪpɚ/, warrior /ˈwɔɹi.ɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/, gaze /ɡeɪz/, compose /kəmˈpəʊz/, foreground /ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как intentional, aperture, viewer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











