Prática de Shadowing: Real English Conversation Practice: Shadow This with Only 210 Words - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
423 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You watch English videos every day.
2
You understand more than you used to.
3
You don't need subtitles anymore.
4
You can follow a fast conversation without pausing.
5
That's real progress.
6
But then, one day, you're actually talking to someone and they ask you something simple.
7
Like, how have you been?
8
What's new?
9
And the words are right there in your head and nothing comes out.
10
The problem is not your vocabulary.
11
It's that you've never practiced saying these words out loud when the moment comes, your mouth doesn't know what to do.
12
That's what we're gonna try and fix with this video.
13
It is a speaking session.
14
You're gonna shadow a full, real conversation from start to finish.
15
You say the words out loud at full speed at the same time as the speakers.
16
And here's the part I love about this one.
17
The whole conversation runs on about 200 words, not because it's a beginner video but because real friends, even when they talk about big things,
18
use a surprisingly small set of words.
19
Here's how it works.
20
First, I'll show you the word list.
21
Then, we'll go through the words that trip people up.
22
Then you listen to the conversation once, and then we play it again and you shadow it.
23
Today's conversation is between two old friends who reconnect after a long time apart.
24
By the end of this video, you'll have said more English out loud than you probably have in weeks.
25
If you're new here, welcome to Lingamarina.
26
I moved to the US from Russia 11 years ago, I was 25 back then, and I know exactly how it feels when you freeze.
27
Subscribe so you don't miss the next video in the series.
28
And before we start, tell me in the comments, do you like talking on the phone with your friends or would you rather text?
29
This is the list.
30
Take a few seconds and read through it slowly.
31
Almost every word here is one you learned in the first or second year of English.
32
And yet, with just these words, two people are about to share big news, admit something hard, forgive each other, and make a plan to meet.
33
That's the whole idea of this series.
34
Fluency isn't about how many words you know, It's about how well you use the ones you already have.
35
Before the conversation, let me walk you through the words and phrases that might trip you up, some because the spelling hides how they sound,
36
and some because the meaning isn't quite what you'd guess.
37
Let's start with pronunciation.
38
First, honestly.
39
The H is completely silent.
40
You say honestly, not honestly.
41
If you pronounce that H, it sounds unnatural to a native speaker.
42
You'll hear Sam say, honestly, I was a little worried about you.
43
Next are two small words that hide a silent letter, could and would.
44
The L is silent in both.
45
You'll hear Sam say, you could have called me.
46
And Nina say, I would love that.
47
Then there's favorite.
48
Americans usually say it in two beats, not three.
49
Favorite, not favorite.
50
Listen for it when Sam says, I'll cook your favorite.
51
Here's a fun one, beautiful.
52
It's three syllables and there's a very American detail hiding inside it.
53
That T in the middle isn't a heart T.
54
Americans soften it into a quick D sound, so it becomes more like beautiful.
55
You'll hear it when Sam says, the weather is beautiful.
56
And the last pronunciation word is world.
57
It's only one syllable, but that url, url, url, url, but that url ending is tricky.
58
Let it sit.
59
World.
60
You'll hear Nina say it when Sam asks where her students are from.
61
All over the world.
62
Okay, now let's switch to words where the pronunciation is easy, But the meaning has a second layer most learners miss.
63
The first one is left.
64
It has two very different meanings.
65
It's the past of leave and it's also a direction, the opposite of right.
66
In our conversation, it's the first one.
67
When Nina says, so I left, she means she left her job.
68
She quit.
69
Just don't mix it up with the direction.
70
Next is still in conversation still means something is continuing from
71
before it hasn't changed you'll hear nina say i'm still here
72
same old place meaning she's right there where she's always been it's not stay still
73
or don't move then there's kind of it means a little
74
or somewhat and native speakers use it constantly to soften what they say.
75
You'll hear Sam say, you kind of disappeared.
76
A gentle way to say she went quiet.
77
It has nothing to do with kind meaning nice.
78
And here's a warm one.
79
I could use the help.
80
This isn't about using a tool.
81
I could use something means I'd really welcome it.
82
You'll hear Sam say, and I could use the help when he invites Nina to come and stay.
83
And finally, A few whole phrases you can steal and use yourself.
84
Each one shows up in the conversation, so listen for them.
85
The first phrase is NO WAY.
86
It means I can't believe it.
87
Pure surprise.
88
You'll hear Nina open with it, Sam, no way.
89
Next, it's been forever.
90
It simply means it's been a very long time since you last talked.
91
You'll hear Nina say it right at the start.
92
It's been forever.
93
That's huge.
94
It means that's big, exciting news.
95
You'll hear Nina say it when Sam tells her about the baby.
96
Sam, that's huge.
97
After that, good for you.
98
It's a warm, sincere, I'm happy for you.
99
A lot of Americans say that.
100
You'll hear Sam say it when Nina tells him she changed jobs.
101
Good for you.
102
That takes guts.
103
It means that's brave.
104
It took real courage.
105
Sam says it in the same breath.
106
Good for you.
107
That takes guts.
108
Next, it's a deal.
109
Means, okay, we agree.
110
It's settled, like a handshake, but in words.
111
You'll hear Sam say it when they planned the visit.
112
It's a deal.
113
And the last phrase is, this made my whole week.
114
It means this made me really happy.
115
You'll hear Nina say it near the end.
116
Thank you, Sam.
117
That made my whole week.
118
By the way, before we get into the conversation, I want to tell you about something a lot of you will actually use.
119
If you understand a lot of English, but the words still freeze the moment you have to speak, exactly the thing we're practicing today,
120
that's who our course from elementary to intermediate is built for.
121
It's a seven-week challenge, short daily video lessons, real practice with feedback on your mistakes, a study buddy at your level,
122
and a weekly speaking club with a native speaker so you're actually talking out loud, not just watching more than 15 000 students have already finished it
123
and the best part is the teacher the lessons are taught
124
by venia who happens to be one of my closest friends we've known each other for years
125
and he's honestly one of the best teachers i've ever met
126
so because you're watching this video we're giving you a free class from
127
that course so you can meet venia
128
and see how he teaches i'm telling you after one lesson
129
you'll be hooked i don't think it's possible to watch venia teach and not fall in love with the way he teaches.
130
Use the code LINGUA MARINA for $20 off any plan.
131
The free class and the link are both in the description.
132
Now let's get into the conversation.
133
We'll go through this in two passes.
134
The first time, just listen.
135
Don't try to repeat anything yet.
136
Get familiar with the story and the rhythm.
137
Just listen.
138
Hello?
139
Nina?
140
Hey, it's Sam.
141
Sam!
142
No way!
143
It's been forever!
144
I know.
145
Way too long.
146
How are you?
147
I'm good.
148
Really good.
149
I was just thinking about you last week.
150
No way.
151
That's so funny.
152
How's everything?
153
Where are you these days?
154
I'm still here.
155
Same old place.
156
Nothing too exciting.
157
What about you?
158
We're good.
159
Busy as always.
160
But we have some big news.
161
Ooh.
162
Tell me everything.
163
We had a baby.
164
A little girl.
165
What?
166
A baby?
167
Sam, that's huge.
168
Congratulations.
169
Thank you.
170
Her name is Mia.
171
She's six months old now.
172
Six months.
173
I can't believe it.
174
You're a dad.
175
I know.
176
It's a little crazy.
177
I'm tired all the time, but I love it.
178
Does she look like you or Emma?
179
Everyone says she has my eyes and Emma's smile.
180
Poor kid.
181
Ha!
182
That's the perfect mix.
183
She's beautiful, then.
184
She really is.
185
I'll send you some photos after this.
186
Please do.
187
Does she sleep through the night?
188
Barely.
189
But she's worth it.
190
How's Emma?
191
Is she doing okay?
192
She's great.
193
Tired too, but happy.
194
She says hi, by the way.
195
Tell her I say hi back.
196
And how are your parents?
197
Good, still in the same house.
198
Mom asks about you all the time.
199
Aww.
200
Tell her I miss her cooking.
201
I will.
202
So, what about you?
203
How's work?
204
Well, actually, I have some news too.
205
I changed jobs.
206
Really?
207
You were at that company for years.
208
I know, but I wasn't happy there anymore, so I left.
209
Good for you.
210
That takes guts.
211
What are you doing now?
212
I teach English online.
213
I work from home.
214
That's perfect for you.
215
You were always a great teacher.
216
Thanks.
217
It's hard some days, but I really like it.
218
Where are your students from?
219
All over the world.
220
I have one in Brazil who makes me laugh every class.
221
That sounds wonderful.
222
You sound happy.
223
You sound like yourself again.
224
Again?
225
Yeah.
226
Honestly, I was a little worried about you.
227
You kind of disappeared for a while.
228
I know.
229
I'm sorry.
230
Last year was hard for me.
231
Hard how?
232
You can tell me.
233
After I left my job, I felt lost.
234
I didn't really talk to anyone.
235
Nina, you could have called me.
236
Anytime, day or night.
237
I know.
238
I just wasn't ready.
239
But I'm better now.
240
Much better.
241
I'm really glad to hear that.
242
I missed you, you know.
243
I missed you too. So much.
244
Remember how we talked every day?
245
Every single day. For hours. About nothing.
246
The best kind of nothing.
247
I miss those days.
248
Then let's bring them back.
249
Come visit us.
250
Really?
251
You mean it? Of course.
252
Come in the spring.
253
The weather here is beautiful.
254
Stay for the weekend.
255
I would love that.
256
Are you sure it's not too much?
257
With the baby?
258
Are you kidding?
259
She'll love you.
260
And I could use the help.
261
Ha!
262
Okay, okay.
263
Then I'll book a flight.
264
I can't wait.
265
Me neither.
266
I'll cook your favorite, remember?
267
Your pasta?
268
Oh, I'm coming now.
269
It's a deal.
270
And let's not wait this long ever again.
271
Never again.
272
I promise.
273
Good.
274
Call me this weekend, okay?
275
For real this time.
276
I will.
277
Thank you, Sam.
278
This made my whole week.
279
Mine too, Nina.
280
It's so good to hear your voice.
281
You too.
282
Talk soon.
283
Give me a kiss from me.
284
I will.
285
Bye, Nina.
286
Bye.
287
Now, the most important part, everything you just did was preparation.
288
This is where the real practice happens.
289
The whole conversation from the beginning, no stopping, no slowing down.
290
Shadow Nina and Sam as they speak.
291
Don't wait for a pause.
292
Stay with their pace and match the feeling behind the words.
293
If you miss something, keep going.
294
This is what fluency actually feels like where it's coming up before your brain has finished thinking.
295
Same old place, nothing too exciting.
296
What about you?
297
We're good.
298
Busy as always.
299
But we have some big news.
300
Ooh, tell me everything.
301
We had a baby.
302
A little girl.
303
What?
304
A baby?
305
Sam, that's huge!
306
Congratulations!
307
Thank you.
308
Her name is Mia.
309
She's six months old now.
310
Six months.
311
I can't believe it.
312
You're a dad.
313
I know.
314
It's a little crazy.
315
I'm tired all the time, but I love it.
316
Does she look like you or Emma?
317
Everyone says she has my eyes and Emma's smile.
318
Poor kid.
319
Ha!
320
That's the perfect mix.
321
She's beautiful, then.
322
She really is.
323
I'll send you some photos after this.
324
Please do.
325
Does she sleep through the night?
326
Barely, but she's worth it.
327
How's Emma?
328
Is she doing okay?
329
She's great.
330
Tired too, but happy.
331
She says hi, by the way.
332
Tell her I say hi back.
333
And how are your parents?
334
Good, still in the same house.
335
Mom asks about you all the time.
336
Aww.
337
Tell her I miss her cooking.
338
I will.
339
So, what about you?
340
How's work?
341
Well, actually, I have some news too.
342
I changed jobs.
343
Really?
344
You were at that company for years.
345
I know, but I wasn't happy there anymore, so I left.
346
Good for you.
347
That takes guts.
348
What are you doing now?
349
I teach English online.
350
I work from home.
351
That's perfect for you.
352
You were always a great teacher.
353
Thanks.
354
It's hard some days, but I really like it.
355
Where are your students from?
356
All over the world.
357
I have one in Brazil who makes me laugh every class. That sounds wonderful.
358
You sound happy.
359
You sound like yourself again.
360
Again?
361
Yeah.
362
Honestly, I was a little worried about you.
363
You kind of disappeared for a while.
364
I know.
365
I'm sorry.
366
Last year was hard for me.
367
Hard how?
368
You can tell me.
369
After I left my job, I felt lost.
370
I didn't really talk to anyone.
371
Nina, you could have called me.
372
Anytime, day or night.
373
I know.
374
I just wasn't ready.
375
But I'm better now.
376
Much better.
377
I'm really glad to hear that.
378
I missed you, you know.
379
I missed you too. So much.
380
Remember how we talked every day?
381
Every single day. For hours. About nothing.
382
The best kind of nothing.
383
I miss those days.
384
Then let's bring them back.
385
Come visit us.
386
Really?
387
You mean it? Of course.
388
Come in the spring.
389
The weather here is beautiful.
390
Stay for the weekend.
391
I would love that.
392
Are you sure it's not too much with the baby?
393
Are you kidding?
394
She'll love you, and I could use the help.
395
Ha!
396
Okay, okay.
397
Then I'll book a flight.
398
I can't wait.
399
Me neither.
400
I'll cook your favorite, remember?
401
Your pasta?
402
Oh, I'm coming now.
403
It's a deal, and let's not wait this long ever again.
404
Never again, I promise.
405
Good.
406
Call me this weekend, okay?
407
For real this time.
408
I will.
409
Thank you, Sam.
410
This made my whole week.
411
Mine too, Nina.
412
It's so good to hear your voice.
413
You too.
414
Talk soon.
415
Give me a kiss from me.
416
I will.
417
Bye, Nina.
418
Bye.
419
And that's a full conversation in English built from just 200 words.
420
And you just said every word of it out loud.
421
If you want more practice with real feedback, our from elementary to intermediate course is in the description.
422
Free class is right there and code LINGUA MARINA for $20 off is waiting for you right there.
423
See you in the next video and bye bye!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B12
How to Learn English Fast - My Top 4 Tips
Daily ConversationWorking Adults
B12
Improve your English in 30 days with this ACTION PLAN
Daily ConversationWorking Adults
B22
Don't learn grammar! Do THIS!
Daily ConversationWorking Adults
B12
100 Verbs Every English Learner Needs (with examples)
Daily ConversationWorking Adults
A21
100 MOST COMMON ENGLISH WORDS - BEGINNER VOCABULARY
Daily ConversationWorking Adults
B25
100 MOST COMMON ENGLISH WORDS | A1-B2 VOCABULARY
Daily ConversationWorking Adults
B13
8 SECRETS TO LEARN ENGLISH FAST
Daily ConversationWorking Adults
B23
8 THINGS EVERY LANGUAGE LEARNER SHOULD DO DAILY
Daily ConversationWorking Adults
B23
How to think in English and stop translating in your head
Daily ConversationWorking Adults
B23
HOW TO PRONOUNCE BRAND NAMES IN ENGLISH | MARINA MOGILKO
Daily ConversationWorking Adults
B24
English Conversational practice | Improve Speaking Skills | At the Doctor's
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
Why Perfect Pronunciation Is a Waste of Time
TOEFL PrepBusiness EnglishUniversity Students
B11
ENGLISH VOCABULARY IN MY CAR
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
TOEFL Speaking Practice Test — How to score 30/30 | Tips & Strategies
TOEFL PrepInterview EnglishUniversity Students
B24
Learn 15 Common English Idioms (With Examples)
Daily Conversation
B24
Improve your English with this study PLAN: Elementary to Intermediate (Marina Mogilko)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
C14
HOW TO LEARN 100+ ENGLISH WORDS A DAY. ENGLISH VOCABULARY WITH MARINA MOGILKO
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
How to speak fast and understand native speakers
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
5 things to practice every day to improve your English speaking skills
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B29
How to improve your English speaking and listening FAST & Overcome speaking anxiety!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B134
6 frases
Shadowing Practice: How to Speak English Without Fear 🌟 #Shorts #shadowingenglish
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18
236 frases
DAY 2 — English Shadowing Challenge | Practice Speaking Real-Life Conversations
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B113
345 frases
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18
558 frases
Shadowing English Speaking Practice: Real-Life English Conversations
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
304 frases
Improve English by Shadowing Real Conversations | Daily English Speaking Practice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
131 frases
Shadowing in English: Speak More Naturally in 10 Minutes
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
77 frases
Speak like Matt Smith: shadowing english vocabulary, conversation practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B19
271 frases
English Shadowing Practice Day 2 | Speak English Fluently in 30 Days
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B114
446 frases
Speak English Confidently in Real Conversations — Daily Shadowing Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
429 frases
30-Day Speaking Challenge Shadowing Practice | Day 2: 99 Sentences to Talk About Your Day
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B17
263 frases
Practice English Speaking with Easy Shadowing | Daily English Conversation Lesson 👍
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B119
101 frases
Speak English Fluently with Shadowing | Learn English Conversation Practice 🗣️
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Real English Conversation Practice: Shadow This with Only 210 Words”. As palavras que mais se repetem: Sam, word, nina, hear, conversation. Este vídeo tem 423 frases e 2524 palavras para praticar shadowing. A fala dura 17:17. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 146 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| guts substantivo | /ɡʌts/ | tripas, vísceras |
| phrase substantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | expressão, frase |
| excite verbo | /ɪkˈsaɪt/ | animar, empolgar |
| pronunciation substantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronúncia, pronunciação |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | desaparecer, sumir |
| fluency substantivo | /ˈfluːənsi/ | fluidez |
| soften verbo | /ˈsɑfən/ | amolecer |
| syllable substantivo | /ˈsɪl.ə.bəl/ | sílaba |
| pasta substantivo | /ˈpɑ.stə/ | massa, macarrão |
| pause substantivo | /pɔːz/ | pausa |
| intermediate adjetivo | /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/ | intermediário, intermédio |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelar, congelar |
| anytime advérbio | qualquer hora | |
| feedback substantivo | /ˈfiːdˌbæk/ | comentário, avaliação |
| handshake substantivo | /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/ | aperto de mão, passou-bem |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| slow down verbo | desacelerar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Where are you these days?
- What are you doing now?
- Where are your students from?
- Are you sure it's not too much?
- I'll cook your favorite, remember?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have you been · you've never practiced · hasn't changed |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is left · is built · are taught |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the best · my closest · the most important |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're actually talking · is continuing · we're practicing |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 85 contrações e formas reduzidas, como I'm, you'll, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, breathe /bɹiːð/
- Os sons de “sh” e “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: excite /ɪkˈsaɪt/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, feedback /ˈfiːdˌbæk/, handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/, reconnect /ˌɹiː.kəˈnɛkt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: syllable /ˈsɪl.ə.bəl/, subtitle /ˈsʌbtaɪtəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como guts, phrase, excite.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.