Prática de Shadowing: The Coffee Nap | Daily English Conversation (B1–B2) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The Coffee Nap”. As palavras que mais se repetem: nap, sleep, coffee. Este vídeo tem 179 frases e 2189 palavras para praticar shadowing. A fala dura 13:14. O falante fala em ritmo natural, cerca de 165 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| nap substantivo | /næp/ | sesta, soneca |
| caffeine substantivo | /ˈkæfiːn/ | cafeína |
| delay substantivo | /dɪˈleɪ̯/ | atraso, demora |
| onset substantivo | /ˈɒnˌsɛt/ | anábase |
| server substantivo | /ˈsɝvɚ/ | servidor, server |
| productive adjetivo | /pɹəˈdʌk.tɪv/ | produtivo |
| podcast substantivo | /ˈpɑdˌkæst/ | podcast |
| wallet substantivo | /ˈwɑl.ət/ | carteira |
| subway substantivo | /ˈsʌbˌweɪ/ | metro, metrô |
| squeeze verbo | /skwiːz/ | espremer, apertar |
| rumor substantivo | /ˈɹumɚ/ | rumor, boato |
| refresh verbo | /ɹɪˈfɹɛʃ/ | refrescar |
| listener substantivo | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | ouvinte |
| topic substantivo | /ˈtɑpɪk/ | tópico, assunto |
| pocket substantivo | /ˈpɑ.kɪt/ | bolso, algibeira |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
| sign off verbo | desconectar, autorizar | |
| take off verbo | tirar | |
| turn off verbo | desligar, apagar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What should we call these shorter episodes?
- I've had that happen before.
- Personally, it hasn't done that for me.
- What's the deal over there?
- I'd go to the university library on my campus.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if I'm like really exhausted I'll nap |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have asked · I've had · Have you ever heard |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who are · somebody who really |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 60 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, shock /ʃɔk/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, counterproductive /ˌkaʊntəpɹəˈdʌktɪv/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: nap /næp/, onset /ˈɒnˌsɛt/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, wallet /ˈwɑl.ət/, topic /ˈtɑpɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: awful /ˈɔːfʊl/, steal /stiːl/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: squeeze /skwiːz/, steal /stiːl/, smelly /ˈsmɛli/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como nap, caffeine, delay.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.









![Chatterbox #244 - Meeting celebrities [English listening practice]](https://img.youtube.com/vi/l7P3ZCqCN4w/mqdefault.jpg)



















