Практика Shadowing: The Coffee Nap | Daily English Conversation (B1–B2) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Coffee Nap». Чаще всего повторяются слова: nap, sleep, coffee. В этом видео 179 предложений и 2189 слов для шедоуинга. Речь длится 13:14. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| nap существительное | /næp/ | лёгкий сон, коро́ткий сон |
| caffeine существительное | /ˈkæfiːn/ | кофеи́н |
| delay существительное | /dɪˈleɪ̯/ | заде́ржка, промедле́ние |
| onset существительное | /ˈɒnˌsɛt/ | при́ступ |
| server существительное | /ˈsɝvɚ/ | се́рвер |
| productive прилагательное | /pɹəˈdʌk.tɪv/ | продукти́вный, производи́тельный |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| wallet существительное | /ˈwɑl.ət/ | бума́жник, кошелёк |
| subway существительное | /ˈsʌbˌweɪ/ | метро́, метрополите́н |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| rumor существительное | /ˈɹumɚ/ | молва́, слух |
| refresh глагол | /ɹɪˈfɹɛʃ/ | освежа́ть, обновля́ть |
| listener существительное | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | слу́шатель, слу́шательница |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| take off глагол | снима́ть, снять | |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What should we call these shorter episodes?
- I've had that happen before.
- Personally, it hasn't done that for me.
- What's the deal over there?
- I'd go to the university library on my campus.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I'm like really exhausted I'll nap |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have asked · I've had · Have you ever heard |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · somebody who really |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 60 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, shock /ʃɔk/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/
- Длинные слова — следите за ударением: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, counterproductive /ˌkaʊntəpɹəˈdʌktɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wallet /ˈwɑl.ət/, subway /ˈsʌbˌweɪ/, squeeze /skwiːz/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, frequency /ˈfɹiːkwənsi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, squeeze /skwiːz/, legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, abroad /əˈbɹɔːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как nap, caffeine, delay.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









![Chatterbox #244 - Meeting celebrities [English listening practice]](https://img.youtube.com/vi/l7P3ZCqCN4w/mqdefault.jpg)



















