Практика Shadowing: part 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 486 предложений и 5743 слов для шедоуинга. Речь длится 31:45. Говорящий говорит быстро, около 181 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| salsa существительное | /ˈsɑl.sə/ | са́льса |
| clothing существительное | /ˈkloʊðɪŋ/ | оде́жда |
| outdoor прилагательное | /aʊtˈdɔː/ | нару́жный, вне́шний |
| vacation существительное | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | о́тпуск, кани́кулы |
| inspire глагол | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | внуша́ть, внуши́ть |
| rainy прилагательное | /ˈɹeɪni/ | дождли́вый, дождево́й |
| salty прилагательное | /ˈsɔlti/ | солёный |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| eagle существительное | /ˈiːɡəl/ | орёл, орли́ца |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| speak up глагол | /ˌspik ˈʌp/ | говорить громче |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| stay up глагол | бо́дрствовать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have you been doing · you've been teaching · i've been working |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if we get a good snow I'll even |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to live |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've had · we've probably asked · haven't checked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 183 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- Звуки «sh» и «zh»: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/, extension /ɪkˈstɛnʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, wilderness /ˈwɪldɚnəs/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, waitress /ˈweɪ.tɹɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, hobby /ˈhɑ.bi/, hail /heɪl/, heal /ˈhiːl/, hike /haɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: freeze /ˈfɹiːz/, seafood /ˈsiːfuːd/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, indoors /ɪnˈdɔɹz/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как topic, lesson, salsa.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














