Практика Shadowing: Long Part 3 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 734 предложений и 8302 слов для шедоуинга. Речь длится 44:54. Говорящий говорит быстро, около 185 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| pet существительное | /pɛt/ | дома́шнее живо́тное, люби́мец |
| rat существительное | /ɹæt/ | кры́са, пасю́к |
| hike существительное | /haɪk/ | похо́д, экску́рсия |
| guitar существительное | /ɡɪˈtɑɹ/ | гита́ра |
| compliment существительное | /ˈkɑmpləmənt/ | комплиме́нт, похвала́ |
| hockey существительное | /ˈhɑ.ki/ | хокке́й |
| awkward прилагательное | /ˈɔk.wɚd/ | нело́вкий, неуклю́жий |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| marathon существительное | /ˈmæɹəθən/ | марафо́н |
| soccer существительное | /ˈsɑk.ɚ/ | футбо́л, со́ккер |
| heritage существительное | /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/ | насле́дство |
| wildlife существительное | /ˈwaɪldlaɪf/ | ди́кая приро́да, жива́я приро́да |
| outdoor прилагательное | /aʊtˈdɔː/ | нару́жный, вне́шний |
| recommendation существительное | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | рекоменда́ция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | haven't been counting · i've been watching · i've been traveling |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to play · used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've lived · I've lived · have traveled |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · is known · be named |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 240 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: marathon /ˈmæɹəθən/, bath /bɑːθ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/, thrift /ˈθɹɪft/
- Звуки «sh» и «zh»: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, flash /flæʃ/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/, shout /ʃaʊt/, passion /ˈpæʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, wildlife /ˈwaɪldlaɪf/, sweater /ˈswɛtɚ/, swim /swɪm/, wash /wɑʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hike /haɪk/, hockey /ˈhɑ.ki/, heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: awkward /ˈɔk.wɚd/, heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, confused /kənˈfjuːzd/, defend /dɪˈfɪnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как topic, pet, rat.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














