Prática de Shadowing: The Cringey Ones with Phoebe | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
1004 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Why won't you let me massage you?
2
Well, it's...
3
I mean, I would just...
4
I'd be self-conscious.
5
I mean, you're my friend.
6
I'd be naked.
7
Monica, we lived together for years.
8
I've seen you naked.
9
That's different.
10
We were roommates. And when?
11
I'm curious about the human body.
12
Hey, come on, Phoebe.
13
You can understand why this would be weird for me.
14
But I'm a professional, and I'm really good.
15
Look, if you're uncomfortable, we can stop.
16
Just give me a chance, okay?
17
Please?
18
Okay, if it means that much to you.
19
It does.
20
How would you feel if you couldn't share your cooking?
21
Or imagine how Ross would feel if he couldn't teach us about dragons.
22
Dinosaurs.
23
Potato, potato.
24
Are you under the sheet?
25
Yes.
26
Great, let's begin.
27
How's the pressure?
28
Oh.
29
It's nice.
30
Well, Phoebe, you are good.
31
Stating the obvious, but thank you.
32
And it's not weird, is it?
33
No. Oh.
34
That's right, you just enjoy.
35
Oh.
36
Oh, yeah.
37
Oh.
38
Oh.
39
Oh, yeah.
40
Okay.
41
Oh, God, Phoebe!
42
Oh, that's it!
43
That's it, right there.
44
Oh!
45
Oh, oh, oh, oh.
46
What's going on?
47
Oh, you make sex noises when you get massaged.
48
Yeah, and it really freaked me out.
49
And after a while, I even tried to hurt you, and it just spurred you on.
50
What?
51
You're crazy.
52
There's nothing sexual about the noises I make.
53
Really?
54
There's nothing sexual about this?
55
Oh.
56
Oh, God.
57
Oh, oh, oh.
58
What are you looking at?
59
I mean, hi.
60
Oh, my, this is so embarrassing.
61
Oh, my God, I'm never gonna get massaged again.
62
No, you can't let this stop you from getting massages.
63
No, look, I have lots of clients that make the same noise as you do.
64
Really?
65
Well, not clients, lovers.
66
Let's just, you know, we'll try it again, come back, and we'll work through it.
67
You sure?
68
Yes.
69
I guess.
70
Great!
71
Okay, now, just, if you'll just excuse me.
72
So, did you hear something you liked?
73
Oh.
74
Come on, Moore.
75
Oh, God.
76
Yeah, you like that, don't you?
77
Well, yeah, right there.
78
You want it there, you take it there, baby.
79
Phoebe?
80
Yeah, say my name.
81
Say it.
82
And now I'm going to cover you back up.
83
And, um, won't be speaking with you for several weeks.
84
Excuse me.
85
Anniversary.
86
Excuse me.
87
Anniversary.
88
Um, yeah.
89
Sir, could you move your nachos?
90
They're in my seat.
91
It's my anniversary.
92
Here we are.
93
Can't believe it's been a whole year.
94
I know.
95
This has been the best year...
96
This has been the best year of my life.
97
Me too!
98
I never thought I could love someone this much.
99
I feel the same way.
100
You're so generous and kind and you're amazing and best.
101
It's our anniversary.
102
Nix fans, please turn your attention to the big screen on the scoreboard.
103
Someone has a special question to ask.
104
Oh, how lame.
105
Oh, it's so tacky and impersonal.
106
Really?
107
Oh, it's the worst way to propose.
108
Oh.
109
Excuse me.
110
We were at the game, and this guy proposed to his girlfriend on the big screen thing.
111
Oh, that is so tacky.
112
Well, that's what I said.
113
But it turns out Mike was planning on proposing to me that same way last night.
114
Oh, my God.
115
Mike was going to propose?
116
Baby, that's huge.
117
Well, do you want to marry him?
118
Yeah, I really do.
119
Yes, but after I dumped on the way he was going to propose to me, I don't think he's ever going to ask again.
120
I mean, I said no in Barbados, and now this.
121
She's right.
122
If I were a guy and...
123
Did I just say, if I were a guy?
124
Maybe you don't need him to propose to you.
125
Maybe you could propose to him.
126
Oh, I don't know.
127
I don't know.
128
Isn't that a little desperate?
129
I propose to Chandler.
130
All right, moving on.
131
Well, I don't think it was desperate.
132
I think it was amazing.
133
Thank you.
134
Well, do you think I should propose?
135
I think it could be kind of great.
136
Absolutely.
137
You'll love the feeling.
138
There's nothing like it.
139
Okay.
140
Okay, so how should I do it?
141
How about at a game on the big screen?
142
How about at a footlocker?
143
What?
144
What?
145
He obviously thinks that's a nice way to be proposed to.
146
Plus, he'd never suspect it.
147
Yeah, that does make sense.
148
Great game, huh?
149
Uh-huh, uh-huh.
150
Why do you keep looking at the screen?
151
I'm not.
152
I'm praying.
153
Please let the Knicks win.
154
Thank you, Thor. Where are you going?
155
Gonna go to the bathroom.
156
Well, I think you should wait.
157
Why?
158
Well, if you don't hold it in, you don't get all the nutrients.
159
NYX fans, please turn your attention to the big screen on the scoreboard.
160
Someone has a special question to ask.
161
Mike Hannigan, will you marry me?
162
Get a load of this.
163
She's proposing to him.
164
Guess we know who wears the pants in that family.
165
Well, that's not very enlightened.
166
Hey, hey!
167
Boo us!
168
Boo ya!
169
Crazy underwear creeping at my butt.
170
Crazy underwear always in a rut.
171
Crazy underwear.
172
Oh, no. What is he doing here?
173
All right, just keep playing.
174
Just keep playing.
175
You'll get through this.
176
You'll be fine.
177
Okay, thank you.
178
And as always, no one talk to me after the show.
179
Hey.
180
Hey.
181
I was passing by and saw you were playing tonight.
182
It's kind of cool seeing you up there.
183
Yeah, well.
184
Whoa, hey, hey, whoa.
185
What's going on here?
186
Who's this guy?
187
I don't know.
188
He just started kissing me.
189
Get him, get him, Vince.
190
What?
191
What?
192
Yeah, okay, I've been dating both of you.
193
And it's been really horrible.
194
Because, you know, it's been a lot of fun for me. But I...
195
I like you both.
196
And I didn't know how to choose.
197
So, I'm sorry.
198
I'm just...
199
I'm terrible.
200
I'm a terrible person.
201
I'm terrible.
202
Phoebe, Phoebe, relax.
203
It's okay.
204
I mean, we never said this was exclusive.
205
Yeah, neither did we.
206
Give yourself a break.
207
Really?
208
Yeah, I mean, you know, we haven't been going out that long.
209
Come on, we haven't even slept together yet.
210
You haven't?
211
You have?
212
Okay, well, this is none of my business.
213
Ugh, I hate this year.
214
What's wrong with this year?
215
It's already February, and I've only given two massages, and they were both the worst tippers in the world.
216
That was me and Ross.
217
Oh, that's right.
218
Hey, you know, if you want to pick up some extra cash, some friends of mine made good money in college doing telemarketing.
219
Yeah, it would probably be better than the last telephone job I had.
220
You know, I probably won't have to say spank as much.
221
What?
222
Oh, yeah, like you never called.
223
So basically, this is very easy.
224
You read from the script, and you try to sell as much toner as you possibly can.
225
Okay, I can do that.
226
Oh, by the way, I love my office.
227
Why don't we do a trial run?
228
Oh, okay.
229
Um, all right.
230
Hi, this is Phoebe from Empire Office Supplies.
231
Can I speak to your supply manager, please?
232
I'm the supply manager.
233
Um, okay, I'd like to talk to you about your toner needs.
234
We don't need any toner.
235
Oh, okay, well, I'm sorry to bother you.
236
Bye-bye.
237
Yeah, you're right, this is easy.
238
Okay, what was wrong with that call?
239
Oh, well, all right.
240
Um, no offense, but you were kind of rude.
241
They're always gonna tell you they don't need toner, but that's okay
242
Because whatever they say you can find the answer to it here in the script
243
So I think you're ready to sell toner.
244
Do you have any last question?
245
No Oh wait, yes, I do.
246
I do have one question.
247
What is toner?
248
We are throwing the most depressing baby shower ever Wait a minute.
249
Unless we give her all gifts that she can use after she's done being pregnant Like, um, like regular coffee.
250
Tequila oh and somebody can get her those those leather pants
251
that she's always wanted oh she's gonna love
252
that what the hell is this what did you actually thought
253
it would make me feel better to give me something i
254
can't even use for another two months this sucks oh all right what's my next present Hi, everyone.
255
Hi, guys.
256
Hi, Phoebe.
257
Hi, Phoebe.
258
I wanted to apologize if I, you know, seemed a tad edgy yesterday at my shower.
259
You know, it's just the hormones, you know?
260
No, we can't.
261
Hormones.
262
Yeah.
263
Anyway, I just wanted to say thank you.
264
It was just, it was so sweet.
265
Oh, okay. So sweet.
266
Yeah.
267
Wow, you seem to be doing so much better.
268
That's great.
269
That's great.
270
How are things going?
271
Good.
272
No, but, okay, it feels like everything's been about me lately.
273
So what's happening with you?
274
Oh, well, actually, we were just talking about me not going to Ross's wedding.
275
Oh.
276
It just might be too hard, given the history and all that.
277
Wow, this reminds me of the time when I was living on the street
278
and this guy offered to buy me food if I slept with him.
279
Well, how is this like that?
280
Well, let's see.
281
It's not really like that because you see, that was an actual problem.
282
And yours is just like a bunch of high school crap that nobody really gives you.
283
I'm sorry.
284
I guess I just thought that, you know.
285
Here come the waterworks.
286
Woo hoo!
287
The curse is broken!
288
I called everybody I know and everyone is alive.
289
Huh.
290
What?
291
Ugly naked guy looks awfully still.
292
Oh!
293
Oh, my God, I killed him.
294
I killed another one.
295
And this curse is getting stronger, too, to bring down something that big?
296
Well, maybe he's just taking a nap.
297
I'm telling you, he hasn't moved since this morning.
298
We should call somebody.
299
And tell them what?
300
That the naked guy we stare at all the time isn't moving?
301
Well, we've got to find out if he's alive.
302
Yeah, but how are we going to do that?
303
There's no way.
304
Well, there is one way.
305
His window's open.
306
I say, we poke him.
307
Remember, something this big and long is going to be very difficult to maneuver.
308
Fortunately, I have a lot of experience in that area.
309
Can we please focus here?
310
A naked man's life hangs in the balance.
311
I'm telling you, he's dead.
312
What we're about to have here is a dead fat guy on a stick.
313
All right, ladies and gentlemen, let's poke.
314
Steady.
315
Steady.
316
Okay, a little higher.
317
Careful of the angle.
318
Okay, okay.
319
We're approaching the window.
320
Thread the needle.
321
Thread the needle.
322
He's alive!
323
He's alive!
324
And yet we're still poking him.
325
Okay, retract the device.
326
Retract the device.
327
Well, Gladys, say hello to your new home.
328
Oh, my.
329
Wow.
330
Oh, she's so nice and big.
331
Oh, Monica, where are you going to?
332
Oh, where are you going to display Gladys oh so proudly?
333
You haven't really settled on a spot yet.
334
Well, hey, how about right above the TV?
335
That way, it will be the first thing that you see when you walk in the door.
336
Yeah, yeah, and you can get rid of that French poster.
337
I like that poster.
338
Really?
339
It doesn't have anything coming out of it.
340
Or maybe there's someplace for her in your bedroom.
341
No, there's nothing above your bed.
342
Are you still here?
343
Katie?
344
Monica?
345
I'm breaking up with you!
346
What?
347
I'm breaking up with you.
348
You're fired.
349
Why?
350
I'm sorry.
351
I'm just not ready for a relationship right now.
352
And I'm sorry too, but...
353
Well, I just like things done a certain way, and the chemistry's just not right.
354
Oh, that's good.
355
The chemistry thing for us too.
356
Wow.
357
Um, okay.
358
I realize I came on a little strong, but it's only because I think you're so amazing.
359
And, uh, I just want to tell you how much I appreciate you giving me an opportunity here
360
because you're the most talented chef I've ever worked for.
361
Anyway.
362
Tim, wait.
363
Yeah.
364
Um, I think I spoke too quickly.
365
There's a learning curve with this job, and maybe we could try it again.
366
Really?
367
Yeah.
368
Thank you so much, because I know I can be better.
369
Okay.
370
And, Tim, I just want to say good luck here.
371
Goats are parading, parading down the street.
372
Raiding goats are parading, leaving little treats.
373
Does it even work without my sexy voice?
374
I like it.
375
Dunth or kiss me.
376
What?
377
I'm still waiting for my paper mache man.
378
Thank you, my babies.
379
Rachel?
380
Yeah.
381
I don't know if you heard about what happened between me and Phoebe the other day.
382
No. Well, we kissed.
383
I didn't initiate the kiss, but I also didn't stop it, and I've been feeling guilty.
384
Okay.
385
Okay, okay, you.
386
Here, come here.
387
Here.
388
Okay.
389
You're gonna take this tray, you're gonna stand on this yellow mark.
390
You're gonna move on action.
391
You're gonna walk over to the operating table, you're gonna stop on that blue mark, you're gonna put the tray down.
392
Don't walk too fast.
393
But don't dawdle.
394
Okay, now what? And...
395
Action!
396
Cut, cut.
397
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
398
I'm just a little nervous.
399
Yeah, well, don't be.
400
Okay, that helps. And...
401
Action!
402
Cut!
403
Hey, you know what?
404
Don't worry about it, Pheebs.
405
Usually takes me three takes, too.
406
All right, eight. And...
407
Action! So what'd he say?
408
Uh, well, he can be a little rough around the edges, so I'm gonna replace a word he used a lot with the word puppy.
409
Okay?
410
So he said, if your puppy friend doesn't get her puppy act together, I am gonna fire her mother puppy ass.
411
I'm sorry.
412
I can't do this.
413
I'm just not an actor.
414
That's right.
415
You're not.
416
You're a nurse.
417
You're a nurse with Trey.
418
Joey...
419
No, no, nurse with tray doesn't know Joey.
420
She doesn't have time for friends.
421
She gets in that operating room, and she carries that tray to the doctor, because if she doesn't, people die. Who dies?
422
Man with eye patch.
423
Can you get in there and you do your job?
424
Yes, doctor.
425
Okay.
426
Okay, let's try this one more time.
427
Hang in there, man with eye patch.
428
Your tray is coming. And... And action.
429
Yes, I did it!
430
I nailed it!
431
Whoo!
432
What's next?
433
The rest of the scene.
434
Okay, from the top, people.
435
Hey, you guys.
436
Oh, hey.
437
Hey, listen, let me ask you.
438
Do you believe in soulmates?
439
Oh, yes, I do.
440
I do.
441
I believe that there is one perfect person out there for everyone.
442
And you know how you find them?
443
You stop looking for them.
444
That's why I've stopped looking for Russell Crowe.
445
I think they'll find me.
446
Uh-huh, uh-huh. And you?
447
No. I mean, I believe that certain people are more suited for each other, and I believe in falling in love, but soulmates, I don't think they exist.
448
Okay, good.
449
Why?
450
Well, last night I met Monica's.
451
What?
452
Yeah, I had a date with this guy, and I swear to God, he is her other half.
453
Come on, don't be crazy.
454
You don't think there's somebody out there better suited for Monica than me, do you? But what's he like?
455
Well, he's tall.
456
Uh-huh.
457
He has brown hair.
458
Of course, of course.
459
A tall guy with hair similar to mine.
460
Oh, unknowable universe.
461
He works with food.
462
Oh, sure.
463
Older?
464
Obviously.
465
And he's British.
466
Oh, I was just gonna ask.
467
Yeah?
468
And he's so centered and mature and confident.
469
Oh, it's so sad.
470
They never had a chance to meet.
471
Luckily, the guy she settled for can't hear what you're talking about.
472
Oh, I'm so sorry.
473
And maybe I'm wrong.
474
But you know what?
475
I'm gonna go out with him again.
476
I'll find out more.
477
You believe that this guy is destined for somebody else and you're still gonna date him?
478
Well, he may not be my soulmate, but a girl's gotta eat.
479
Oh.
480
Hi.
481
Hi, um Chandler Monica.
482
This is Don.
483
Oh hello.
484
Hello.
485
Nice to meet you.
486
How are you?
487
Tommy.
488
So what have you guys been doing?
489
Well, we just had a terrible lunch at Adriatico.
490
What is with all the sun-dried tomatoes at that place?
491
I know!
492
What is this, 1985?
493
That's exactly what I said.
494
Phoebe, isn't that strange?
495
Not really.
496
What's wrong with sun-dried tomatoes?
497
On a barbecued chicken pizza?
498
No. So, Don, what other restaurants do you like?
499
Well, Octavio, 27 and 7.
500
Oh, there's this great little place, Alessandro's.
501
Oh, my God.
502
There's my restaurant.
503
I'm the chef there.
504
You're kidding me.
505
Your food is fantastic.
506
Wow, I really want to talk to you about your menu.
507
I'm just going to get some coffees first.
508
Anyone want anything?
509
Oh, I'd like a latte.
510
You know what?
511
If you're going to talk about me, I'm going to go with you.
512
What are you doing?
513
Nothing.
514
I swear to God, I didn't know you guys would be here.
515
And the good news is you don't even believe in soulmates, so...
516
I believe in tall, handsome strangers who hit on my wife.
517
They're just talking, and you know what, just because I think they're so amazed doesn't mean anything's gonna happen.
518
Phoebe, good work.
519
Yeah?
520
I'm just afraid I'd love him.
521
Don't worry, we'll find you someone else.
522
You know what, let's just go.
523
No!
524
Hey, we're not leaving till we get paid.
525
I don't know who she thinks she is.
526
Enough is enough.
527
Hey, Widow!
528
I'm not alone in this children.
529
We're done.
530
Excuse me.
531
Excuse me!
532
Thanks.
533
Clearly, this is a very, very hard time for you.
534
But we provided a service, and we deserve to be paid because you ate that service.
535
And we are not leaving here until we are paid every penny.
536
Because you know what, Lanny?
537
We're part-time caterers, and we have no place else to go.
538
All right.
539
I'll get my bag.
540
Good.
541
I'm gonna leave some cards here.
542
Please, think of us for your next event.
543
Hey, Phoebs, you know, I'm really glad you came to talk to me the other day, and I hope I was a little helpful.
544
Oh, yeah, you were helpful.
545
Yeah.
546
No, thank you.
547
Good, good.
548
Yeah, because the more I thought about it, the more I realized, I don't think marriage is necessarily the right path for you.
549
What do you mean?
550
Well, I know the other day in the coffee house you were all caught up in the whole soccer mom thing, but is that really you?
551
I mean, can you honestly picture yourself in a Volvo?
552
They are awfully boxy.
553
I mean, I don't know.
554
You'd be so bored with marriage.
555
I mean, it's so normal.
556
Uh-huh.
557
Yeah.
558
Hey, hey, can I help?
559
Well, we climbed up four flights of stairs, maneuvered a narrow hallway, dodged a rabid pit bull, but these last three feet are where it gets really tricky.
560
You know, sometimes your words, they hurt.
561
Hey, where do you guys want this?
562
Yeah, seriously, because this is really heavy.
563
I mean, not for me because I'm only pretending to hold it, but for these guys.
564
Just one last time, um, the marriage thing.
565
There's no wiggle room, none at all.
566
No, but you don't want to get married either, right?
567
Right.
568
Except that I do want to get married.
569
Couldn't have had this conversation down at the truck, huh?
570
What?
571
You want to get married?
572
Someday. And hernia.
573
I haven't exactly had a normal life, and I never really felt like I was missing out on anything, but it just feels like now it's my turn to have some of the regular stuff.
574
If you want to get married, why didn't you say something before?
575
Because I just didn't know how much I wanted it, and I love you, and I wanted to live with you.
576
Yeah, well, I want to live with you, too.
577
I mean, let's do that.
578
But I don't think I can.
579
It was okay to move in when I didn't know what was gonna happen, but I can't move in knowing nothing is ever gonna happen.
580
Can you at least try living together?
581
I mean, you might change your mind about marriage.
582
Are you gonna change yours?
583
No. Me neither.
584
Um, I think I need to be with someone who wants what I want.
585
But I don't want this to end.
586
No, I don't want it to end either.
587
I can't believe this is going to end.
588
I guess I'll have my stuff picked up.
589
Yeah, okay.
590
Okay, so, uh...
591
Goodbye.
592
Take it easy, Mike.
593
Goodbye, Mike.
594
See you later.
595
Get out of here, can't you stay back?
596
Oh!
597
Oh!
598
Oh!
599
Oh!
600
Oh!
601
Oh!
602
Oh!
603
Oh!
604
Oh!
605
Oh!
606
Oh!
607
Oh!
608
Oh!
609
Oh!
610
Oh!
611
Oh!
612
Oh!
613
Oh!
614
Oh!
615
Oh!
616
Oh!
617
Oh!
618
Oh, smokey!
619
Oh, look at me!
620
Smelly cat, smelly cat, what's up, baby?
621
Smelly cat, smelly cat, it's not your fault.
622
Smelly cat, smelly cat, it's not your fault.
623
Smelly, smelly, smelly, really bad, smelly, smelly cat, it's not your fault.
624
Smelly cat, it's not your fault Smelly cat, smelly cat Oh my god I know I sound amazing
625
They will take you to the vet You're obviously not the favorite pet Smelly cat,
626
smelly cat It's not your fault Oh no I've never heard myself sing before I mean,
627
except in my own head.
628
Oh, this is so cool.
629
Now I can hear what you hear.
630
Pretty, uh, pretty different, huh?
631
Ah, I am sorry, but I'm incredibly talented.
632
Smell again, smell again, smell again.
633
It's not your fault.
634
Hey, Rach, can I ask you something?
635
Yeah.
636
Okay, you can totally say no. But, um, would it be okay with you if I set Ross up on a date?
637
Oh.
638
Uh, with who?
639
Um, my friend Bonnie.
640
She just always thought Ross was really cute.
641
And now that you two aren't together, she asked if I could set it up.
642
But if you're not cool with it, I would...
643
Well, which one is Bonnie again?
644
You remember her from my birthday party two years ago?
645
She's, uh, yeah, like, average height, medium build, bald.
646
Oh!
647
That's fine.
648
Great, okay.
649
Ah, good for you.
650
All right.
651
Oh, that was depressing.
652
I think I just bought a soft pretzel from one of the kids from Fame.
653
Ready to go to the movies?
654
Oh, wait, this is Bonnie.
655
Hi.
656
This is Bonnie?
657
This is Bonnie.
658
You're Bonnie?
659
I can show you an ID if you want.
660
Oh, no, I'm sorry.
661
You look a lot different than the last time I saw you.
662
Oh, yeah.
663
Well, I just started wearing bras again.
664
Oh, that must be it.
665
Well, I hope you have fun tonight.
666
Thanks.
667
You too.
668
Okay.
669
You said she was bald.
670
Yeah, she was bald.
671
She's not now.
672
How could you not tell me that she has hair?
673
I don't know.
674
I hardly ever say that about people.
675
Oh, well, this is just perfect.
676
Well, I'm sorry.
677
I thought you said it was okay.
678
Yeah, I said it was okay when I thought she was some weird, bald chick.
679
I mean, you know, that girl has got hair all over her head.
680
Well, maybe it won't work out.
681
Maybe Ross won't like her personality.
682
Why, does she have a bad personality?
683
Oh, no, Bonnie's the best.
684
How did it go with Bonnie?
685
Oh, I gotta tell you, I wasn't expecting to like her at all.
686
I mean, I actually wasn't expecting to like anyone right now, but she's really terrific.
687
Oh, it's too bad.
688
No, I'm saying I liked her Yeah, you know what?
689
There are other fish in the sea Phoebs, I think she's great, okay?
690
We're going out again?
691
Okay, I hear you Are you capable of talking about anything else?
692
Okay, would you rather live in the shirt pocket of a sweaty giant Or inside his shower drain?
693
Oh my God Phoebe, look, it's Ross and that girl.
694
Big flip?
695
No, no, look at that.
696
It's a line of ants.
697
They're working as a team, Annie.
698
Right, oh, yeah.
699
Wow, oh, it looks like Ross is breaking up with her.
700
Oof, I hope he lets her down easy.
701
Let's go.
702
Come on, Phoebe, look at that.
703
They're not breaking up.
704
Look at them.
705
Okay, that's, you know what that is?
706
That is a second date.
707
That's what that is.
708
Look at that.
709
She just put her hand on her thigh.
710
Oh, no, that really is that thing.
711
She's very sexually aggressive.
712
Phoebe, this is all your fault.
713
Now he loves her, he's gonna marry her, and this is all your fault.
714
You said it was okay.
715
You said she was bald.
716
What?
717
Was, was, was, was, was?
718
Okay, what?
719
Phoebe, we can't, we just can't let it happen, okay?
720
We have to do something, but we have to break them up, okay?
721
You just go in there and, like, shave her head.
722
You owe me one bald girl.
723
Okay, first of all, breathe.
724
Second of all, I don't get it.
725
Aren't you the one that decided you didn't want to be with Ross?
726
Yes.
727
Well, isn't he your friend?
728
Don't you want him to be happy?
729
Yes. So?
730
I just, you know, I didn't expect him to be this happy so soon?
731
Ugh.
732
Oh.
733
Oh, no. What?
734
Oh, we killed them all.
735
Ah!
736
This is the nine millionth ring store we've been to, and I can't find the perfect ring.
737
Ugly ring, ugly ring, ugly ring.
738
It's a beautiful selection.
739
Okay, so maybe you don't get her a ring.
740
Maybe you do something different, you know?
741
Maybe you get her an engagement bracelet, you know?
742
Or an engagement tiara.
743
Oh, an engagement revolutionary warm-busket!
744
You know, I'm so glad I picked you to help me with this.
745
Huh?
746
Can you just imagine getting down on one knee and handing her this gorgeous piece of weaponry?
747
Yeah, I'm gonna stick with the ring.
748
Hi, hi.
749
Hi, hi.
750
Ooh, girls' night out indeed.
751
Okay, so now I think Emma is probably down for the night, but if you need anything, Ross, you know...
752
Rach, Rach, we'll be fine.
753
All right, you go have fun.
754
Okay, you too.
755
And I hope you score.
756
Okay, bye.
757
Bye.
758
Oh, God, remember the girls' nights we used to have?
759
Sitting around talking about you and Ross?
760
Oh, God, it seems like forever ago.
761
I know.
762
Oh.
763
So what's going on with you and Ross?
764
Well, um, I don't know.
765
I mean, for a long time, nothing.
766
You know, actually, right before you picked me up, Ross and I had a, uh, little thing.
767
Oh, my God, I love things.
768
What happened?
769
Well, um, first he told me he liked how he looked.
770
Uh-huh.
771
And, uh, then we had a little, um...
772
Eye contact.
773
Eye contact?
774
Mm-hmm.
775
I hope you were using protection.
776
Excuse me.
777
Um, these are from the two gentlemen at the end of the bar.
778
Oh.
779
Should we send them something back?
780
Oh, let's do it.
781
Let's send them mashed potatoes.
782
No, wait, no, no. Don't you happen.
783
That's going to make them think they can come over here.
784
So what if they do?
785
Well, we're not here to meet guys.
786
You have a boyfriend.
787
I have a baby and a Ross.
788
Yeah, but nothing has to happen.
789
We're just having fun.
790
You know, not everything has to go as far as eye contact.
791
So, we're on our way to a couple of parties.
792
Maybe we can get your numbers and give you guys a call if we find something fun.
793
Yeah.
794
I'm sorry, we weren't really looking for anything to happen with you guys.
795
I have a boyfriend.
796
All right.
797
It's no big deal.
798
So, she has a boyfriend.
799
What is your situation?
800
Oh, well, it's complicated.
801
I don't actually have a boyfriend, but, uh...
802
Then can I have your number?
803
I'm sorry, no. Okay.
804
Oh, sure.
805
Oh, my God, you're giving me a real number.
806
Okay, thanks.
807
I'll give you a call later tonight.
808
Great.
809
Bye.
810
Bye.
811
Bye.
812
Wow.
813
So that's great.
814
You, Bill, Ross, and Emma are gonna be so happy together.
815
What were you thinking?
816
I don't know.
817
He was cute and he liked me.
818
It was an impulse.
819
But what about Ross?
820
What about your moment?
821
Don't you want to talk to Ross about it?
822
No, no, because I know exactly how the conversation's gonna go.
823
Hey, Ross.
824
You know, I think we had a moment before.
825
Yeah, me too.
826
Well, but I'm not sure I really want to do anything about it.
827
Yeah, me neither.
828
Me neither.
829
Hmm.
830
Well, should we just continue to live together and not really tell each other how we're really feeling?
831
Yeah, that works for me.
832
Yeah, I see what you mean.
833
By the way, nice Ross imitation.
834
Bet your Rachel wasn't whiny enough.
835
What?
836
Hey!
837
Better.
838
Well, the point is maybe I should just stop waiting around for moments with Ross, you know?
839
I should just move on with my life.
840
So really, you're moving on from Ross?
841
I don't know.
842
Do I have to decide right now?
843
Well, you kind of just did.
844
That guy's going to call you tonight.
845
Ross is going to pick up the phone, and that's a pretty clear message.
846
Oh, my God, Ross.
847
Ross is going to pick up the phone.
848
Oh, I have to get my number back.
849
Oh, my God, he's gone.
850
Oh, I have to get my number back.
851
Oh, my God, he's gone.
852
Dead on.
853
Hello?
854
Hey, Mike, it's me.
855
Listen, is, um, is Ross near you?
856
Uh, no. I just left.
857
Well, you have to go back in.
858
What?
859
Go back?
860
To the land where time stands still?
861
I'm so sorry, honey, but...
862
Okay, Rachel gave this guy her number, and she doesn't want Ross to answer the phone, so you have to intercept all his calls.
863
I can't do that.
864
He says he can't do that.
865
Oh, give it.
866
Hi, Mike.
867
Hi, listen, I know that this is a lot to ask, but you know what?
868
If you do this, I...
869
Phoebe will do anything you want.
870
Seriously, I'm talking dirty stuff.
871
All right.
872
Thank you.
873
I'll get it.
874
Hello?
875
Ross's place.
876
Mike speaking.
877
That's for you.
878
I don't understand what just happened here.
879
I'm glad you're back.
880
I really need your help.
881
Oh, why?
882
What's up?
883
Well, I have an audition for this play, and for some of it, I have to speak French, which, according to my resume, I'm fluent in.
884
Joey, you shouldn't lie on your resume.
885
Yeah, you really shouldn't.
886
And by the way, how was that year-long dig in Cairo?
887
He's okay.
888
I did not know you spoke French.
889
Oui, bien sûr, je parle français.
890
Qu'est-ce que tu penses, alors?
891
Oh, you're so sexy.
892
Well, so will you help me?
893
I really want to be in this play.
894
Sure.
895
Seriously, stop it.
896
I'm gonna jump on you.
897
Alright, it seems pretty simple.
898
Your first line is, My name is Claude.
899
So, just repeat after me.
900
Je m'appelle Claude.
901
Je te coupe, Claude.
902
Let's just try it again.
903
Je m'appelle Claude.
904
Je te plie, Mlu.
905
Huh.
906
It's not quite what I'm saying.
907
Really?
908
Sounds exactly the same to me.
909
It does?
910
Really?
911
Yeah.
912
All right, let's just try it again.
913
Really listen.
914
Got it.
915
Je m'appelle Claude.
916
Je te flou-fli.
917
Oh, mon Dieu.
918
Oh, de fouf.
919
Je m'appelle Claude.
920
Je de colle bleu!
921
No!
922
Okay, maybe if we just break it down.
923
Okay, let's just, let's try it one syllable at a time.
924
Okay, so repeat after me.
925
Je...
926
Je...
927
Ma...
928
Ma...
929
Pele.
930
Pele.
931
Great!
932
Okay, faster.
933
Je...
934
Je...
935
Ma...
936
Pele.
937
Pele.
938
Je m'appelle.
939
Me poo-poo.
940
It's too hard.
941
I can't teach you.
942
What are you doing?
943
I have to go before I put your head through a wall.
944
Don't go.
945
Don't go.
946
I need you.
947
My attention is tomorrow.
948
Chablabla.
949
Me lapis.
950
Obla.
951
Count from one to five.
952
Un, deux, trois, quatre, cinq.
953
Un, blu, blu, flue, flake.
954
Good job.
955
Thank you.
956
Hey, Joey.
957
Listen, I feel really badly about yesterday, and I thought about it a lot.
958
No, I was too impatient.
959
So let's try it again.
960
Oh, no, that's okay.
961
I don't need your help.
962
I worked on it myself, and I gotta say, I am pretty good.
963
Really?
964
Can I hear some of it?
965
Sure, sure.
966
Okay.
967
Blah de la blah de blah blah de Blu Blah Blah.
968
Si?
969
You're not...
970
You're not...
971
Again, you're not...
972
Speaking French!
973
Oh, well, I think I am, yeah, and I think I'm definitely gonna get the part.
974
How could you possibly think that?
975
For one thing, the guy on the tape said I was doing a good job!
976
Whenever you're ready, Joey.
977
Right.
978
J'ai beau-boo, Claude.
979
Uh, c'est le poulet la loup-blah-blou.
980
I'm sorry, what's going on?
981
Dude, come on, French it up.
982
Hey, Joey.
983
Do you speak French?
984
Toute la s'more.
985
Blu-blu-et, blu-blah-oh.
986
You know what?
987
I think this audition is over.
988
Uh, excuse me?
989
Uh...
990
I am Regine Filange.
991
I was passing by when I heard this man speaking the regional dialect of my French town, of Estée Lauder.
992
You really think this man is speaking French?
993
Oh, so, so.
994
Good job,
995
little buddy.
996
That was some really good French.
997
But I think we're going to go with someone else for the part.
998
Oh, all right.
999
But my French was good?
1000
It was great.
1001
Oh, dear.
1002
Merci.
1003
Au revoir.
1004
Yeah.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B2324
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B16
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B231
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B19
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Funny Ones with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B231
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B217
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B1767
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B230
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A23
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B19
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
B211
285 frases
The Ones Where Monica & Ross Fight | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B271 frases
EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you own
Daily ConversationWorking Adults
B112
17 frases
어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
84 frases
Phim Friends season 1 1
Daily ConversationWorking Adults
B279
66 frases
Friends: Ross reveals his Ex-Wife Carol is Pregnant (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
60 frases
Friends - Thumb and Flaws
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
305 frases
Best of the 'Friends' Cast on 'The Ellen Show'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
434 frases
Friends- Joey can actually be smart sometimes (PART 3)
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 frases
Rachel and Phoebe Get a Tattoo #sitcom #friends #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B23
136 frases
friends- Phoebe and Rachel apartment burned down
Daily ConversationWorking Adults
B22
283 frases
Friends Komik Sahneler Türkçe Altyazılı
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 1004 frases e 5665 palavras para praticar shadowing. A fala dura 43:41. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 130 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| propose verbo | /pɹəˈpəʊz/ | propor |
| bald adjetivo | /bɔːld/ | calvo, careca |
| naked adjetivo | /ˈneɪkɪd/ | nu, pelado |
| massage substantivo | /məˈsɑ(d)ʒ/ | massagem |
| tray substantivo | /tɹeɪ/ | bandeja, tabuleiro |
| ugly adjetivo | /ˈʌɡli/ | feio |
| puppy substantivo | /ˈpʌpi/ | ratinho |
| marry verbo | /ˈmæɹi/ | casar |
| nurse substantivo | /nɝs/ | enfermeira, enfermeiro |
| engagement substantivo | /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/ | compromisso |
| parade substantivo | /pəˈrɑd/ | parada, desfile |
| potato substantivo | /pəˈteɪ.təʊ/ | batata |
| underwear substantivo | /ˈʌndɚˌwɛɹ/ | roupa de baixo, roupa íntima |
| pants substantivo | /pænts/ | calças |
| thread substantivo | /ˈθɹɛd/ | fio, linha |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pick up verbo | pegar | |
| find out verbo | descobrir | |
| go out verbo | sair | |
| come back verbo | voltar | |
| go back verbo | voltar | |
| turn out verbo | terminar | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 270 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thread /ˈθɹɛd/, bother /ˈbɑðɚ/, leather /ˈlɛðɚ/, breathe /bɹiːð/, thigh /θaɪ/
- Os sons de “sh” e “zh”: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, chef /ʃɛf/, audition /ɑˈdɪʃən/, sheet /ʃit/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como propose, bald, naked.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been dating · haven't been going |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've seen · it's been · has been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be proposed · is broken · is destined |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.