Prática de Shadowing: Why Phoebe Refuses to Massage Monica Ever Again | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
84 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Why won't you let me massage you?
2
Well, it's...
3
I mean, I would just...
4
I'd be self-conscious.
5
I mean, you're my friend.
6
I'd be naked.
7
Monica, we lived together for years.
8
I've seen you naked.
9
That's different.
10
We were roommates. And when?
11
I'm curious about the human body.
12
Hey, come on, Phoebe.
13
You can understand why this would be weird for me.
14
But I'm a professional, and I'm really good.
15
Look, if you're uncomfortable, we can stop.
16
Just give me a chance, okay, please?
17
Okay, if it means that much to you.
18
It does.
19
How would you feel if you couldn't share your cooking?
20
Or imagine how Ross would feel if he couldn't teach us about dragons.
21
Dinosaurs.
22
Potato, potato.
23
Are you under the sheet?
24
Yes.
25
Great, let's begin.
26
How's the pressure?
27
Oh.
28
It's nice.
29
Well, Phoebe, you are good.
30
Stating the obvious, but thank you.
31
And it's not weird, is it?
32
No. Oh.
33
That's right.
34
You just enjoy.
35
Oh.
36
Oh, yeah.
37
Oh.
38
Oh.
39
Oh, yeah.
40
Okay.
41
Oh, God, Phoebe!
42
Oh, that's it!
43
That's it, right there.
44
Oh!
45
Oh, oh, oh, oh, oh.
46
What's going on?
47
Oh, you make sex noises when you get massaged.
48
What?
49
Yeah, and it really freaked me out.
50
And after a while, I even tried to hurt you, and it just spurred you on.
51
What?
52
You're crazy.
53
There's nothing sexual about the noises I make?
54
Really?
55
There's nothing sexual about this?
56
Oh!
57
Oh, God.
58
Oh, oh, oh, oh.
59
What are you looking at?
60
I mean, hi.
61
Oh, my, this is so embarrassing.
62
Oh, my God, I'm never gonna get massaged again.
63
No, you can't let this stop you from getting massages.
64
No, look, I have lots of clients that make the same noise as you do.
65
Really?
66
Well, not clients, lovers.
67
Let's just, you know, we'll try it again, Come back and we'll work through it.
68
You sure?
69
Yes.
70
I guess.
71
Great.
72
Okay, now, just, if you'll just excuse me.
73
So, did you hear something you liked?
74
Oh.
75
Come on, Moore.
76
Oh, God.
77
Yeah, you like that, don't you?
78
Well, yeah, right there.
79
You want it there, you take it there, baby.
80
Phoebe?
81
Yeah, say my name.
82
Say it.
83
And now I'm going to cover you back up.
84
And, um, won't be speaking with you for several weeks.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B2527
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B1803
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B114
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B245
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B232
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B110
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B23
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A27
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B153
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where They Work at Each Other’s Jobs | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
The Ones Outside: Cold Edition | Friends
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
1004 frases
The Cringey Ones with Phoebe | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B110
92 frases
Monica Steals Phoebe’s Cold | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
101 frases
FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
17 frases
어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드
TeensDaily ConversationHigh School Students
B134 frases
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 frases
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
99 frases
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
47 frases
Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
77 frases
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
33 frases
Friends - Monica's toast
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
42 frases
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
35 frases
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Why Phoebe Refuses to Massage Monica Ever Again”. Este vídeo tem 84 frases e 384 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:28. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 111 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 19 das 84 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| massage substantivo | /məˈsɑ(d)ʒ/ | massagem |
| naked adjetivo | /ˈneɪkɪd/ | nu, pelado |
| potato substantivo | /pəˈteɪ.təʊ/ | batata |
| curious adjetivo | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | curioso |
| dragon substantivo | /ˈdɹæɡən/ | dragão |
| sheet substantivo | /ʃit/ | folha |
| lover substantivo | /ˈlʌvɚ/ | amante |
| uncomfortable adjetivo | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | desconfortável, incómodo |
| conscious adjetivo | /ˈkɑn.ʃəs/ | consciente |
| roommate substantivo | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | companheiro de quarto, colega de quarto |
| dinosaur substantivo | /ˈdaɪnəsoɹ/ | dinossauro |
| spur substantivo | /spɝ/ | espora |
| embarrass verbo | /ɪmˈbæɹəs/ | embaraçar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come back verbo | voltar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why won't you let me massage you?
- Just give me a chance, okay, please?
- How would you feel if you couldn't share your cooking?
- Are you under the sheet?
- What are you looking at?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | won't you let · we'll try · you'll just excuse |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna get · I'm going to cover |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, couldn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, sheet /ʃit/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: naked /ˈneɪkɪd/, sheet /ʃit/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como massage, naked, potato.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.