Pratique du Shadowing: Why Phoebe Refuses to Massage Monica Ever Again | Friends - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

84 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Why won't you let me massage you?
2
Well, it's...
3
I mean, I would just...
4
I'd be self-conscious.
5
I mean, you're my friend.
6
I'd be naked.
7
Monica, we lived together for years.
8
I've seen you naked.
9
That's different.
10
We were roommates. And when?
11
I'm curious about the human body.
12
Hey, come on, Phoebe.
13
You can understand why this would be weird for me.
14
But I'm a professional, and I'm really good.
15
Look, if you're uncomfortable, we can stop.
16
Just give me a chance, okay, please?
17
Okay, if it means that much to you.
18
It does.
19
How would you feel if you couldn't share your cooking?
20
Or imagine how Ross would feel if he couldn't teach us about dragons.
21
Dinosaurs.
22
Potato, potato.
23
Are you under the sheet?
24
Yes.
25
Great, let's begin.
26
How's the pressure?
27
Oh.
28
It's nice.
29
Well, Phoebe, you are good.
30
Stating the obvious, but thank you.
31
And it's not weird, is it?
32
No. Oh.
33
That's right.
34
You just enjoy.
35
Oh.
36
Oh, yeah.
37
Oh.
38
Oh.
39
Oh, yeah.
40
Okay.
41
Oh, God, Phoebe!
42
Oh, that's it!
43
That's it, right there.
44
Oh!
45
Oh, oh, oh, oh, oh.
46
What's going on?
47
Oh, you make sex noises when you get massaged.
48
What?
49
Yeah, and it really freaked me out.
50
And after a while, I even tried to hurt you, and it just spurred you on.
51
What?
52
You're crazy.
53
There's nothing sexual about the noises I make?
54
Really?
55
There's nothing sexual about this?
56
Oh!
57
Oh, God.
58
Oh, oh, oh, oh.
59
What are you looking at?
60
I mean, hi.
61
Oh, my, this is so embarrassing.
62
Oh, my God, I'm never gonna get massaged again.
63
No, you can't let this stop you from getting massages.
64
No, look, I have lots of clients that make the same noise as you do.
65
Really?
66
Well, not clients, lovers.
67
Let's just, you know, we'll try it again, Come back and we'll work through it.
68
You sure?
69
Yes.
70
I guess.
71
Great.
72
Okay, now, just, if you'll just excuse me.
73
So, did you hear something you liked?
74
Oh.
75
Come on, Moore.
76
Oh, God.
77
Yeah, you like that, don't you?
78
Well, yeah, right there.
79
You want it there, you take it there, baby.
80
Phoebe?
81
Yeah, say my name.
82
Say it.
83
And now I'm going to cover you back up.
84
And, um, won't be speaking with you for several weeks.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDSB1
129

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
603

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
819

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
51

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
16

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Word. #FRIENDSB1
1

Word. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | FriendsB1
1

Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Chandler & Monica's First Big Fight | FriendsB1
1

Chandler & Monica's First Big Fight | Friends

Daily ConversationWorking Adults
The Ones Where They're Caught Lying | FriendsB1
1

The Ones Where They're Caught Lying | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets His Teeth Whitened | FriendsB2
4

Ross Gets His Teeth Whitened | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
35

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | FriendsB1
2

Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
9

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDSB2
12

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | FriendsB2
11

Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDSB1
54

A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDSB1
11

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Our love language is gifts, too. #FRIENDSB1
14

Our love language is gifts, too. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

The Cringey Ones with Phoebe | FriendsB2
1
1004 phrases

The Cringey Ones with Phoebe | Friends

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Monica Steals Phoebe’s Cold | FriendsB1
10
92 phrases

Monica Steals Phoebe’s Cold | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드B1
12
17 phrases

어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드

TeensDaily ConversationHigh School Students
When the Friends Find Out about Monica and Chandler - Part 1 (Mashup) | Friends | TBSB1
5
112 phrases

When the Friends Find Out about Monica and Chandler - Part 1 (Mashup) | Friends | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBSB1
9
99 phrases

Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clipsB1
1
34 phrases

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ross has a son 1B1
3
113 phrases

Friends | Ross has a son 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13B1
2
55 phrases

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1B1
3
42 phrases

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 phrases

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVEB1
2
77 phrases

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends - Monica's toastB1
2
33 phrases

Friends - Monica's toast

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Why Phoebe Refuses to Massage Monica Ever Again ». Cette vidéo contient 84 phrases et 384 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:28. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 111 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 19 de ses 84 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
massage nom/məˈsɑ(d)ʒ/massage
naked adjectif/ˈneɪkɪd/nu
potato nom/pəˈteɪ.təʊ/pomme de terre, patate
curious adjectif/ˈkjʊɹ.i.əs/curieux
dragon nom/ˈdɹæɡən/dragon
sheet nom/ʃit/feuille
lover nom/ˈlʌvɚ/amoureux, amoureuse
uncomfortable adjectif/ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/inconfortable
conscious adjectif/ˈkɑn.ʃəs/conscient
roommate nom/ˈɹu(m)ˌmeɪt/camarade de chambre, camarade de chambrée
dinosaur nom/ˈdaɪnəsoɹ/dinosaure
spur nom/spɝ/éperon
embarrass verbe/ɪmˈbæɹəs/embarrasser, gêner

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
back up verbereculer
come back verberevenir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Why won't you let me massage you?
  • Just give me a chance, okay, please?
  • How would you feel if you couldn't share your cooking?
  • Are you under the sheet?
  • What are you looking at?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwon't you let · we'll try · you'll just excuse
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna get · I'm going to cover

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, couldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, sheet /ʃit/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, dragon /ˈdɹæɡən/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme massage, naked, potato.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →