Prática de Shadowing: 10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’ - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
I'm telling you, Ross, she wants you.
2
She barely knows me.
3
We just live in the same building.
4
Any contact?
5
She lent me an egg once.
6
You're in!
7
Oh, right.
8
Hey, Ross.
9
Hey!
10
Come on, Ross, you gotta get back in the game here, okay?
11
The Rachel thing's not happening.
12
Your ex -wife's a lesbian.
13
I don't think we need a third.
14
Uh, excuse me, can we get an egg over here, still in the show?
15
Thanks.
16
An egg?
17
Yeah, you're gonna go up to her and say, here's your egg back, I'm returning your egg.
18
I think it's winning.
19
Come on, I think it's insane.
20
She'll love it.
21
Thank you, thank you.
22
Here.
23
Go with the egg, my friend.
24
Go, go, go, go, go, go, go.
25
Think it'll work?
26
No way.
27
It's suicide.
28
The man's got an egg.
29
Mom, would you relax?
30
That was ten blocks from here, and the woman was walking alone at night.
31
I would never do that.
32
Mom, come on.
33
Stop worrying.
34
This is a safe street.
35
This is a safe building.
36
There's nothing...
37
Mom, I gotta go.
38
I gotta go.
39
I gotta go.
40
Mom!
41
Okay.
42
That's fine you just read the paper.
43
I'm gonna get a pot.
44
It's not for you Okay,
45
that's fine read the family circus Enjoy the gentle comedy
46
it's open you guys hi hey hey can i help you
47
yeah i'm looking for phoebe does she still live here uh no she doesn't
48
but i can get a message to her great uh just tell her her husband stopped by her What?
49
Hey, how did you do that?
50
I'm telling you, that girl totally winked at me.
51
She did not wink at me.
52
Huh.
53
What the hell is that?
54
What the hell is that?
55
Is that you?
56
Boy, you are really not a morning person.
57
Back off!
58
Get up!
59
Get up!
60
Get up!
61
What is that noise?
62
You.
63
It's the chick.
64
She's going through some changes.
65
What kind of changes?
66
Well, the vet seems to think that she's becoming a rooster.
67
We're getting a second opinion.
68
Hey, Joey.
69
Hey, Phoebs.
70
Listen, can you do me a favor?
71
I forgot the PIN number to my ATM card.
72
Can you get it for me?
73
Sure.
74
Where is it?
75
Uh, I scratched it on the ATM machine down on the corner.
76
Oh, so you're 5639?
77
That's it.
78
Thanks, Phoebs.
79
Hey.
80
Oh, do you want to talk to Chandler?
81
Is that Joey?
82
Let me talk to him.
83
No, because he didn't believe in my movie.
84
Which is a big mistake because it is real.
85
Real.
86
Hey, you know what?
87
I've been trying to apologize to him all week
88
if he's not gonna let me do it on the phone
89
i'm gonna go down there i'm gonna do it in person uh phoebs i heard
90
that uh can you put him on yeah hey don't come out here
91
no no i support you 100 and i want to prove
92
that to you in person i got
93
that i forgive you don't come out here forgive me you
94
haven't been taking my calls for a week well i'm totally over it Chandler, friends forever.
95
Don't come out here.
96
Would you like doing a picture with us?
97
What was that?
98
Uh, Entertainment Tonight.
99
Yeah.
100
Okay, so, good talking to you, and don't come out here.
101
All right.
102
All right.
103
Hey, check it out.
104
This is unbelievable.
105
Joey has been holding his breath for...
106
Almost four minutes.
107
Dude, are you trying to kill me?
108
Steve, I want to ask you something.
109
Uh -huh, what?
110
Well, since I'm moving out and you're so beautiful, how would I move in with you?
111
Well, that would be great, but then what do we do about Denise?
112
Who's Denise?
113
My roommate.
114
Do you have a roommate?
115
Yes, Denise.
116
Denise.
117
hey what is with the secrecy phoebe huh and what about this denise is she cute
118
please understand how can you have a roommate
119
that none of us know about maybe because you never listen to anything
120
that i say i talk about her all the time denise
121
hey great listen i was thinking uh i'm gonna have an
122
extra room over at my place oh that's true yeah why
123
don't you move in with me it'll be great we can like stay up late talking
124
and watch movies and You know about Naked Thursdays, right?
125
Yeah, yeah.
126
I think I'm gonna find my own place.
127
Hey, hey.
128
I thought Naked Thursdays was just our thing, man.
129
Hey, guys.
130
Hey.
131
So, what do you think? About what?
132
What?
133
Yeah, what?
134
Are you kidding?
135
Okay, I'll give you a hint.
136
I'll give you a hint.
137
All right.
138
No. Oh.
139
Your eyes.
140
No. Chandler's eyes.
141
I got glasses.
142
You always had glasses.
143
No, I didn't. Are you sure?
144
Yeah, didn't you used to have a pair?
145
They were really round and burgundy, and they made you look kind of, um...
146
Feminine.
147
Yes.
148
No.
149
Sweetie, I think the glasses look great make you look really
150
sexy really yeah you didn't think i used to wear glasses right of course
151
okay now this one is rare this one is medium well
152
now go go go hey phoebe hey hey have dinner dinner
153
was good just saying hi now i'm gonna go oh well hello there
154
i didn't see this on the menu oh oh ten this is phoebe phoebe this is ten my new sous chef Oh, so you're Monica's boss?
155
Actually, she's my boss.
156
Sue is French for under.
157
Ah, I...
158
Sue Stan.
159
Hey, Tim, I need a calamari and a Caesar salad.
160
And, um, could you give me the pesto?
161
Yeah.
162
You made pesto?
163
Yes, I did.
164
Would you say your pesto is the best -o?
165
I don't know, but I would say it's pretty good -o.
166
I still need the calamari and the Caesar salad.
167
I like your necklace.
168
Oh, I made it myself.
169
You are so talented.
170
Well, it's no pesto.
171
All right, all right, let's just cut to the chase, okay?
172
You're single, you're single.
173
He gets off work at 11.
174
She'll be waiting for your call.
175
I'll give him your number if I could just get one calamari and one Caesar salad!
176
I did not yell.
177
I am not putting a dollar in the jar.
178
Monica.
179
Hey, can I put one of the Porsche?
180
Okay, but what is it not?
181
A place to entertain my lady friends.
182
And what else is it not?
183
A place to eat spaghetti.
184
Very good.
185
Thanks.
186
What do you need it for, anyway?
187
Oh, the Powerball lottery is up to 300 million, and they don't sell tickets here in New York, so...
188
Oh, so you're driving up to Connecticut?
189
Yeah, Connecticut, not West Virginia.
190
Hey, maybe I'll drive you up there.
191
I'd like to buy some tickets myself.
192
Yeah, with Chandler not getting paid, we could really use $300 million.
193
Yes, because if I was at my old job, we'd say, $300 million?
194
No, thank you.
195
Hey, will you get me tickets, too?
196
Yeah, me, too.
197
Oh, I have an idea.
198
Why don't we all pitch in $50, we'll pool our money together, and then if we win, we'll split it.
199
Oh, that's a great idea.
200
No, thanks.
201
you don't want to win the lottery uh sure i do
202
i also want to be king of my own country
203
and find out what happened to amelia erhart still on amelia erhart the woman just vanished
204
susie ross you don't want in on this no do you
205
know what your odds are of winning the lottery i mean
206
you have a better chance of being struck by lightning 42 times yes
207
but there's six of us so we'd only have to get struck by lightning seven times i like those odds Seriously,
208
you guys, I can't believe you're gonna spend $250 on the lottery.
209
I mean, that's such a bunch of boo -hockey.
210
I'll ask.
211
Boo -hockey.
212
Oh, oh, we think Emma's about to start talking, so we're trying to be careful about what.. words we use in front of you yeah
213
so get ready to hear a lot of boo hockey gosh darn it
214
and brother pucker how do you know she's gonna start talking well
215
when i talk to her i almost feel like she understands what i'm saying i like joey what's
216
that now this cake is amazing my god get a room
217
i would get a room with this cake i think i could show this cake a good time If you had to, what would you give up, food or sex?
218
Sex.
219
Seriously, answer faster.
220
Oh, I'm sorry, honey.
221
You know, when she said sex, I wasn't thinking about sex with you.
222
It's like a giant hug.
223
Ross, how about you?
224
Which would you give up, sex or food?
225
Food.
226
Okay, how about sex or dinosaurs?
227
Oh, my God, it's like Sophie's Choice.
228
Oh, God.
229
What about you, Joe?
230
What would you give up, sex or food?
231
Um, uh...
232
I don't know.
233
It's too hard.
234
No, you gotta pick one.
235
Uh, food.
236
No, sex.
237
Food.
238
Sex.
239
Food.
240
Sex.
241
I don't know.
242
Oh, God, I want both.
243
I want...
244
I want girls on bread.
245
We'll be right back.
📺 Mesmo canal
B1131
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B129
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
B128
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentInterview EnglishTeensDaily Conversation
B110
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
B13
Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Chandler Dates a Married Woman | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B114
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B118
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1763
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Chandler Has to Carry Monica Around | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Joey’s Waxing Appointment Ends in Disaster | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
B17
25 frases
Rachel finds out Phoebe has a husband | Friends S02 E04 | #friends #trending #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
40 frases
Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
123 frases
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
92 frases
Monica Steals Phoebe’s Cold | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
113 frases
Friends | Ross has a son 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
421 frases
The Best Brooklyn 99 Cold Opens | Brooklyn Nine-Nine
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
305 frases
Best of the 'Friends' Cast on 'The Ellen Show'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 frases
Friends | The Lottery 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
30 frases
Friends S01E09 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
59 frases
Only by facing the past can we let it go#shorts #friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
63 frases
Pregnant Rachel Gets Jealous When Woman Hits On Ross (Clip) | Friends | TBS
Interview EnglishTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’”. As palavras que mais se repetem: sex, egg, denise. Este vídeo tem 245 frases e 1536 palavras para praticar shadowing. A fala dura 11:46. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 131 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 54 das 245 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| lottery substantivo | /ˈlɑtɚi/ | lotaria, loteria |
| hockey substantivo | /ˈhɑ.ki/ | hóquei |
| salad substantivo | /ˈsæl.əd/ | salada |
| roommate substantivo | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | companheiro de quarto, colega de quarto |
| odd adjetivo | /ɑd/ | estranho, raro |
| forgive verbo | /fɚˈɡɪv/ | perdoar, desculpar |
| lightning substantivo | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | relâmpago |
| hint substantivo | /hɪnt/ | dica, indício |
| amelia substantivo | amelia | |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | caçar, perseguir |
| pitch substantivo | /pɪt͡ʃ/ | arremesso |
| sexy adjetivo | /ˈsɛksi/ | sexy, sensual |
| insane adjetivo | /ɪnˈseɪn/ | insano, doido |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| talented adjetivo | /ˈtæləntɪd/ | talentoso |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| get up verbo | subir | |
| give up verbo | render-se | |
| back off verbo | recuar, retroceder | |
| find out verbo | descobrir | |
| get off verbo | sair | |
| go down verbo | descer | |
| move out verbo | se mudar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Hey, how did you do that?
- Listen, can you do me a favor?
- Can you get it for me?
- Would you like doing a picture with us?
- Do you have a roommate?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been trying · haven't been taking · has been holding |
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if we win, we'll split · If you had to, what would you |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to have · used to wear |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was walking · was thinking · wasn't thinking |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 78 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: chef /ʃɛf/, gosh /ɡɑːʃ/, vanish /ˈvænɪʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, calamari /kæləˈmɑːɹi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: salad /ˈsæl.əd/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, odd /ɑd/, hint /hɪnt/, talented /ˈtæləntɪd/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hockey /ˈhɑ.ki/, hint /hɪnt/, honey /ˈhʌni/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scratch /skɹæt͡ʃ/, sweetie /ˈswi.ti/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como lottery, hockey, salad.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.